Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
2. البقرة
'lbqrt
1 الٓمٓ |
'lʔmʔ |
2 ذَلِكَ ٱلْكِتَبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ |
ðalika 'lkitabu la' rayba fiyhi hudanmy l:ilmut:aqiyna |
3 ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ |
'l:aðiyna yuwʔminuwna bi'lɣaybi wayuqiymuwna 'lṣ:alaw'ta wamim:a' razaqnahum yunfiquwna |
4 وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ |
wa'l:aðiyna yuwʔminuwna bima'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka wama'ʔ 'ʔunzila min qablika wabi'lʔa'xirati hum yuwqinuwna |
5 أُو۟لَٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika ʕalay' hudanmy m:in r:ab:ihim sl' wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmufliḥuwna |
6 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' sawa'ʔʔun ʕalayhim ʔa'ʔanðartahum 'ʔam lam tunðirhum la' yuwʔminuwna |
7 خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَرِهِمْ غِشَوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
xatama 'll:ahu ʕalay' quluwbihim waʕalay' samʕihim sl' waʕalay'ʔ 'ʔabṣarihim ɣiʃawatunm sl' walahum ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
8 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ |
wamina 'ln:a'si man yaquwlu ʔa'man:a' bi'll:ahi wabi'lyawmi 'lʔa'xiri wama' hum bimuwʔminiyna |
9 يُخَدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ |
yuxadiʕuwna 'll:aha wa'l:aðiyna ʔa'manuw' wama' yaxdaʕuwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔanfusahum wama' yaʃʕuruwna |
10 فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ |
fiy quluwbihim m:araḍunm faza'dahumu 'll:ahu maraḍanm' sl' walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm bima' ka'nuw' yakðibuwna |
11 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ |
wa'ʔiða' qiyla lahum la' tufsiduw' fiy 'l'ʔarḍi qa'luwʔ' 'ʔin:ama' naḥnu muṣliḥuwna |
12 أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لَّا يَشْعُرُونَ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:ahum humu 'lmufsiduwna walakin l:a' yaʃʕuruwna |
13 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَكِن لَّا يَعْلَمُونَ |
wa'ʔiða' qiyla lahum ʔa'minuw' kama'ʔ ʔa'mana 'ln:a'su qa'luwʔ' 'ʔanuwʔminu kama'ʔ ʔa'mana 'ls:ufaha'ʔʔu ql' 'ʔala'ʔ 'ʔin:ahum humu 'ls:ufaha'ʔʔu walakin l:a' yaʕlamuwna |
14 وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ |
wa'ʔiða' laquw' 'l:aðiyna ʔa'manuw' qa'luwʔ' ʔa'man:a' wa'ʔiða' xalaw' 'ʔilay' ʃayaṭiynihim qa'luwʔ' 'ʔin:a' maʕakum 'ʔin:ama' naḥnu mustahziʔuwna |
15 ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَنِهِمْ يَعْمَهُونَ |
'll:ahu yastahziyʔu bihim wayamud:uhum fiy ṭuɣyanihim yaʕmahuwna |
16 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna 'ʃtarawu' 'lḍ:alalata bi'lhuday' fama' rabiḥat t:ijaratuhum wama' ka'nuw' muhtadiyna |
17 مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ |
maθaluhum kamaθali 'l:aðiy 'stawqada na'ranm' falam:a'ʔ 'ʔaḍa'ʔʔat ma' ḥawlahuw ðahaba 'll:ahu binuwrihim watarakahum fiy ẓulumatinm l:a' yubṣiruwna |
18 صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ |
ṣum:unm bukmun ʕumyunm fahum la' yarjiʕuwna |
19 أَوْ كَصَيِّبٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَتٌۭ وَرَعْدٌۭ وَبَرْقٌۭ يَجْعَلُونَ أَصَبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَفِرِينَ |
'ʔaw kaṣay:ibinm m:ina 'ls:ama'ʔʔi fiyhi ẓulumatunm waraʕdunm wabarqunm yajʕaluwna 'ʔaṣabiʕahum fiyʔ ʔa'ða'nihim m:ina 'lṣ:awaʕiqi ḥaðara 'lmawti j wa'll:ahu muḥiyṭunm bi'lkafiriyna |
20 يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
yaka'du 'lbarqu yaxṭafu 'ʔabṣarahum sl' kul:ama'ʔ 'ʔaḍa'ʔʔa lahum m:aʃaw' fiyhi wa'ʔiða'ʔ 'ʔaẓlama ʕalayhim qa'muw' j walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu laðahaba bisamʕihim wa'ʔabṣarihim j 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
21 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su 'ʕbuduw' rab:akumu 'l:aðiy xalaqakum wa'l:aðiyna min qablikum laʕal:akum tat:aquwna |
22 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
'l:aðiy jaʕala lakumu 'l'ʔarḍa firaʃanm' wa'ls:ama'ʔʔa bina'ʔʔanm wa'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fa'ʔaxraja bihiy mina 'lθ:amarati rizqanm' l:akum sl' fala' tajʕaluw' lil:ahi 'ʔanda'danm' wa'ʔantum taʕlamuwna |
23 وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
wa'ʔin kuntum fiy raybinm m:im:a' naz:alna' ʕalay' ʕabdina' fa'ʔtuw' bisuwratinm m:in m:iθlihiy wa'dʕuw' ʃuhada'ʔʔakum m:in duwni 'll:ahi 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
24 فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَفِرِينَ |
fa'ʔin l:am tafʕaluw' walan tafʕaluw' fa't:aquw' 'ln:a'ra 'l:atiy waquwduha' 'ln:a'su wa'lḥija'ratu sl' 'ʔuʕid:at lilkafiriyna |
25 وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍۢ رِّزْقًۭا ۙ قَالُوا۟ هَذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَبِهًۭا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
wabaʃ:iri 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati 'ʔan:a lahum jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu sl' kul:ama' ruziquw' minha' min θamaratinm r:izqanm' l' qa'luw' haða' 'l:aðiy ruziqna' min qablu sl' wa'ʔutuw' bihiy mutaʃabihanm' sl' walahum fiyha'ʔ 'ʔazwajunm m:uṭah:aratunm sl' wahum fiyha' xaliduwna |
26 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًۭا مَّا بَعُوضَةًۭ فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَذَا مَثَلًۭا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًۭا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًۭا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَسِقِينَ |
'ʔin:a 'll:aha la' yastaḥyiyʔ 'ʔan yaḍriba maθalanm' m:a' baʕuwḍatanm fama' fawqaha' j fa'ʔam:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' fayaʕlamuwna 'ʔan:ahu 'lḥaq:u min r:ab:ihim sl' wa'ʔam:a' 'l:aðiyna kafaruw' fayaquwluwna ma'ða'ʔ 'ʔara'da 'll:ahu bihaða' maθalanm' m yuḍil:u bihiy kaθiyranm' wayahdiy bihiy kaθiyranm' j wama' yuḍil:u bihiyʔ 'ʔil:a' 'lfasiqiyna |
27 ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ |
'l:aðiyna yanquḍuwna ʕahda 'll:ahi minm baʕdi miyθaqihiy wayaqṭaʕuwna ma'ʔ 'ʔamara 'll:ahu bihiyʔ 'ʔan yuwṣala wayufsiduwna fiy 'l'ʔarḍi j 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna |
28 كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَتًۭا فَأَحْيَكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
kayfa takfuruwna bi'll:ahi wakuntum 'ʔamwatanm' fa'ʔaḥyakum sl' θum:a yumiytukum θum:a yuḥyiykum θum:a 'ʔilayhi turjaʕuwna |
29 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَوَتٍۢ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ |
huwa 'l:aðiy xalaqa lakum m:a' fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' θum:a 'staway'ʔ 'ʔilay 'ls:ama'ʔʔi fasaw:ay'hun:a sabʕa samawatinm j wahuwa bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |
30 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
wa'ʔið qa'la rab:uka lilmalaʔyʔikati 'ʔin:iy ja'ʕilunm fiy 'l'ʔarḍi xaliyfatanm sl' qa'luwʔ' 'ʔatajʕalu fiyha' man yufsidu fiyha' wayasfiku 'ld:ima'ʔʔa wanaḥnu nusab:iḥu biḥamdika wanuqad:isu laka sl' qa'la 'ʔin:iyʔ 'ʔaʕlamu ma' la' taʕlamuwna |
31 وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
waʕal:ama ʔa'dama 'l'ʔasma'ʔʔa kul:aha' θum:a ʕaraḍahum ʕalay 'lmalaʔyʔikati faqa'la 'ʔanmbiʔuwniy bi'ʔasma'ʔʔi haʔwʔula'ʔʔi 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
32 قَالُوا۟ سُبْحَنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ |
qa'luw' subḥanaka la' ʕilma lana'ʔ 'ʔil:a' ma' ʕal:amtana'ʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta 'lʕaliymu 'lḥakiymu |
33 قَالَ يَٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ |
qa'la yaʔʔa'damu 'ʔanmbiyʔhum bi'ʔasma'ʔyʔihim sl' falam:a'ʔ 'ʔanmba'ʔahum bi'ʔasma'ʔyʔihim qa'la 'ʔalam 'ʔaqul l:akum 'ʔin:iyʔ 'ʔaʕlamu ɣayba 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wa'ʔaʕlamu ma' tubduwna wama' kuntum taktumuwna |
34 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ |
wa'ʔið qulna' lilmalaʔyʔikati 'sjuduw' liʔa'dama fasajaduwʔ' 'ʔil:a'ʔ 'ʔibliysa 'ʔabay' wa'stakbara waka'na mina 'lkafiriyna |
35 وَقُلْنَا يَٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّلِمِينَ |
waqulna' yaʔʔa'damu 'skun 'ʔanta wazawjuka 'ljan:ata wakula' minha' raɣadan' ḥayθu ʃiyʔtuma' wala' taqraba' haðihi 'lʃ:ajarata fatakuwna' mina 'lẓ:alimiyna |
36 فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّۭ وَمَتَعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ |
fa'ʔazal:ahuma' 'lʃ:ayṭanu ʕanha' fa'ʔaxrajahuma' mim:a' ka'na' fiyhi sl' waqulna' 'hbiṭuw' baʕḍukum libaʕḍin ʕaduw:unm sl' walakum fiy 'l'ʔarḍi mustaqar:unm wamataʕun 'ʔilay' ḥiyninm |
37 فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ |
fatalaq:ay'ʔ ʔa'damu min r:ab:ihiy kalimatinm fata'ba ʕalayhi j 'ʔin:ahuw huwa 'lt:aw:a'bu 'lr:aḥiymu |
38 قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًۭا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
qulna' 'hbiṭuw' minha' jamiyʕanm' sl' fa'ʔim:a' ya'ʔtiyan:akum m:in:iy hudanmy faman tabiʕa huda'ya fala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
39 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
wa'l:aðiyna kafaruw' wakað:abuw' biʔa'yatina'ʔ 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
40 يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّىَ فَٱرْهَبُونِ |
yabaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ðkuruw' niʕmatiya 'l:atiyʔ 'ʔanʕamtu ʕalaykum wa'ʔawfuw' biʕahdiyʔ 'ʔuwfi biʕahdikum wa'ʔiy:aya fa'rhabuwni |
41 وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا وَإِيَّىَ فَٱتَّقُونِ |
waʔa'minuw' bima'ʔ 'ʔanzaltu muṣad:iqanm' l:ima' maʕakum wala' takuwnuwʔ' 'ʔaw:ala ka'firinm bihiy sl' wala' taʃtaruw' biʔa'yatiy θamananm' qaliylanm' wa'ʔiy:aya fa't:aquwni |
42 وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
