KJV

1  To the chief Musician⁵³²⁹ upon⁵⁹²¹ Gittith,¹⁶⁶⁵ A Psalm of Asaph.⁶²³ Sing aloud⁷⁴⁴² unto God⁴³⁰ our strength:⁵⁷⁹⁷ make a joyful noise⁷³²¹ unto the God⁴³⁰ of Jacob.³²⁹⁰

2  Take⁵³⁷⁵ a psalm,²¹⁷² and bring⁵⁴¹⁴ hither the timbrel,⁸⁵⁹⁶ the pleasant⁵²⁷³ harp³⁶⁵⁸ with⁵⁹⁷³ the psaltery.⁵⁰³⁵

3  Blow up⁸⁶²⁸ the trumpet⁷⁷⁸² in the new moon,²³²⁰ in the time appointed,³⁶⁷⁷ on our solemn feast²²⁸² day.³¹¹⁷

4  For³⁵⁸⁸ this¹⁹³¹ was a statute²⁷⁰⁶ for Israel,³⁴⁷⁸ and a law⁴⁹⁴¹ of the God⁴³⁰ of Jacob.³²⁹⁰

5  This he ordained⁷⁷⁶⁰ in Joseph³⁰⁸⁴ for a testimony,⁵⁷¹⁵ when he went out³³¹⁸ through⁵⁹²¹ the land⁷⁷⁶ of Egypt:⁴⁷¹⁴ where I heard⁸⁰⁸⁵ a language⁸¹⁹³ that I understood³⁰⁴⁵ not.³⁸⁰⁸

6  I removed⁵⁴⁹³ his shoulder⁷⁹²⁶ from the burden:^{4480 5447} his hands³⁷⁰⁹ were delivered⁵⁶⁷⁴ from the pots.^{4480 1731}

7  Thou calledst⁷¹²¹ in trouble,⁶⁸⁶⁹ and I delivered²⁵⁰² thee; I answered⁶⁰³⁰ thee in the secret place⁵⁶⁴³ of thunder:⁷⁴⁸² I proved⁹⁷⁴ thee at⁵⁹²¹ the waters⁴³²⁵ of Meribah.⁴⁸⁰⁹ Selah.⁵⁵⁴²

8  Hear,⁸⁰⁸⁵ O my people,⁵⁹⁷¹ and I will testify⁵⁷⁴⁹ unto thee: O Israel,³⁴⁷⁸ if⁵¹⁸ thou wilt hearken⁸⁰⁸⁵ unto me;

9  There shall no³⁸⁰⁸ strange²¹¹⁴ god⁴¹⁰ be¹⁹⁶¹ in thee; neither³⁸⁰⁸ shalt thou worship⁷⁸¹² any strange⁵²³⁶ god.⁴¹⁰

10  I⁵⁹⁵ am the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ which brought⁵⁹²⁷ thee out of the land^{4480 776} of Egypt:⁴⁷¹⁴ open thy mouth⁶³¹⁰ wide,⁷³³⁷ and I will fill⁴³⁹⁰ it.

11  But my people⁵⁹⁷¹ would not³⁸⁰⁸ hearken⁸⁰⁸⁵ to my voice;⁶⁹⁶³ and Israel³⁴⁷⁸ would¹⁴ none³⁸⁰⁸ of me.

12  So I gave them up⁷⁹⁷¹ unto their own hearts'³⁸²⁰ lust:⁸³⁰⁷ and they walked¹⁹⁸⁰ in their own counsels.⁴¹⁵⁶

13  Oh that³⁸⁶³ my people⁵⁹⁷¹ had hearkened⁸⁰⁸⁵ unto me, and Israel³⁴⁷⁸ had walked¹⁹⁸⁰ in my ways!¹⁸⁷⁰

14  I should soon⁴⁵⁹² have subdued³⁶⁶⁵ their enemies,³⁴¹ and turned⁷⁷²⁵ my hand³⁰²⁷ against⁵⁹²¹ their adversaries.⁶⁸⁶²

15  The haters⁸¹³⁰ of the LORD³⁰⁶⁸ should have submitted³⁵⁸⁴ themselves unto him: but their time⁶²⁵⁶ should have endured¹⁹⁶¹ forever.⁵⁷⁶⁹

16  He should have fed³⁹⁸ them also with the finest^{4480 2459} of the wheat:²⁴⁰⁶ and with honey¹⁷⁰⁶ out of the rock^{4480 6697} should I have satisfied⁷⁶⁴⁶ thee.

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει

2 ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε διάψαλμα

3 κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε

4 ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε

5 οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν ἐν σκότει διαπορεύονται σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς

6 ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες

7 ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε

8 ἀνάστα ὁ θεός κρῖνον τὴν γῆν ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֬חַ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

‎2 ‏הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

‎3 ‏שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃

‎4 ‏תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃

‎5 ‏כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

‎6 ‏עֵ֤דוּת׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

‎7 ‏הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

‎8 ‏בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

‎9 ‏שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

‎10 ‏לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃

‎11 ‏אָנֹכִ֨י׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

‎12 ‏וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

‎13 ‏וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃

‎14 ‏ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

‎15 ‏כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי׃

‎16 ‏מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם׃

‎17 ‏וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑ה וּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃

Vul

1 Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum;
in medio autem deos dijudicat.

2 Usquequo judicatis iniquitatem,
et facies peccatorum sumitis?

3 Judicate egeno et pupillo;
humilem et pauperem justificate.

4 Eripite pauperem,
et egenum de manu peccatoris liberate.

5 Nescierunt, neque intellexerunt;
in tenebris ambulant:
movebuntur omnia fundamenta terræ.

6 Ego dixi: Dii estis,
et filii Excelsi omnes.

7 Vos autem sicut homines moriemini,
et sicut unus de principibus cadetis.

8 Surge, Deus, judica terram,
quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.]