wala' talbisuw' 'lḥaq:a bi'lbaṭili wataktumuw' 'lḥaq:a wa'ʔantum taʕlamuwna |
43 وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّكِعِينَ |
wa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta waʔa'tuw' 'lz:akaw'ta wa'rkaʕuw' maʕa 'lr:akiʕiyna |
44 أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
'ʔata'ʔmuruwna 'ln:a'sa bi'lbir:i watansawna 'ʔanfusakum wa'ʔantum tatluwna 'lkitaba j 'ʔafala' taʕqiluwna |
45 وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَشِعِينَ |
wa'staʕiynuw' bi'lṣ:abri wa'lṣ:alaw'ti j wa'ʔin:aha' lakabiyratun 'ʔil:a' ʕalay 'lxaʃiʕiyna |
46 ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَجِعُونَ |
'l:aðiyna yaẓun:uwna 'ʔan:ahum m:ulaquw' rab:ihim wa'ʔan:ahum 'ʔilayhi rajiʕuwna |
47 يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ |
yabaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ðkuruw' niʕmatiya 'l:atiyʔ 'ʔanʕamtu ʕalaykum wa'ʔan:iy faḍ:altukum ʕalay 'lʕalamiyna |
48 وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَعَةٌۭ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
wa't:aquw' yawmanm' l:a' tajziy nafsun ʕan n:afsinm ʃayʔanm' wala' yuqbalu minha' ʃafaʕatunm wala' yuwʔxaðu minha' ʕadlunm wala' hum yunṣaruwna |
49 وَإِذْ نَجَّيْنَكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ |
wa'ʔið naj:aynakum m:in ʔa'li firʕawna yasuwmuwnakum suwʔʔa 'lʕaða'bi yuðab:iḥuwna 'ʔabna'ʔʔakum wayastaḥyuwna nisa'ʔʔakum j wafiy ðalikum bala'ʔʔunm m:in r:ab:ikum ʕaẓiymunm |
50 وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ |
wa'ʔið faraqna' bikumu 'lbaḥra fa'ʔanjaynakum wa'ʔaɣraqna'ʔ ʔa'la firʕawna wa'ʔantum tanẓuruwna |
51 وَإِذْ وَعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَلِمُونَ |
wa'ʔið waʕadna' muwsay'ʔ 'ʔarbaʕiyna laylatanm θum:a 't:axaðtumu 'lʕijla minm baʕdihiy wa'ʔantum ẓalimuwna |
52 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
θum:a ʕafawna' ʕankum m:inm baʕdi ðalika laʕal:akum taʃkuruwna |
53 وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
wa'ʔið ʔa'tayna' muwsay 'lkitaba wa'lfurqa'na laʕal:akum tahtaduwna |
54 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ |
wa'ʔið qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi 'ʔin:akum ẓalamtum 'ʔanfusakum bi't:ixa'ðikumu 'lʕijla fatuwbuwʔ' 'ʔilay' ba'riyʔikum fa'qtuluwʔ' 'ʔanfusakum ðalikum xayrunm l:akum ʕinda ba'riyʔikum fata'ba ʕalaykum j 'ʔin:ahuw huwa 'lt:aw:a'bu 'lr:aḥiymu |
55 وَإِذْ قُلْتُمْ يَمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ |
wa'ʔið qultum yamuwsay' lan n:uwʔmina laka ḥat:ay' naray 'll:aha jahratanm fa'ʔaxaðatkumu 'lṣ:aʕiqatu wa'ʔantum tanẓuruwna |
56 ثُمَّ بَعَثْنَكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
θum:a baʕaθnakum m:inm baʕdi mawtikum laʕal:akum taʃkuruwna |
57 وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَتِ مَا رَزَقْنَكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
waẓal:alna' ʕalaykumu 'lɣama'ma wa'ʔanzalna' ʕalaykumu 'lman:a wa'ls:alway' sl' kuluw' min ṭay:ibati ma' razaqnakum sl' wama' ẓalamuwna' walakin ka'nuwʔ' 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
58 وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًۭا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَيَكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ |
wa'ʔið qulna' 'dxuluw' haðihi 'lqaryata fakuluw' minha' ḥayθu ʃiyʔtum raɣadanm' wa'dxuluw' 'lba'ba suj:adanm' waquwluw' ḥiṭ:atunm n:aɣfir lakum xaṭayakum j wasanaziydu 'lmuḥsiniyna |
59 فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ |
fabad:ala 'l:aðiyna ẓalamuw' qawlan' ɣayra 'l:aðiy qiyla lahum fa'ʔanzalna' ʕalay 'l:aðiyna ẓalamuw' rijzanm' m:ina 'ls:ama'ʔʔi bima' ka'nuw' yafsuquwna |
60 وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍۢ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
wa'ʔiði 'stasqay' muwsay' liqawmihiy faqulna' 'ḍrib b:iʕaṣa'ka 'lḥajara sl' fa'nfajarat minhu 'θnata' ʕaʃrata ʕaynanm' sl' qad ʕalima kul:u 'ʔuna'sinm m:aʃrabahum sl' kuluw' wa'ʃrabuw' min r:izqi 'll:ahi wala' taʕθaw' fiy 'l'ʔarḍi mufsidiyna |
61 وَإِذْ قُلْتُمْ يَمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ |
wa'ʔið qultum yamuwsay' lan n:aṣbira ʕalay' ṭaʕa'minm waḥidinm fa'dʕu lana' rab:aka yuxrij lana' mim:a' tunmbitu 'l'ʔarḍu minm baqliha' waqiθ:a'ʔyʔiha' wafuwmiha' waʕadasiha' wabaṣaliha' sl' qa'la 'ʔatastabdiluwna 'l:aðiy huwa 'ʔadnay' bi'l:aðiy huwa xayrun j 'hbiṭuw' miṣranm' fa'ʔin:a lakum m:a' sa'ʔaltum ql' waḍuribat ʕalayhimu 'lð:il:atu wa'lmaskanatu waba'ʔʔuw biɣaḍabinm m:ina 'll:ahi ql' ðalika bi'ʔan:ahum ka'nuw' yakfuruwna biʔa'yati 'll:ahi wayaqtuluwna 'ln:abiy:iyna biɣayri 'lḥaq:i ql' ðalika bima' ʕaṣaw' w:aka'nuw' yaʕtaduwna |
62 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَرَىٰ وَٱلصَّبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' wa'l:aðiyna ha'duw' wa'ln:aṣaray' wa'lṣ:abiʔiyna man ʔa'mana bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri waʕamila ṣaliḥanm' falahum 'ʔajruhum ʕinda rab:ihim wala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
63 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
wa'ʔið 'ʔaxaðna' miyθaqakum warafaʕna' fawqakumu 'lṭ:uwra xuðuw' ma'ʔ ʔa'taynakum biquw:atinm wa'ðkuruw' ma' fiyhi laʕal:akum tat:aquwna |
64 ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَسِرِينَ |
θum:a tawal:aytum m:inm baʕdi ðalika sl' falawla' faḍlu 'll:ahi ʕalaykum waraḥmatuhuw lakuntum m:ina 'lxasiriyna |
65 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَسِـِٔينَ |
walaqad ʕalimtumu 'l:aðiyna 'ʕtadaw' minkum fiy 'ls:abti faqulna' lahum kuwnuw' qiradatan xasiʔiyna |
66 فَجَعَلْنَهَا نَكَلًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ |
fajaʕalnaha' nakalanm' l:ima' bayna yadayha' wama' xalfaha' wamawʕiẓatanm l:ilmut:aqiyna |
67 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًۭا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَهِلِينَ |
wa'ʔið qa'la muwsay' liqawmihiyʔ 'ʔin:a 'll:aha ya'ʔmurukum 'ʔan taðbaḥuw' baqaratanm sl' qa'luwʔ' 'ʔatat:axiðuna' huzuwanm' sl' qa'la 'ʔaʕuwðu bi'll:ahi 'ʔan 'ʔakuwna mina 'ljahiliyna |
68 قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا فَارِضٌۭ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَلِكَ ۖ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ |
qa'luw' 'dʕu lana' rab:aka yubay:in l:ana' ma' hiya j qa'la 'ʔin:ahuw yaquwlu 'ʔin:aha' baqaratunm l:a' fa'riḍunm wala' bikrun ʕawa'nunm bayna ðalika sl' fa'fʕaluw' ma' tuwʔmaruwna |
69 قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَفْرَآءُ فَاقِعٌۭ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّظِرِينَ |
qa'luw' 'dʕu lana' rab:aka yubay:in l:ana' ma' lawnuha' j qa'la 'ʔin:ahuw yaquwlu 'ʔin:aha' baqaratunm ṣafra'ʔʔu fa'qiʕunm l:awnuha' tasur:u 'ln:aẓiriyna |
70 قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ |
qa'luw' 'dʕu lana' rab:aka yubay:in l:ana' ma' hiya 'ʔin:a 'lbaqara taʃabaha ʕalayna' wa'ʔin:a'ʔ 'ʔin ʃa'ʔʔa 'll:ahu lamuhtaduwna |
71 قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ |
qa'la 'ʔin:ahuw yaquwlu 'ʔin:aha' baqaratunm l:a' ðaluwlunm tuθiyru 'l'ʔarḍa wala' tasqiy 'lḥarθa musal:amatunm l:a' ʃiyata fiyha' j qa'luw' 'lʔana jiyʔta bi'lḥaq:i j faðabaḥuwha' wama' ka'duw' yafʕaluwna |
72 وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًۭا فَٱدَّرَْٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌۭ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ |
wa'ʔið qataltum nafsanm' fa'd:araʔtum fiyha' sl' wa'll:ahu muxrijunm m:a' kuntum taktumuwna |
73 فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
faqulna' 'ḍribuwhu bibaʕḍiha' j kaðalika yuḥyi 'll:ahu 'lmawtay' wayuriykum ʔa'yatihiy laʕal:akum taʕqiluwna |
74 ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةًۭ ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
θum:a qasat quluwbukum m:inm baʕdi ðalika fahiya ka'lḥija'rati 'ʔaw 'ʔaʃad:u qaswatanm j wa'ʔin:a mina 'lḥija'rati lama' yatafaj:aru minhu 'l'ʔanharu j wa'ʔin:a minha' lama' yaʃ:aq:aqu fayaxruju minhu 'lma'ʔʔu j wa'ʔin:a minha' lama' yahbiṭu min xaʃyati 'll:ahi ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' taʕmaluwna |
75 أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
'ʔafataṭmaʕuwna 'ʔan yuwʔminuw' lakum waqad ka'na fariyqunm m:inhum yasmaʕuwna kalama 'll:ahi θum:a yuḥar:ifuwnahuw minm baʕdi ma' ʕaqaluwhu wahum yaʕlamuwna |
76 وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
wa'ʔiða' laquw' 'l:aðiyna ʔa'manuw' qa'luwʔ' ʔa'man:a' wa'ʔiða' xala' baʕḍuhum 'ʔilay' baʕḍinm qa'luwʔ' 'ʔatuḥad:iθuwnahum bima' fataḥa 'll:ahu ʕalaykum liyuḥa'ʔj:uwkum bihiy ʕinda rab:ikum j 'ʔafala' taʕqiluwna |
77 أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ |
'ʔawala' yaʕlamuwna 'ʔan:a 'll:aha yaʕlamu ma' yusir:uwna wama' yuʕlinuwna |
78 وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ |
waminhum 'ʔum:iy:uwna la' yaʕlamuwna 'lkitaba 'ʔil:a'ʔ 'ʔama'niy:a wa'ʔin hum 'ʔil:a' yaẓun:uwna |
79 فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ |
fawaylunm l:il:aðiyna yaktubuwna 'lkitaba bi'ʔaydiyhim θum:a yaquwluwna haða' min ʕindi 'll:ahi liyaʃtaruw' bihiy θamananm' qaliylanm' sl' fawaylunm l:ahum m:im:a' katabat 'ʔaydiyhim wawaylunm l:ahum m:im:a' yaksibuwna |
80 وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًۭا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
waqa'luw' lan tamas:ana' 'ln:a'ru 'ʔil:a'ʔ 'ʔay:a'manm' m:aʕduwdatanm j qul 'ʔat:axaðtum ʕinda 'll:ahi ʕahdanm' falan yuxlifa 'll:ahu ʕahdahuwʔ sl' 'ʔam taquwluwna ʕalay 'll:ahi ma' la' taʕlamuwna |
81 بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةًۭ وَأَحَطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
balay' man kasaba say:iyʔatanm wa'ʔaḥaṭat bihiy xaṭiyʔʔatuhuw fa'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
82 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ljan:ati sl' hum fiyha' xaliduwna |
83 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَلِدَيْنِ إِحْسَانًۭا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًۭا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ |
wa'ʔið 'ʔaxaðna' miyθaqa baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla la' taʕbuduwna 'ʔil:a' 'll:aha wabi'lwalidayni 'ʔiḥsa'nanm' waðiy 'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiyni waquwluw' liln:a'si ḥusnanm' wa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta waʔa'tuw' 'lz:akaw'ta θum:a tawal:aytum 'ʔil:a' qaliylanm' m:inkum wa'ʔantum m:uʕriḍuwna |
84 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ |
wa'ʔið 'ʔaxaðna' miyθaqakum la' tasfikuwna dima'ʔʔakum wala' tuxrijuwna 'ʔanfusakum m:in diyarikum θum:a 'ʔaqrartum wa'ʔantum taʃhaduwna |
85 ثُمَّ أَنتُمْ هَٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًۭا مِّنكُم مِّن دِيَرِهِمْ تَظَهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَرَىٰ تُفَدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍۢ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
θum:a 'ʔantum haʔwʔula'ʔʔi taqtuluwna 'ʔanfusakum watuxrijuwna fariyqanm' m:inkum m:in diyarihim taẓaharuwna ʕalayhim bi'l'ʔiθmi wa'lʕudwani wa'ʔin ya'ʔtuwkum 'ʔusaray' tufaduwhum wahuwa muḥar:amun ʕalaykum 'ʔixra'juhum j 'ʔafatuwʔminuwna bibaʕḍi 'lkitabi watakfuruwna bibaʕḍinm j fama' jaza'ʔʔu man yafʕalu ðalika minkum 'ʔil:a' xizyunm fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' wayawma 'lqiyamati yurad:uwna 'ʔilay'ʔ 'ʔaʃad:i 'lʕaða'bi ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' taʕmaluwna |
86 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna 'ʃtarawu' 'lḥayaw'ta 'ld:unya' bi'lʔa'xirati sl' fala' yuxaf:afu ʕanhumu 'lʕaða'bu wala' hum yunṣaruwna |
87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَتِ وَأَيَّدْنَهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًۭا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ |
walaqad ʔa'tayna' muwsay 'lkitaba waqaf:ayna' minm baʕdihiy bi'lr:usuli sl' waʔa'tayna' ʕiysay 'bna maryama 'lbay:inati wa'ʔay:adnahu biruwḥi 'lqudusi ql' 'ʔafakul:ama' ja'ʔʔakum rasuwlunm bima' la' tahway'ʔ 'ʔanfusukumu 'stakbartum fafariyqanm' kað:abtum wafariyqanm' taqtuluwna |
88 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًۭا مَّا يُؤْمِنُونَ |
waqa'luw' quluwbuna' ɣulfunm j bal l:aʕanahumu 'll:ahu bikufrihim faqaliylanm' m:a' yuwʔminuwna |
89 وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَبٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ |
walam:a' ja'ʔʔahum kitabunm m:in ʕindi 'll:ahi muṣad:iqunm l:ima' maʕahum waka'nuw' min qablu yastaftiḥuwna ʕalay 'l:aðiyna kafaruw' falam:a' ja'ʔʔahum m:a' ʕarafuw' kafaruw' bihiy j falaʕnatu 'll:ahi ʕalay 'lkafiriyna |
90 بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍۢ ۚ وَلِلْكَفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ |
biyʔsama' 'ʃtaraw' bihiyʔ 'ʔanfusahum 'ʔan yakfuruw' bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu baɣyan' 'ʔan yunaz:ila 'll:ahu min faḍlihiy ʕalay' man yaʃa'ʔʔu min ʕiba'dihiy sl' faba'ʔʔuw biɣaḍabin ʕalay' ɣaḍabinm j walilkafiriyna ʕaða'bunm m:uhiynunm |
91 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
wa'ʔiða' qiyla lahum ʔa'minuw' bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu qa'luw' nuwʔminu bima'ʔ 'ʔunzila ʕalayna' wayakfuruwna bima' wara'ʔʔahuw wahuwa 'lḥaq:u muṣad:iqanm' l:ima' maʕahum ql' qul falima taqtuluwna 'ʔanmbiya'ʔʔa 'll:ahi min qablu 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
92 وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَلِمُونَ |
walaqad ja'ʔʔakum m:uwsay' bi'lbay:inati θum:a 't:axaðtumu 'lʕijla minm baʕdihiy wa'ʔantum ẓalimuwna |
93 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
wa'ʔið 'ʔaxaðna' miyθaqakum warafaʕna' fawqakumu 'lṭ:uwra xuðuw' ma'ʔ ʔa'taynakum biquw:atinm wa'smaʕuw' sl' qa'luw' samiʕna' waʕaṣayna' wa'ʔuʃribuw' fiy quluwbihimu 'lʕijla bikufrihim j qul biyʔsama' ya'ʔmurukum bihiyʔ 'ʔiymanukum 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
94 قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
qul 'ʔin ka'nat lakumu 'ld:a'ru 'lʔa'xiratu ʕinda 'll:ahi xa'liṣatanm m:in duwni 'ln:a'si fataman:awu' 'lmawta 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
95 وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّلِمِينَ |
walan yataman:awhu 'ʔabadanm' bima' qad:amat 'ʔaydiyhim ql' wa'll:ahu ʕaliymunm bi'lẓ:alimiyna |
96 وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ |
walatajidan:ahum 'ʔaḥraṣa 'ln:a'si ʕalay' ḥayaw'tinm wamina 'l:aðiyna 'ʔaʃrakuw' j yawad:u 'ʔaḥaduhum law yuʕam:aru 'ʔalfa sanatinm wama' huwa bimuzaḥziḥihiy mina 'lʕaða'bi 'ʔan yuʕam:ara ql' wa'll:ahu baṣiyrunm bima' yaʕmaluwna |
97 قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ |
qul man ka'na ʕaduw:anm' l:ijibriyla fa'ʔin:ahuw naz:alahuw ʕalay' qalbika bi'ʔiðni 'll:ahi muṣad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi wahudanmy wabuʃray' lilmuwʔminiyna |
98 مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّلَّهِ وَمَلَٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّۭ لِّلْكَفِرِينَ |
man ka'na ʕaduw:anm' l:il:ahi wamalaʔyʔikatihiy warusulihiy wajibriyla wamiykay'la fa'ʔin:a 'll:aha ʕaduw:unm l:ilkafiriyna |
99 وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَتٍۭ بَيِّنَتٍۢ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَسِقُونَ |
walaqad 'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka ʔa'yatinm bay:inatinm sl' wama' yakfuru biha'ʔ 'ʔil:a' 'lfasiquwna |
100 أَوَكُلَّمَا عَهَدُوا۟ عَهْدًۭا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
'ʔawakul:ama' ʕahaduw' ʕahdanm' n:abaðahuw fariyqunm m:inhum j bal 'ʔakθaruhum la' yuwʔminuwna |
101 وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ كِتَبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
walam:a' ja'ʔʔahum rasuwlunm m:in ʕindi 'll:ahi muṣad:iqunm l:ima' maʕahum nabaða fariyqunm m:ina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba kitaba 'll:ahi wara'ʔʔa ẓuhuwrihim ka'ʔan:ahum la' yaʕlamuwna |
102 وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَنُ وَلَكِنَّ ٱلشَّيَطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَرُوتَ وَمَرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَقٍۢ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ |
wa't:abaʕuw' ma' tatluw' 'lʃ:ayaṭiynu ʕalay' mulki sulaymana sl' wama' kafara sulaymanu walakin:a 'lʃ:ayaṭiyna kafaruw' yuʕal:imuwna 'ln:a'sa 'ls:iḥra wama'ʔ 'ʔunzila ʕalay 'lmalakayni biba'bila haruwta wamaruwta j wama' yuʕal:ima'ni min 'ʔaḥadin ḥat:ay' yaquwla'ʔ 'ʔin:ama' naḥnu fitnatunm fala' takfur sl' fayataʕal:amuwna minhuma' ma' yufar:iquwna bihiy bayna 'lmarʔi wazawjihiy j wama' hum biḍa'ʔr:iyna bihiy min 'ʔaḥadin 'ʔil:a' bi'ʔiðni 'll:ahi j wayataʕal:amuwna ma' yaḍur:uhum wala' yanfaʕuhum j walaqad ʕalimuw' lamani 'ʃtaray'hu ma' lahuw fiy 'lʔa'xirati min xalaqinm j walabiyʔsa ma' ʃaraw' bihiyʔ 'ʔanfusahum j law ka'nuw' yaʕlamuwna |
103 وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ |
walaw 'ʔan:ahum ʔa'manuw' wa't:aqaw' lamaθuwbatunm m:in ʕindi 'll:ahi xayrunm sl' l:aw ka'nuw' yaʕlamuwna |
104 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' taquwluw' raʕina' waquwluw' 'nẓurna' wa'smaʕuw' ql' walilkafiriyna ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
105 مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ |
m:a' yawad:u 'l:aðiyna kafaruw' min 'ʔahli 'lkitabi wala' 'lmuʃrikiyna 'ʔan yunaz:ala ʕalaykum m:in xayrinm m:in r:ab:ikum ql' wa'll:ahu yaxtaṣ:u biraḥmatihiy man yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu ðuw 'lfaḍli 'lʕaẓiymi |
106 مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍۢ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
ma' nansax min ʔa'yatin 'ʔaw nunsiha' na'ʔti bixayrinm m:inha'ʔ 'ʔaw miθliha'ʔ ql' 'ʔalam taʕlam 'ʔan:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
107 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ |
'ʔalam taʕlam 'ʔan:a 'll:aha lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' wama' lakum m:in duwni 'll:ahi min waliy:inm wala' naṣiyrin |
108 أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ |
'ʔam turiyduwna 'ʔan tasʔaluw' rasuwlakum kama' suyʔila muwsay' min qablu ql' waman yatabad:ali 'lkufra bi'l'ʔiymani faqad ḍal:a sawa'ʔʔa 'ls:abiyli |
109 وَدَّ كَثِيرٌۭ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًۭا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
wad:a kaθiyrunm m:in 'ʔahli 'lkitabi law yarud:uwnakum m:inm baʕdi 'ʔiymanikum kuf:a'ran' ḥasadanm' m:in ʕindi 'ʔanfusihim m:inm baʕdi ma' tabay:ana lahumu 'lḥaq:u sl' fa'ʕfuw' wa'ṣfaḥuw' ḥat:ay' ya'ʔtiya 'll:ahu bi'ʔamrihiyʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
110 وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ |
wa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta waʔa'tuw' 'lz:akaw'ta j wama' tuqad:imuw' li'ʔanfusikum m:in xayrinm tajiduwhu ʕinda 'll:ahi ql' 'ʔin:a 'll:aha bima' taʕmaluwna baṣiyrunm |
111 وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
waqa'luw' lan yadxula 'ljan:ata 'ʔil:a' man ka'na huwdan' 'ʔaw naṣaray' ql' tilka 'ʔama'niy:uhum ql' qul ha'tuw' burhanakum 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
112 بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
balay' man 'ʔaslama wajhahuw lil:ahi wahuwa muḥsinunm falahuwʔ 'ʔajruhuw ʕinda rab:ihiy wala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
113 وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَقَالَتِ ٱلنَّصَرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَبَ ۗ كَذَلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
waqa'lati 'lyahuwdu laysati 'ln:aṣaray' ʕalay' ʃayʔinm waqa'lati 'ln:aṣaray' laysati 'lyahuwdu ʕalay' ʃayʔinm wahum yatluwna 'lkitaba ql' kaðalika qa'la 'l:aðiyna la' yaʕlamuwna miθla qawlihim j fa'll:ahu yaḥkumu baynahum yawma 'lqiyamati fiyma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna |
114 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ |
waman 'ʔaẓlamu mim:an m:anaʕa masajida 'll:ahi 'ʔan yuðkara fiyha' 'smuhuw wasaʕay' fiy xara'biha'ʔ j 'ʔuwlaʔyʔika ma' ka'na lahum 'ʔan yadxuluwha'ʔ 'ʔil:a' xa'ʔyʔifiyna j lahum fiy 'ld:unya' xizyunm walahum fiy 'lʔa'xirati ʕaða'bun ʕaẓiymunm |
115 وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَسِعٌ عَلِيمٌۭ |
walil:ahi 'lmaʃriqu wa'lmaɣribu j fa'ʔaynama' tuwal:uw' faθam:a wajhu 'll:ahi j 'ʔin:a 'll:aha wasiʕun ʕaliymunm |
116 وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَنِتُونَ |
waqa'luw' 't:axaða 'll:ahu waladanm' ql' subḥanahuw sl' bal l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi sl' kul:unm l:ahuw qanituwna |
117 بَدِيعُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
badiyʕu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi sl' wa'ʔiða' qaḍay'ʔ 'ʔamranm' fa'ʔin:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu |
118 وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌۭ ۗ كَذَلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَتِ لِقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ |
waqa'la 'l:aðiyna la' yaʕlamuwna lawla' yukal:imuna' 'll:ahu 'ʔaw ta'ʔtiyna'ʔ ʔa'yatunm ql' kaðalika qa'la 'l:aðiyna min qablihim m:iθla qawlihim m taʃabahat quluwbuhum ql' qad bay:an:a' 'lʔa'yati liqawminm yuwqinuwna |
119 إِنَّآ أَرْسَلْنَكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَبِ ٱلْجَحِيمِ |
'ʔin:a'ʔ 'ʔarsalnaka bi'lḥaq:i baʃiyranm' wanaðiyranm' sl' wala' tusʔalu ʕan 'ʔaṣḥabi 'ljaḥiymi |
120 وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَىِٕنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ |
walan tarḍay' ʕanka 'lyahuwdu wala' 'ln:aṣaray' ḥat:ay' tat:abiʕa mil:atahum ql' qul 'ʔin:a huday 'll:ahi huwa 'lhuday' ql' walayʔini 't:abaʕta 'ʔahwa'ʔʔahum baʕda 'l:aðiy ja'ʔʔaka mina 'lʕilmi l' ma' laka mina 'll:ahi min waliy:inm wala' naṣiyrin |
121 ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ ٱلْكِتَبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ |
'l:aðiyna ʔa'taynahumu 'lkitaba yatluwnahuw ḥaq:a tila'watihiyʔ 'ʔuwlaʔyʔika yuwʔminuwna bihiy ql' waman yakfur bihiy fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna |
122 يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ |
yabaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ðkuruw' niʕmatiya 'l:atiyʔ 'ʔanʕamtu ʕalaykum wa'ʔan:iy faḍ:altukum ʕalay 'lʕalamiyna |
123 وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
wa't:aquw' yawmanm' l:a' tajziy nafsun ʕan n:afsinm ʃayʔanm' wala' yuqbalu minha' ʕadlunm wala' tanfaʕuha' ʃafaʕatunm wala' hum yunṣaruwna |
124 وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَهِۦمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّلِمِينَ |
wa'ʔiði 'btalay'ʔ 'ʔibrahiyma rab:uhuw bikalimatinm fa'ʔatam:ahun:a sl' qa'la 'ʔin:iy ja'ʕiluka liln:a'si 'ʔima'manm' sl' qa'la wamin ður:iy:atiy sl' qa'la la' yana'lu ʕahdiy 'lẓ:alimiyna |
125 وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَهِۦمَ وَإِسْمَعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ |
wa'ʔið jaʕalna' 'lbayta maθa'batanm l:iln:a'si wa'ʔamnanm' wa't:axiðuw' min m:aqa'mi 'ʔibrahiyma muṣal:anmy sl' waʕahidna'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla 'ʔan ṭah:ira' baytiya lilṭ:a'ʔyʔifiyna wa'lʕakifiyna wa'lr:uk:aʕi 'ls:ujuwdi |
126 وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِۦمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَذَا بَلَدًا ءَامِنًۭا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًۭا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ |
wa'ʔið qa'la 'ʔibrahiymu rab:i 'jʕal haða' baladan' ʔa'minanm' wa'rzuq 'ʔahlahuw mina 'lθ:amarati man ʔa'mana minhum bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri sl' qa'la waman kafara fa'ʔumat:iʕuhuw qaliylanm' θum:a 'ʔaḍṭar:uhuwʔ 'ʔilay' ʕaða'bi 'ln:a'ri sl' wabiyʔsa 'lmaṣiyru |
127 وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
wa'ʔið yarfaʕu 'ʔibrahiymu 'lqawa'ʕida mina 'lbayti wa'ʔismaʕiylu rab:ana' taqab:al min:a'ʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
128 رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ |
rab:ana' wa'jʕalna' muslimayni laka wamin ður:iy:atina'ʔ 'ʔum:atanm m:uslimatanm l:aka wa'ʔarina' mana'sikana' watub ʕalayna'ʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta 'lt:aw:a'bu 'lr:aḥiymu |
129 رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
rab:ana' wa'bʕaθ fiyhim rasuwlanm' m:inhum yatluw' ʕalayhim ʔa'yatika wayuʕal:imuhumu 'lkitaba wa'lḥikmata wayuzak:iyhim j 'ʔin:aka 'ʔanta 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
130 وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَهِۦمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
waman yarɣabu ʕan m:il:ati 'ʔibrahiyma 'ʔil:a' man safiha nafsahuw j walaqadi 'ṣṭafaynahu fiy 'ld:unya' sl' wa'ʔin:ahuw fiy 'lʔa'xirati lamina 'lṣ:aliḥiyna |
131 إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
'ʔið qa'la lahuw rab:uhuwʔ 'ʔaslim sl' qa'la 'ʔaslamtu lirab:i 'lʕalamiyna |
132 وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَهِۦمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ |
wawaṣ:ay' biha'ʔ 'ʔibrahiymu baniyhi wayaʕquwbu yabaniy:a 'ʔin:a 'll:aha 'ṣṭafay' lakumu 'ld:iyna fala' tamuwtun:a 'ʔil:a' wa'ʔantum m:uslimuwna |
133 أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَهِۦمَ وَإِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ إِلَهًۭا وَحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ |
'ʔam kuntum ʃuhada'ʔʔa 'ʔið ḥaḍara yaʕquwba 'lmawtu 'ʔið qa'la libaniyhi ma' taʕbuduwna minm baʕdiy qa'luw' naʕbudu 'ʔilahaka wa'ʔilaha ʔa'ba'ʔyʔika 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla wa'ʔisḥaqa 'ʔilahanm' waḥidanm' wanaḥnu lahuw muslimuwna |
134 تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
tilka 'ʔum:atunm qad xalat sl' laha' ma' kasabat walakum m:a' kasabtum sl' wala' tusʔaluwna ʕam:a' ka'nuw' yaʕmaluwna |
135 وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَهِۦمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
waqa'luw' kuwnuw' huwdan' 'ʔaw naṣaray' tahtaduw' ql' qul bal mil:ata 'ʔibrahiyma ḥaniyfanm' sl' wama' ka'na mina 'lmuʃrikiyna |
136 قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَهِۦمَ وَإِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ |
quwluwʔ' ʔa'man:a' bi'll:ahi wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayna' wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilay'ʔ 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla wa'ʔisḥaqa wayaʕquwba wa'l'ʔasba'ṭi wama'ʔ 'ʔuwtiya muwsay' waʕiysay' wama'ʔ 'ʔuwtiya 'ln:abiy:uwna min r:ab:ihim la' nufar:iqu bayna 'ʔaḥadinm m:inhum wanaḥnu lahuw muslimuwna |
137 فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍۢ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
fa'ʔin ʔa'manuw' bimiθli ma'ʔ ʔa'mantum bihiy faqadi 'htadaw' sl' w:a'ʔin tawal:aw' fa'ʔin:ama' hum fiy ʃiqa'qinm sl' fasayakfiykahumu 'll:ahu j wahuwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
138 صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةًۭ ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَبِدُونَ |
ṣibɣata 'll:ahi sl' waman 'ʔaḥsanu mina 'll:ahi ṣibɣatanm sl' wanaḥnu lahuw ʕabiduwna |
139 قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ |
qul 'ʔatuḥa'ʔj:uwnana' fiy 'll:ahi wahuwa rab:una' warab:ukum walana'ʔ 'ʔaʕmaluna' walakum 'ʔaʕmalukum wanaḥnu lahuw muxliṣuwna |
140 أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَهِۦمَ وَإِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
'ʔam taquwluwna 'ʔin:a 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla wa'ʔisḥaqa wayaʕquwba wa'l'ʔasba'ṭa ka'nuw' huwdan' 'ʔaw naṣaray' ql' qul ʔa'ʔantum 'ʔaʕlamu 'ʔami 'll:ahu ql' waman 'ʔaẓlamu mim:an katama ʃahadatan ʕindahuw mina 'll:ahi ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' taʕmaluwna |
141 تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
tilka 'ʔum:atunm qad xalat sl' laha' ma' kasabat walakum m:a' kasabtum sl' wala' tusʔaluwna ʕam:a' ka'nuw' yaʕmaluwna |
142 سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
sayaquwlu 'ls:ufaha'ʔʔu mina 'ln:a'si ma' wal:ay'hum ʕan qiblatihimu 'l:atiy ka'nuw' ʕalayha' j qul l:il:ahi 'lmaʃriqu wa'lmaɣribu j yahdiy man yaʃa'ʔʔu 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
143 وَكَذَلِكَ جَعَلْنَكُمْ أُمَّةًۭ وَسَطًۭا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًۭا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ |
wakaðalika jaʕalnakum 'ʔum:atanm wasaṭanm' l:itakuwnuw' ʃuhada'ʔʔa ʕalay 'ln:a'si wayakuwna 'lr:asuwlu ʕalaykum ʃahiydanm' ql' wama' jaʕalna' 'lqiblata 'l:atiy kunta ʕalayha'ʔ 'ʔil:a' linaʕlama man yat:abiʕu 'lr:asuwla mim:an yanqalibu ʕalay' ʕaqibayhi j wa'ʔin ka'nat lakabiyratan 'ʔil:a' ʕalay 'l:aðiyna haday 'll:ahu ql' wama' ka'na 'll:ahu liyuḍiyʕa 'ʔiymanakum j 'ʔin:a 'll:aha bi'ln:a'si laraʔuwfunm r:aḥiymunm |
144 قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ |
qad naray' taqal:uba wajhika fiy 'ls:ama'ʔʔi sl' falanuwal:iyan:aka qiblatanm tarḍay'ha' j fawal:i wajhaka ʃaṭra 'lmasjidi 'lḥara'mi j waḥayθu ma' kuntum fawal:uw' wujuwhakum ʃaṭrahuw ql' wa'ʔin:a 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba layaʕlamuwna 'ʔan:ahu 'lḥaq:u min r:ab:ihim ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' yaʕmaluwna |
145 وَلَىِٕنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍۢ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍۢ قِبْلَةَ بَعْضٍۢ ۚ وَلَىِٕنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّلِمِينَ |
walayʔin 'ʔatayta 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba bikul:i ʔa'yatinm m:a' tabiʕuw' qiblataka j wama'ʔ 'ʔanta bita'biʕinm qiblatahum j wama' baʕḍuhum bita'biʕinm qiblata baʕḍinm j walayʔini 't:abaʕta 'ʔahwa'ʔʔahum m:inm baʕdi ma' ja'ʔʔaka mina 'lʕilmi l' 'ʔin:aka 'ʔiðanm' l:amina 'lẓ:alimiyna |
146 ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ ٱلْكِتَبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ |
'l:aðiyna ʔa'taynahumu 'lkitaba yaʕrifuwnahuw kama' yaʕrifuwna 'ʔabna'ʔʔahum sl' wa'ʔin:a fariyqanm' m:inhum layaktumuwna 'lḥaq:a wahum yaʕlamuwna |
147 ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ |
'lḥaq:u min r:ab:ika sl' fala' takuwnan:a mina 'lmumtariyna |
148 وَلِكُلٍّۢ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
walikul:inm wijhatun huwa muwal:iyha' sl' fa'stabiquw' 'lxayrati j 'ʔayna ma' takuwnuw' ya'ʔti bikumu 'll:ahu jamiyʕan' j 'ʔin:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
149 وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
wamin ḥayθu xarajta fawal:i wajhaka ʃaṭra 'lmasjidi 'lḥara'mi sl' wa'ʔin:ahuw lalḥaq:u min r:ab:ika ql' wama' 'll:ahu biɣafilin ʕam:a' taʕmaluwna |
150 وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
wamin ḥayθu xarajta fawal:i wajhaka ʃaṭra 'lmasjidi 'lḥara'mi j waḥayθu ma' kuntum fawal:uw' wujuwhakum ʃaṭrahuw liyʔal:a' yakuwna liln:a'si ʕalaykum ḥuj:atun 'ʔil:a' 'l:aðiyna ẓalamuw' minhum fala' taxʃawhum wa'xʃawniy wali'ʔutim:a niʕmatiy ʕalaykum walaʕal:akum tahtaduwna |
151 كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًۭا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ |
kama'ʔ 'ʔarsalna' fiykum rasuwlanm' m:inkum yatluw' ʕalaykum ʔa'yatina' wayuzak:iykum wayuʕal:imukumu 'lkitaba wa'lḥikmata wayuʕal:imukum m:a' lam takuwnuw' taʕlamuwna |
152 فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ |
fa'ðkuruwniyʔ 'ʔaðkurkum wa'ʃkuruw' liy wala' takfuruwni |
153 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّبِرِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'staʕiynuw' bi'lṣ:abri wa'lṣ:alaw'ti j 'ʔin:a 'll:aha maʕa 'lṣ:abiriyna |
154 وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌۭ وَلَكِن لَّا تَشْعُرُونَ |
wala' taquwluw' liman yuqtalu fiy sabiyli 'll:ahi 'ʔamwatunm j bal 'ʔaḥya'ʔʔunm walakin l:a' taʃʕuruwna |
155 وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّبِرِينَ |
walanabluwan:akum biʃayʔinm m:ina 'lxawfi wa'ljuwʕi wanaqṣinm m:ina 'l'ʔamwali wa'l'ʔanfusi wa'lθ:amarati ql' wabaʃ:iri 'lṣ:abiriyna |
156 ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَجِعُونَ |
'l:aðiyna 'ʔiða'ʔ 'ʔaṣabathum m:uṣiybatunm qa'luwʔ' 'ʔin:a' lil:ahi wa'ʔin:a'ʔ 'ʔilayhi rajiʕuwna |
157 أُو۟لَٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika ʕalayhim ṣalawatunm m:in r:ab:ihim waraḥmatunm sl' wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmuhtaduwna |
158 إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ |
'ʔin:a 'lṣ:afa' wa'lmarwata min ʃaʕa'ʔyʔiri 'll:ahi sl' faman ḥaj:a 'lbayta 'ʔawi 'ʕtamara fala' juna'ḥa ʕalayhi 'ʔan yaṭ:aw:afa bihima' j waman taṭaw:aʕa xayranm' fa'ʔin:a 'll:aha ʃa'kirun ʕaliymun |
159 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَبِ ۙ أُو۟لَٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّعِنُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yaktumuwna ma'ʔ 'ʔanzalna' mina 'lbay:inati wa'lhuday' minm baʕdi ma' bay:an:ahu liln:a'si fiy 'lkitabi l' 'ʔuwlaʔyʔika yalʕanuhumu 'll:ahu wayalʕanuhumu 'll:aʕinuwna |
160 إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ |
'ʔil:a' 'l:aðiyna ta'buw' wa'ʔaṣlaḥuw' wabay:anuw' fa'ʔuwlaʔyʔika 'ʔatuwbu ʕalayhim j wa'ʔana' 'lt:aw:a'bu 'lr:aḥiymu |
161 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' wama'tuw' wahum kuf:a'run 'ʔuwlaʔyʔika ʕalayhim laʕnatu 'll:ahi wa'lmalaʔyʔikati wa'ln:a'si 'ʔajmaʕiyna |
162 خَلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ |
xalidiyna fiyha' sl' la' yuxaf:afu ʕanhumu 'lʕaða'bu wala' hum yunẓaruwna |
163 وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ لَّآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَنُ ٱلرَّحِيمُ |
wa'ʔilahukum 'ʔilahunm waḥidunm sl' l:a'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa 'lr:aḥmanu 'lr:aḥiymu |
164 إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ |
'ʔin:a fiy xalqi 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wa'xtilafi 'l:ayli wa'ln:aha'ri wa'lfulki 'l:atiy tajriy fiy 'lbaḥri bima' yanfaʕu 'ln:a'sa wama'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu mina 'ls:ama'ʔʔi min m:a'ʔʔinm fa'ʔaḥya' bihi 'l'ʔarḍa baʕda mawtiha' wabaθ:a fiyha' min kul:i da'ʔb:atinm wataṣriyfi 'lr:iyaḥi wa'ls:aḥa'bi 'lmusax:ari bayna 'ls:ama'ʔʔi wa'l'ʔarḍi laʔa'yatinm l:iqawminm yaʕqiluwna |
165 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًۭا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّۭا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ |
wamina 'ln:a'si man yat:axiðu min duwni 'll:ahi 'ʔanda'danm' yuḥib:uwnahum kaḥub:i 'll:ahi sl' wa'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔaʃad:u ḥub:anm' l:il:ahi ql' walaw yaray 'l:aðiyna ẓalamuwʔ' 'ʔið yarawna 'lʕaða'ba 'ʔan:a 'lquw:ata lil:ahi jamiyʕanm' wa'ʔan:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕaða'bi |
166 إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ |
'ʔið tabar:a'ʔa 'l:aðiyna 't:ubiʕuw' mina 'l:aðiyna 't:abaʕuw' wara'ʔawu' 'lʕaða'ba wataqaṭ:aʕat bihimu 'l'ʔasba'bu |
167 وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَلَهُمْ حَسَرَتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ |
waqa'la 'l:aðiyna 't:abaʕuw' law 'ʔan:a lana' kar:atanm fanatabar:a'ʔa minhum kama' tabar:aʔuw' min:a' ql' kaðalika yuriyhimu 'll:ahu 'ʔaʕmalahum ḥasaratin ʕalayhim sl' wama' hum bixarijiyna mina 'ln:a'ri |
168 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَلًۭا طَيِّبًۭا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَتِ ٱلشَّيْطَنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su kuluw' mim:a' fiy 'l'ʔarḍi ḥalalanm' ṭay:ibanm' wala' tat:abiʕuw' xuṭuwati 'lʃ:ayṭani j 'ʔin:ahuw lakum ʕaduw:unm m:ubiynun |
169 إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
'ʔin:ama' ya'ʔmurukum bi'ls:uwʔʔi wa'lfaḥʃa'ʔʔi wa'ʔan taquwluw' ʕalay 'll:ahi ma' la' taʕlamuwna |
170 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ |
wa'ʔiða' qiyla lahumu 't:abiʕuw' ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu qa'luw' bal nat:abiʕu ma'ʔ 'ʔalfayna' ʕalayhi ʔa'ba'ʔʔana'ʔ ql' 'ʔawalaw ka'na ʔa'ba'ʔwʔuhum la' yaʕqiluwna ʃayʔanm' wala' yahtaduwna |
171 وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءًۭ وَنِدَآءًۭ ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ |
wamaθalu 'l:aðiyna kafaruw' kamaθali 'l:aðiy yanʕiqu bima' la' yasmaʕu 'ʔil:a' duʕa'ʔʔanm wanida'ʔʔanm j ṣum:unm bukmun ʕumyunm fahum la' yaʕqiluwna |
172 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَتِ مَا رَزَقْنَكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' kuluw' min ṭay:ibati ma' razaqnakum wa'ʃkuruw' lil:ahi 'ʔin kuntum 'ʔiy:a'hu taʕbuduwna |
173 إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ |
'ʔin:ama' ḥar:ama ʕalaykumu 'lmaytata wa'ld:ama walaḥma 'lxinziyri wama'ʔ 'ʔuhil:a bihiy liɣayri 'll:ahi sl' famani 'ḍṭur:a ɣayra ba'ɣinm wala' ʕa'dinm fala'ʔ 'ʔiθma ʕalayhi j 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymun |
174 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yaktumuwna ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu mina 'lkitabi wayaʃtaruwna bihiy θamananm' qaliylan' l' 'ʔuwlaʔyʔika ma' ya'ʔkuluwna fiy buṭuwnihim 'ʔil:a' 'ln:a'ra wala' yukal:imuhumu 'll:ahu yawma 'lqiyamati wala' yuzak:iyhim walahum ʕaða'bun 'ʔaliymun |
175 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna 'ʃtarawu' 'lḍ:alalata bi'lhuday' wa'lʕaða'ba bi'lmaɣfirati j fama'ʔ 'ʔaṣbarahum ʕalay 'ln:a'ri |
176 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ |
ðalika bi'ʔan:a 'll:aha naz:ala 'lkitaba bi'lḥaq:i ql' wa'ʔin:a 'l:aðiyna 'xtalafuw' fiy 'lkitabi lafiy ʃiqa'qinm baʕiydinm |
177 لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٓئِكَةِ وَٱلْكِتَبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ |
l:aysa 'lbir:a 'ʔan tuwal:uw' wujuwhakum qibala 'lmaʃriqi wa'lmaɣribi walakin:a 'lbir:a man ʔa'mana bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri wa'lmalaʔyʔikati wa'lkitabi wa'ln:abiy:iyna waʔa'tay 'lma'la ʕalay' ḥub:ihiy ðawiy 'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiyna wa'bna 'ls:abiyli wa'ls:a'ʔyʔiliyna wafiy 'lr:iqa'bi wa'ʔaqa'ma 'lṣ:alaw'ta waʔa'tay 'lz:akaw'ta wa'lmuwfuwna biʕahdihim 'ʔiða' ʕahaduw' sl' wa'lṣ:abiriyna fiy 'lba'ʔsa'ʔʔi wa'lḍ:ar:a'ʔʔi waḥiyna 'lba'ʔsi ql' 'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna ṣadaquw' sl' wa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmut:aquwna |
178 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌۭ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَنٍۢ ۗ ذَلِكَ تَخْفِيفٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌۭ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' kutiba ʕalaykumu 'lqiṣa'ṣu fiy 'lqatlay sl' 'lḥur:u bi'lḥur:i wa'lʕabdu bi'lʕabdi wa'l'ʔunθay' bi'l'ʔunθay' j faman ʕufiya lahuw min 'ʔaxiyhi ʃayʔunm fa't:iba'ʕunm bi'lmaʕruwfi wa'ʔada'ʔʔun 'ʔilayhi bi'ʔiḥsaninm ql' ðalika taxfiyfunm m:in r:ab:ikum waraḥmatunm ql' famani 'ʕtaday' baʕda ðalika falahuw ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
179 وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
walakum fiy 'lqiṣa'ṣi ḥayaw'tunm yaʔ'ʔuwliy 'l'ʔalbabi laʕal:akum tat:aquwna |
180 كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ |
kutiba ʕalaykum 'ʔiða' ḥaḍara 'ʔaḥadakumu 'lmawtu 'ʔin taraka xayran' 'lwaṣiy:atu lilwalidayni wa'l'ʔaqrabiyna bi'lmaʕruwfi sl' ḥaq:an' ʕalay 'lmut:aqiyna |
181 فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَمَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
famanm bad:alahuw baʕdama' samiʕahuw fa'ʔin:ama'ʔ 'ʔiθmuhuw ʕalay 'l:aðiyna yubad:iluwnahuwʔ j 'ʔin:a 'll:aha samiyʕun ʕaliymunm |
182 فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍۢ جَنَفًا أَوْ إِثْمًۭا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
faman xa'fa min m:uwṣinm janafan' 'ʔaw 'ʔiθmanm' fa'ʔaṣlaḥa baynahum fala'ʔ 'ʔiθma ʕalayhi j 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
183 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' kutiba ʕalaykumu 'lṣ:iya'mu kama' kutiba ʕalay 'l:aðiyna min qablikum laʕal:akum tat:aquwna |
184 أَيَّامًۭا مَّعْدُودَتٍۢ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ مِسْكِينٍۢ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
'ʔay:a'manm' m:aʕduwdatinm j faman ka'na minkum m:ariyḍan' 'ʔaw ʕalay' safarinm faʕid:atunm m:in 'ʔay:a'min 'ʔuxara j waʕalay 'l:aðiyna yuṭiyquwnahuw fidyatunm ṭaʕa'mu miskiyninm sl' faman taṭaw:aʕa xayranm' fahuwa xayrunm l:ahuw j wa'ʔan taṣuwmuw' xayrunm l:akum sl' 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
185 شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
ʃahru ramaḍa'na 'l:aðiyʔ 'ʔunzila fiyhi 'lqurʔa'nu hudanmy l:iln:a'si wabay:inatinm m:ina 'lhuday' wa'lfurqa'ni j faman ʃahida minkumu 'lʃ:ahra falyaṣumhu sl' waman ka'na mariyḍan' 'ʔaw ʕalay' safarinm faʕid:atunm m:in 'ʔay:a'min 'ʔuxara ql' yuriydu 'll:ahu bikumu 'lyusra wala' yuriydu bikumu 'lʕusra walitukmiluw' 'lʕid:ata walitukab:iruw' 'll:aha ʕalay' ma' haday'kum walaʕal:akum taʃkuruwna |
186 وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ |
wa'ʔiða' sa'ʔalaka ʕiba'diy ʕan:iy fa'ʔin:iy qariybun sl' 'ʔujiybu daʕwata 'ld:a'ʕi 'ʔiða' daʕa'ni sl' falyastajiybuw' liy walyuwʔminuw' biy laʕal:ahum yarʃuduwna |
187 أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔنَ بَشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَكِفُونَ فِى ٱلْمَسَجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ |
'ʔuḥil:a lakum laylata 'lṣ:iya'mi 'lr:afaθu 'ʔilay' nisa'ʔyʔikum j hun:a liba'sunm l:akum wa'ʔantum liba'sunm l:ahun:a ql' ʕalima 'll:ahu 'ʔan:akum kuntum taxta'nuwna 'ʔanfusakum fata'ba ʕalaykum waʕafa' ʕankum sl' fa'lʔana baʃiruwhun:a wa'btaɣuw' ma' kataba 'll:ahu lakum j wakuluw' wa'ʃrabuw' ḥat:ay' yatabay:ana lakumu 'lxayṭu 'l'ʔabyaḍu mina 'lxayṭi 'l'ʔaswadi mina 'lfajri sl' θum:a 'ʔatim:uw' 'lṣ:iya'ma 'ʔilay 'l:ayli j wala' tubaʃiruwhun:a wa'ʔantum ʕakifuwna fiy 'lmasajidi ql' tilka ḥuduwdu 'll:ahi fala' taqrabuwha' ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu ʔa'yatihiy liln:a'si laʕal:ahum yat:aquwna |
188 وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
wala' ta'ʔkuluwʔ' 'ʔamwalakum baynakum bi'lbaṭili watudluw' biha'ʔ 'ʔilay 'lḥuk:a'mi lita'ʔkuluw' fariyqanm' m:in 'ʔamwali 'ln:a'si bi'l'ʔiθmi wa'ʔantum taʕlamuwna |
189 يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
yasʔaluwnaka ʕani 'l'ʔahil:ati sl' qul hiya mawaqiytu liln:a'si wa'lḥaj:i ql' walaysa 'lbir:u bi'ʔan ta'ʔtuw' 'lbuyuwta min ẓuhuwriha' walakin:a 'lbir:a mani 't:aqay' ql' wa'ʔtuw' 'lbuyuwta min 'ʔabwabiha' j wa't:aquw' 'll:aha laʕal:akum tufliḥuwna |
190 وَقَتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ |
waqatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi 'l:aðiyna yuqatiluwnakum wala' taʕtaduwʔ' j 'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u 'lmuʕtadiyna |
191 وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَفِرِينَ |
wa'qtuluwhum ḥayθu θaqiftumuwhum wa'ʔaxrijuwhum m:in ḥayθu 'ʔaxrajuwkum j wa'lfitnatu 'ʔaʃad:u mina 'lqatli j wala' tuqatiluwhum ʕinda 'lmasjidi 'lḥara'mi ḥat:ay' yuqatiluwkum fiyhi sl' fa'ʔin qataluwkum fa'qtuluwhum ql' kaðalika jaza'ʔʔu 'lkafiriyna |
192 فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
fa'ʔini 'ntahaw' fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
193 وَقَتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّلِمِينَ |
waqatiluwhum ḥat:ay' la' takuwna fitnatunm wayakuwna 'ld:iynu lil:ahi sl' fa'ʔini 'ntahaw' fala' ʕudwana 'ʔil:a' ʕalay 'lẓ:alimiyna |
194 ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَتُ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ |
'lʃ:ahru 'lḥara'mu bi'lʃ:ahri 'lḥara'mi wa'lḥurumatu qiṣa'ṣunm j famani 'ʕtaday' ʕalaykum fa'ʕtaduw' ʕalayhi bimiθli ma' 'ʕtaday' ʕalaykum j wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha maʕa 'lmut:aqiyna |
195 وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ |
wa'ʔanfiquw' fiy sabiyli 'll:ahi wala' tulquw' bi'ʔaydiykum 'ʔilay 'lt:ahlukati wa'ʔaḥsinuwʔ' 'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lmuḥsiniyna |
196 وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًۭى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌۭ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍۢ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ ۗ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
wa'ʔatim:uw' 'lḥaj:a wa'lʕumrata lil:ahi j fa'ʔin 'ʔuḥṣirtum fama' 'staysara mina 'lhadyi sl' wala' taḥliquw' ruʔuwsakum ḥat:ay' yabluɣa 'lhadyu maḥil:ahuw j faman ka'na minkum m:ariyḍan' 'ʔaw bihiyʔ 'ʔaðanmy m:in r:a'ʔsihiy fafidyatunm m:in ṣiya'min 'ʔaw ṣadaqatin 'ʔaw nusukinm j fa'ʔiða'ʔ 'ʔamintum faman tamat:aʕa bi'lʕumrati 'ʔilay 'lḥaj:i fama' 'staysara mina 'lhadyi j faman l:am yajid faṣiya'mu θalaθati 'ʔay:a'minm fiy 'lḥaj:i wasabʕatin 'ʔiða' rajaʕtum ql' tilka ʕaʃaratunm ka'milatunm ql' ðalika liman l:am yakun 'ʔahluhuw ḥa'ḍiriy 'lmasjidi 'lḥara'mi j wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
197 ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌۭ مَّعْلُومَتٌۭ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ |
'lḥaj:u 'ʔaʃhurunm m:aʕluwmatunm j faman faraḍa fiyhin:a 'lḥaj:a fala' rafaθa wala' fusuwqa wala' jida'la fiy 'lḥaj:i ql' wama' tafʕaluw' min xayrinm yaʕlamhu 'll:ahu ql' watazaw:aduw' fa'ʔin:a xayra 'lz:a'di 'lt:aqway' j wa't:aquwni yaʔ'ʔuwliy 'l'ʔalbabi |
198 لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَتٍۢ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ |
laysa ʕalaykum juna'ḥun 'ʔan tabtaɣuw' faḍlanm' m:in r:ab:ikum j fa'ʔiða'ʔ 'ʔafaḍtum m:in ʕarafatinm fa'ðkuruw' 'll:aha ʕinda 'lmaʃʕari 'lḥara'mi sl' wa'ðkuruwhu kama' haday'kum wa'ʔin kuntum m:in qablihiy lamina 'lḍ:a'ʔl:iyna |
199 ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
θum:a 'ʔafiyḍuw' min ḥayθu 'ʔafa'ḍa 'ln:a'su wa'staɣfiruw' 'll:aha j 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
200 فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًۭا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَقٍۢ |
fa'ʔiða' qaḍaytum m:anasikakum fa'ðkuruw' 'll:aha kaðikrikum ʔa'ba'ʔʔakum 'ʔaw 'ʔaʃad:a ðikranm' ql' famina 'ln:a'si man yaquwlu rab:ana'ʔ ʔa'tina' fiy 'ld:unya' wama' lahuw fiy 'lʔa'xirati min xalaqinm |
201 وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ |
waminhum m:an yaquwlu rab:ana'ʔ ʔa'tina' fiy 'ld:unya' ḥasanatanm wafiy 'lʔa'xirati ḥasanatanm waqina' ʕaða'ba 'ln:a'ri |
202 أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ |
'ʔuwlaʔyʔika lahum naṣiybunm m:im:a' kasabuw' j wa'll:ahu sariyʕu 'lḥisa'bi |
203 وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْدُودَتٍۢ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ |
wa'ðkuruw' 'll:aha fiyʔ 'ʔay:a'minm m:aʕduwdatinm j faman taʕaj:ala fiy yawmayni fala'ʔ 'ʔiθma ʕalayhi waman ta'ʔax:ara fala'ʔ 'ʔiθma ʕalayhi j limani 't:aqay' ql' wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:akum 'ʔilayhi tuḥʃaruwna |
204 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ |
wamina 'ln:a'si man yuʕjibuka qawluhuw fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' wayuʃhidu 'll:aha ʕalay' ma' fiy qalbihiy wahuwa 'ʔalad:u 'lxiṣa'mi |
205 وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ |
wa'ʔiða' tawal:ay' saʕay' fiy 'l'ʔarḍi liyufsida fiyha' wayuhlika 'lḥarθa wa'ln:asla ql' wa'll:ahu la' yuḥib:u 'lfasa'da |
206 وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ |
wa'ʔiða' qiyla lahu 't:aqi 'll:aha 'ʔaxaðathu 'lʕiz:atu bi'l'ʔiθmi j faḥasbuhuw jahan:amu j walabiyʔsa 'lmiha'du |
207 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ |
wamina 'ln:a'si man yaʃriy nafsahu 'btiɣa'ʔʔa marḍa'ti 'll:ahi ql' wa'll:ahu raʔuwfunm bi'lʕiba'di |
208 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةًۭ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَتِ ٱلشَّيْطَنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'dxuluw' fiy 'ls:ilmi ka'ʔf:atanm wala' tat:abiʕuw' xuṭuwati 'lʃ:ayṭani j 'ʔin:ahuw lakum ʕaduw:unm m:ubiynunm |
209 فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
fa'ʔin zalaltum m:inm baʕdi ma' ja'ʔʔatkumu 'lbay:inatu fa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymun |
210 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ |
hal yanẓuruwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔan ya'ʔtiyahumu 'll:ahu fiy ẓulalinm m:ina 'lɣama'mi wa'lmalaʔyʔikatu waquḍiya 'l'ʔamru j wa'ʔilay 'll:ahi turjaʕu 'l'ʔumuwru |
211 سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
sal baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla kam ʔa'taynahum m:in ʔa'yatinm bay:inatinm ql' waman yubad:il niʕmata 'll:ahi minm baʕdi ma' ja'ʔʔathu fa'ʔin:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
212 زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ |
zuy:ina lil:aðiyna kafaruw' 'lḥayaw'tu 'ld:unya' wayasxaruwna mina 'l:aðiyna ʔa'manuw' m wa'l:aðiyna 't:aqaw' fawqahum yawma 'lqiyamati ql' wa'll:ahu yarzuqu man yaʃa'ʔʔu biɣayri ḥisa'binm |
213 كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍ |
ka'na 'ln:a'su 'ʔum:atanm waḥidatanm fabaʕaθa 'll:ahu 'ln:abiy:iyna mubaʃ:iriyna wamunðiriyna wa'ʔanzala maʕahumu 'lkitaba bi'lḥaq:i liyaḥkuma bayna 'ln:a'si fiyma' 'xtalafuw' fiyhi j wama' 'xtalafa fiyhi 'ʔil:a' 'l:aðiyna 'ʔuwtuwhu minm baʕdi ma' ja'ʔʔathumu 'lbay:inatu baɣyanm' baynahum sl' fahaday 'll:ahu 'l:aðiyna ʔa'manuw' lima' 'xtalafuw' fiyhi mina 'lḥaq:i bi'ʔiðnihiy ql' wa'll:ahu yahdiy man yaʃa'ʔʔu 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiymin |
214 أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ |
'ʔam ḥasibtum 'ʔan tadxuluw' 'ljan:ata walam:a' ya'ʔtikum m:aθalu 'l:aðiyna xalaw' min qablikum sl' m:as:athumu 'lba'ʔsa'ʔʔu wa'lḍ:ar:a'ʔʔu wazulziluw' ḥat:ay' yaquwla 'lr:asuwlu wa'l:aðiyna ʔa'manuw' maʕahuw matay' naṣru 'll:ahi ql' 'ʔala'ʔ 'ʔin:a naṣra 'll:ahi qariybunm |
215 يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍۢ فَلِلْوَلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ |
yasʔaluwnaka ma'ða' yunfiquwna sl' qul ma'ʔ 'ʔanfaqtum m:in xayrinm falilwalidayni wa'l'ʔaqrabiyna wa'lyatamay' wa'lmasakiyni wa'bni 'ls:abiyli ql' wama' tafʕaluw' min xayrinm fa'ʔin:a 'll:aha bihiy ʕaliymunm |
216 كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
kutiba ʕalaykumu 'lqita'lu wahuwa kurhunm l:akum sl' waʕasay'ʔ 'ʔan takrahuw' ʃayʔanm' wahuwa xayrunm l:akum sl' waʕasay'ʔ 'ʔan tuḥib:uw' ʃayʔanm' wahuwa ʃar:unm l:akum ql' wa'll:ahu yaʕlamu wa'ʔantum la' taʕlamuwna |
217 يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍۢ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌۭ فِيهِ كَبِيرٌۭ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
yasʔaluwnaka ʕani 'lʃ:ahri 'lḥara'mi qita'linm fiyhi sl' qul qita'lunm fiyhi kabiyrunm sl' waṣad:un ʕan sabiyli 'll:ahi wakufrunm bihiy wa'lmasjidi 'lḥara'mi wa'ʔixra'ju 'ʔahlihiy minhu 'ʔakbaru ʕinda 'll:ahi j wa'lfitnatu 'ʔakbaru mina 'lqatli ql' wala' yaza'luwna yuqatiluwnakum ḥat:ay' yarud:uwkum ʕan diynikum 'ʔini 'staṭaʕuw' j waman yartadid minkum ʕan diynihiy fayamut wahuwa ka'firunm fa'ʔuwlaʔyʔika ḥabiṭat 'ʔaʕmaluhum fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati sl' wa'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
218 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' wa'l:aðiyna ha'jaruw' wajahaduw' fiy sabiyli 'll:ahi 'ʔuwlaʔyʔika yarjuwna raḥmata 'll:ahi j wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
219 ئ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ |
yʔ yasʔaluwnaka ʕani 'lxamri wa'lmaysiri sl' qul fiyhima'ʔ 'ʔiθmunm kabiyrunm wamanafiʕu liln:a'si wa'ʔiθmuhuma'ʔ 'ʔakbaru min n:afʕihima' ql' wayasʔaluwnaka ma'ða' yunfiquwna quli 'lʕafwa ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakumu 'lʔa'yati laʕal:akum tatafak:aruwna |
220 فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌۭ لَّهُمْ خَيْرٌۭ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
fiy 'ld:unya' wa'lʔa'xirati ql' wayasʔaluwnaka ʕani 'lyatamay' sl' qul 'ʔiṣla'ḥunm l:ahum xayrunm sl' wa'ʔin tuxa'liṭuwhum fa'ʔixwanukum j wa'll:ahu yaʕlamu 'lmufsida mina 'lmuṣliḥi j walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu la'ʔaʕnatakum j 'ʔin:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymunm |
221 وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌۭ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ |
wala' tankiḥuw' 'lmuʃrikati ḥat:ay' yuwʔmin:a j wala'ʔamatunm m:uwʔminatun xayrunm m:in m:uʃrikatinm walaw 'ʔaʕjabatkum ql' wala' tunkiḥuw' 'lmuʃrikiyna ḥat:ay' yuwʔminuw' j walaʕabdunm m:uwʔminun xayrunm m:in m:uʃrikinm walaw 'ʔaʕjabakum ql' 'ʔuwlaʔyʔika yadʕuwna 'ʔilay 'ln:a'ri sl' wa'll:ahu yadʕuwʔ' 'ʔilay 'ljan:ati wa'lmaɣfirati bi'ʔiðnihiy sl' wayubay:inu ʔa'yatihiy liln:a'si laʕal:ahum yataðak:aruwna |
222 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًۭى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ |
wayasʔaluwnaka ʕani 'lmaḥiyḍi sl' qul huwa 'ʔaðanmy fa'ʕtaziluw' 'ln:isa'ʔʔa fiy 'lmaḥiyḍi sl' wala' taqrabuwhun:a ḥat:ay' yaṭhurna sl' fa'ʔiða' taṭah:arna fa'ʔtuwhun:a min ḥayθu 'ʔamarakumu 'll:ahu j 'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lt:aw:abiyna wayuḥib:u 'lmutaṭah:iriyna |
223 نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌۭ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
nisa'ʔwʔukum ḥarθunm l:akum fa'ʔtuw' ḥarθakum 'ʔan:ay' ʃiyʔtum sl' waqad:imuw' li'ʔanfusikum j wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:akum m:ulaquwhu ql' wabaʃ:iri 'lmuwʔminiyna |
224 وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةًۭ لِأَيْمَنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
wala' tajʕaluw' 'll:aha ʕurḍatanm li'ʔaymanikum 'ʔan tabar:uw' watat:aquw' watuṣliḥuw' bayna 'ln:a'si ql' wa'll:ahu samiyʕun ʕaliymunm |
225 لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَنِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ |
l:a' yuwʔa'xiðukumu 'll:ahu bi'll:aɣwi fiyʔ 'ʔaymanikum walakin yuwʔa'xiðukum bima' kasabat quluwbukum ql' wa'll:ahu ɣafuwrun ḥaliymunm |
226 لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
l:il:aðiyna yuwʔluwna min n:isa'ʔyʔihim tarab:uṣu 'ʔarbaʕati 'ʔaʃhurinm sl' fa'ʔin fa'ʔʔuw fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
227 وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
wa'ʔin ʕazamuw' 'lṭ:alaqa fa'ʔin:a 'll:aha samiyʕun ʕaliymunm |
228 وَٱلْمُطَلَّقَتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَثَةَ قُرُوٓءٍۢ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَحًۭا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
wa'lmuṭal:aqatu yatarab:aṣna bi'ʔanfusihin:a θalaθata quruwʔʔinm j wala' yaḥil:u lahun:a 'ʔan yaktumna ma' xalaqa 'll:ahu fiyʔ 'ʔarḥa'mihin:a 'ʔin kun:a yuwʔmin:a bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri j wabuʕuwlatuhun:a 'ʔaḥaq:u birad:ihin:a fiy ðalika 'ʔin 'ʔara'duwʔ' 'ʔiṣlaḥanm' j walahun:a miθlu 'l:aðiy ʕalayhin:a bi'lmaʕruwfi j walilr:ija'li ʕalayhin:a darajatunm ql' wa'll:ahu ʕaziyzun ḥakiymun |
229 ٱلطَّلَقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَنٍۢ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ |
'lṭ:alaqu mar:ata'ni sl' fa'ʔimsa'kunm bimaʕruwfin 'ʔaw tasriyḥunm bi'ʔiḥsaninm ql' wala' yaḥil:u lakum 'ʔan ta'ʔxuðuw' mim:a'ʔ ʔa'taytumuwhun:a ʃayʔan' 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yaxa'fa'ʔ 'ʔal:a' yuqiyma' ḥuduwda 'll:ahi sl' fa'ʔin xiftum 'ʔal:a' yuqiyma' ḥuduwda 'll:ahi fala' juna'ḥa ʕalayhima' fiyma' 'ftadat bihiy ql' tilka ḥuduwdu 'll:ahi fala' taʕtaduwha' j waman yataʕad:a ḥuduwda 'll:ahi fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lẓ:alimuwna |
230 فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ |
fa'ʔin ṭal:aqaha' fala' taḥil:u lahuw minm baʕdu ḥat:ay' tankiḥa zawjan' ɣayrahuw ql' fa'ʔin ṭal:aqaha' fala' juna'ḥa ʕalayhima'ʔ 'ʔan yatara'jaʕa'ʔ 'ʔin ẓan:a'ʔ 'ʔan yuqiyma' ḥuduwda 'll:ahi ql' watilka ḥuduwdu 'll:ahi yubay:inuha' liqawminm yaʕlamuwna |
231 وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًۭا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ |
wa'ʔiða' ṭal:aqtumu 'ln:isa'ʔʔa fabalaɣna 'ʔajalahun:a fa'ʔamsikuwhun:a bimaʕruwfin 'ʔaw sar:iḥuwhun:a bimaʕruwfinm j wala' tumsikuwhun:a ḍira'ranm' l:itaʕtaduw' j waman yafʕal ðalika faqad ẓalama nafsahuw j wala' tat:axiðuwʔ' ʔa'yati 'll:ahi huzuwanm' j wa'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum wama'ʔ 'ʔanzala ʕalaykum m:ina 'lkitabi wa'lḥikmati yaʕiẓukum bihiy j wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |
232 وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَجَهُنَّ إِذَا تَرَضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۗ ذَلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
wa'ʔiða' ṭal:aqtumu 'ln:isa'ʔʔa fabalaɣna 'ʔajalahun:a fala' taʕḍuluwhun:a 'ʔan yankiḥna 'ʔazwajahun:a 'ʔiða' taraḍaw' baynahum bi'lmaʕruwfi ql' ðalika yuwʕaẓu bihiy man ka'na minkum yuwʔminu bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri ql' ðalikum 'ʔazkay' lakum wa'ʔaṭharu ql' wa'll:ahu yaʕlamu wa'ʔantum la' taʕlamuwna |
233 وَٱلْوَلِدَتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌۭ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍۢ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍۢ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ |
wa'lwalidatu yurḍiʕna 'ʔawladahun:a ḥawlayni ka'milayni sl' liman 'ʔara'da 'ʔan yutim:a 'lr:aḍa'ʕata j waʕalay 'lmawluwdi lahuw rizquhun:a wakiswatuhun:a bi'lmaʕruwfi j la' tukal:afu nafsun 'ʔil:a' wusʕaha' j la' tuḍa'ʔr:a walidatunm biwaladiha' wala' mawluwdunm l:ahuw biwaladihiy j waʕalay 'lwa'riθi miθlu ðalika ql' fa'ʔin 'ʔara'da' fiṣa'lan' ʕan tara'ḍinm m:inhuma' wataʃa'wurinm fala' juna'ḥa ʕalayhima' ql' wa'ʔin 'ʔaradt:um 'ʔan tastarḍiʕuwʔ' 'ʔawladakum fala' juna'ḥa ʕalaykum 'ʔiða' sal:amtum m:a'ʔ ʔa'taytum bi'lmaʕruwfi ql' wa't:aquw' 'll:aha wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha bima' taʕmaluwna baṣiyrunm |
234 وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَجًۭا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَعَشْرًۭا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ |
wa'l:aðiyna yutawaf:awna minkum wayaðaruwna 'ʔazwajanm' yatarab:aṣna bi'ʔanfusihin:a 'ʔarbaʕata 'ʔaʃhurinm waʕaʃranm' sl' fa'ʔiða' balaɣna 'ʔajalahun:a fala' juna'ḥa ʕalaykum fiyma' faʕalna fiyʔ 'ʔanfusihin:a bi'lmaʕruwfi ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna xabiyrunm |
235 وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَبُ أَجَلَهُۥ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ |
wala' juna'ḥa ʕalaykum fiyma' ʕar:aḍtum bihiy min xiṭbati 'ln:isa'ʔʔi 'ʔaw 'ʔaknantum fiyʔ 'ʔanfusikum j ʕalima 'll:ahu 'ʔan:akum sataðkuruwnahun:a walakin l:a' tuwa'ʕiduwhun:a sir:an' 'ʔil:a'ʔ 'ʔan taquwluw' qawlanm' m:aʕruwfanm' j wala' taʕzimuw' ʕuqdata 'ln:ika'ḥi ḥat:ay' yabluɣa 'lkitabu 'ʔajalahuw j wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha yaʕlamu ma' fiyʔ 'ʔanfusikum fa'ḥðaruwhu j wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ɣafuwrun ḥaliymunm |
236 لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةًۭ ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ |
l:a' juna'ḥa ʕalaykum 'ʔin ṭal:aqtumu 'ln:isa'ʔʔa ma' lam tamas:uwhun:a 'ʔaw tafriḍuw' lahun:a fariyḍatanm j wamat:iʕuwhun:a ʕalay 'lmuwsiʕi qadaruhuw waʕalay 'lmuqtiri qadaruhuw mataʕanm' bi'lmaʕruwfi sl' ḥaq:an' ʕalay 'lmuḥsiniyna |
237 وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةًۭ فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
wa'ʔin ṭal:aqtumuwhun:a min qabli 'ʔan tamas:uwhun:a waqad faraḍtum lahun:a fariyḍatanm faniṣfu ma' faraḍtum 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yaʕfuwna 'ʔaw yaʕfuwa' 'l:aðiy biyadihiy ʕuqdatu 'ln:ika'ḥi j wa'ʔan taʕfuwʔ' 'ʔaqrabu lilt:aqway' j wala' tansawu' 'lfaḍla baynakum j 'ʔin:a 'll:aha bima' taʕmaluwna baṣiyrun |
238 حَفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَنِتِينَ |
ḥafiẓuw' ʕalay 'lṣ:alawati wa'lṣ:alaw'ti 'lwusṭay' waquwmuw' lil:ahi qanitiyna |
239 فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ |
fa'ʔin xiftum farija'lan' 'ʔaw rukba'nanm' sl' fa'ʔiða'ʔ 'ʔamintum fa'ðkuruw' 'll:aha kama' ʕal:amakum m:a' lam takuwnuw' taʕlamuwna |
240 وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَجًۭا وَصِيَّةًۭ لِأَزْوَجِهِم مَّتَعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
wa'l:aðiyna yutawaf:awna minkum wayaðaruwna 'ʔazwajanm' waṣiy:atanm li'ʔazwajihim m:ataʕan' 'ʔilay 'lḥawli ɣayra 'ʔixra'jinm j fa'ʔin xarajna fala' juna'ḥa ʕalaykum fiy ma' faʕalna fiyʔ 'ʔanfusihin:a min m:aʕruwfinm ql' wa'll:ahu ʕaziyzun ḥakiymunm |
241 وَلِلْمُطَلَّقَتِ مَتَعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ |
walilmuṭal:aqati mataʕunm bi'lmaʕruwfi sl' ḥaq:an' ʕalay 'lmut:aqiyna |
242 كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakum ʔa'yatihiy laʕal:akum taʕqiluwna |
243 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna xarajuw' min diyarihim wahum 'ʔuluwfun ḥaðara 'lmawti faqa'la lahumu 'll:ahu muwtuw' θum:a 'ʔaḥyahum j 'ʔin:a 'll:aha laðuw faḍlin ʕalay 'ln:a'si walakin:a 'ʔakθara 'ln:a'si la' yaʃkuruwna |
244 وَقَتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ |
waqatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha samiyʕun ʕaliymunm |
245 مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًۭا كَثِيرَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
m:an ða' 'l:aðiy yuqriḍu 'll:aha qarḍan' ḥasananm' fayuḍaʕifahuw lahuwʔ 'ʔaḍʕa'fanm' kaθiyratanm j wa'll:ahu yaqbiḍu wayabṣʔuṭu wa'ʔilayhi turjaʕuwna |
246 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّۢ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًۭا نُّقَتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّلِمِينَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'lmala'ʔi minm baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla minm baʕdi muwsay'ʔ 'ʔið qa'luw' linabiy:inm l:ahumu 'bʕaθ lana' malikanm' n:uqatil fiy sabiyli 'll:ahi sl' qa'la hal ʕasaytum 'ʔin kutiba ʕalaykumu 'lqita'lu 'ʔal:a' tuqatiluw' sl' qa'luw' wama' lana'ʔ 'ʔal:a' nuqatila fiy sabiyli 'll:ahi waqad 'ʔuxrijna' min diyarina' wa'ʔabna'ʔyʔina' sl' falam:a' kutiba ʕalayhimu 'lqita'lu tawal:aw' 'ʔil:a' qaliylanm' m:inhum ql' wa'll:ahu ʕaliymunm bi'lẓ:alimiyna |
247 وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًۭا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةًۭ مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةًۭ فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌۭ |
waqa'la lahum nabiy:uhum 'ʔin:a 'll:aha qad baʕaθa lakum ṭa'luwta malikanm' j qa'luwʔ' 'ʔan:ay' yakuwnu lahu 'lmulku ʕalayna' wanaḥnu 'ʔaḥaq:u bi'lmulki minhu walam yuwʔta saʕatanm m:ina 'lma'li j qa'la 'ʔin:a 'll:aha 'ṣṭafay'hu ʕalaykum waza'dahuw basṭatanm fiy 'lʕilmi wa'ljismi sl' wa'll:ahu yuwʔtiy mulkahuw man yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu wasiʕun ʕaliymunm |
248 وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
waqa'la lahum nabiy:uhum 'ʔin:a ʔa'yata mulkihiyʔ 'ʔan ya'ʔtiyakumu 'lt:a'buwtu fiyhi sakiynatunm m:in r:ab:ikum wabaqiy:atunm m:im:a' taraka ʔa'lu muwsay' waʔa'lu haruwna taḥmiluhu 'lmalaʔyʔikatu j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatanm l:akum 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
249 فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍۢ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍۢ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةًۭ كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّبِرِينَ |
falam:a' faṣala ṭa'luwtu bi'ljunuwdi qa'la 'ʔin:a 'll:aha mubtaliykum binaharinm faman ʃariba minhu falaysa min:iy waman l:am yaṭʕamhu fa'ʔin:ahuw min:iyʔ 'ʔil:a' mani 'ɣtarafa ɣurfatanm biyadihiy j faʃaribuw' minhu 'ʔil:a' qaliylanm' m:inhum j falam:a' ja'wazahuw huwa wa'l:aðiyna ʔa'manuw' maʕahuw qa'luw' la' ṭa'qata lana' 'lyawma bija'luwta wajunuwdihiy j qa'la 'l:aðiyna yaẓun:uwna 'ʔan:ahum m:ulaquw' 'll:ahi kam m:in fiyʔatinm qaliylatin ɣalabat fiyʔatanm kaθiyratanm bi'ʔiðni 'll:ahi ql' wa'll:ahu maʕa 'lṣ:abiriyna |
250 وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَفِرِينَ |
walam:a' barazuw' lija'luwta wajunuwdihiy qa'luw' rab:ana'ʔ 'ʔafriɣ ʕalayna' ṣabranm' waθab:it 'ʔaqda'mana' wa'nṣurna' ʕalay 'lqawmi 'lkafiriyna |
251 فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ |
fahazamuwhum bi'ʔiðni 'll:ahi waqatala da'wuwdu ja'luwta waʔa'tay'hu 'll:ahu 'lmulka wa'lḥikmata waʕal:amahuw mim:a' yaʃa'ʔʔu ql' walawla' dafʕu 'll:ahi 'ln:a'sa baʕḍahum bibaʕḍinm l:afasadati 'l'ʔarḍu walakin:a 'll:aha ðuw faḍlin ʕalay 'lʕalamiyna |
252 تِلْكَ ءَايَتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ |
tilka ʔa'yatu 'll:ahi natluwha' ʕalayka bi'lḥaq:i j wa'ʔin:aka lamina 'lmursaliyna |
253 تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَتٍۢ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَتِ وَأَيَّدْنَهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَتُ وَلَكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ |
tilka 'lr:usulu faḍ:alna' baʕḍahum ʕalay' baʕḍinm m m:inhum m:an kal:ama 'll:ahu sl' warafaʕa baʕḍahum darajatinm j waʔa'tayna' ʕiysay 'bna maryama 'lbay:inati wa'ʔay:adnahu biruwḥi 'lqudusi ql' walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu ma' 'qtatala 'l:aðiyna minm baʕdihim m:inm baʕdi ma' ja'ʔʔathumu 'lbay:inatu walakini 'xtalafuw' faminhum m:an ʔa'mana waminhum m:an kafara j walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu ma' 'qtataluw' walakin:a 'll:aha yafʕalu ma' yuriydu |
254 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌۭ وَلَا شَفَعَةٌۭ ۗ وَٱلْكَفِرُونَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔanfiquw' mim:a' razaqnakum m:in qabli 'ʔan ya'ʔtiya yawmunm l:a' bayʕunm fiyhi wala' xul:atunm wala' ʃafaʕatunm ql' wa'lkafiruwna humu 'lẓ:alimuwna |
255 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ |
'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa 'lḥay:u 'lqay:uwmu j la' ta'ʔxuðuhuw sinatunm wala' nawmunm j l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi ql' man ða' 'l:aðiy yaʃfaʕu ʕindahuwʔ 'ʔil:a' bi'ʔiðnihiy j yaʕlamu ma' bayna 'ʔaydiyhim wama' xalfahum sl' wala' yuḥiyṭuwna biʃayʔinm m:in ʕilmihiyʔ 'ʔil:a' bima' ʃa'ʔʔa j wasiʕa kursiy:uhu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa sl' wala' yaʔuwduhuw ḥifẓuhuma' j wahuwa 'lʕaliy:u 'lʕaẓiymu |
256 لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
la'ʔ 'ʔikra'ha fiy 'ld:iyni sl' qad t:abay:ana 'lr:uʃdu mina 'lɣay:i j faman yakfur bi'lṭ:aɣuwti wayuwʔminm bi'll:ahi faqadi 'stamsaka bi'lʕurwati 'lwuθqay' la' 'nfiṣa'ma laha' ql' wa'll:ahu samiyʕun ʕaliymun |
257 ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَتِ ۗ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
'll:ahu waliy:u 'l:aðiyna ʔa'manuw' yuxrijuhum m:ina 'lẓ:ulumati 'ʔilay 'ln:uwri sl' wa'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔawliya'ʔwʔuhumu 'lṭ:aɣuwtu yuxrijuwnahum m:ina 'ln:uwri 'ʔilay 'lẓ:ulumati ql' 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
258 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَهِۦمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَهِۦمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَهِۦمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiy ḥa'ʔj:a 'ʔibrahiyma fiy rab:ihiyʔ 'ʔan ʔa'tay'hu 'll:ahu 'lmulka 'ʔið qa'la 'ʔibrahiymu rab:iya 'l:aðiy yuḥyiy wayumiytu qa'la 'ʔana' 'ʔuḥyiy wa'ʔumiytu sl' qa'la 'ʔibrahiymu fa'ʔin:a 'll:aha ya'ʔtiy bi'lʃ:amsi mina 'lmaʃriqi fa'ʔti biha' mina 'lmaɣribi fabuhita 'l:aðiy kafara ql' wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna |
259 أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍۢ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍۢ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍۢ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًۭا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ |
'ʔaw ka'l:aðiy mar:a ʕalay' qaryatinm wahiya xa'wiyatun ʕalay' ʕuruwʃiha' qa'la 'ʔan:ay' yuḥyiy haðihi 'll:ahu baʕda mawtiha' sl' fa'ʔama'tahu 'll:ahu mi'yʔata ʕa'minm θum:a baʕaθahuw sl' qa'la kam labiθta sl' qa'la labiθtu yawman' 'ʔaw baʕḍa yawminm sl' qa'la bal l:abiθta mi'yʔata ʕa'minm fa'nẓur 'ʔilay' ṭaʕa'mika waʃara'bika lam yatasan:ah sl' wa'nẓur 'ʔilay' ḥima'rika walinajʕalaka ʔa'yatanm l:iln:a'si sl' wa'nẓur 'ʔilay 'lʕiẓa'mi kayfa nunʃizuha' θum:a naksuwha' laḥmanm' j falam:a' tabay:ana lahuw qa'la 'ʔaʕlamu 'ʔan:a 'll:aha ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm |
260 وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِۦمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةًۭ مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍۢ مِّنْهُنَّ جُزْءًۭا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًۭا ۚ وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ |
wa'ʔið qa'la 'ʔibrahiymu rab:i 'ʔariniy kayfa tuḥyi 'lmawtay' sl' qa'la 'ʔawalam tuwʔmin sl' qa'la balay' walakin l:iyaṭmayʔin:a qalbiy sl' qa'la faxuð 'ʔarbaʕatanm m:ina 'lṭ:ayri faṣurhun:a 'ʔilayka θum:a 'jʕal ʕalay' kul:i jabalinm m:inhun:a juzʔanm' θum:a 'dʕuhun:a ya'ʔtiynaka saʕyanm' j wa'ʕlam 'ʔan:a 'll:aha ʕaziyzun ḥakiymunm |
261 مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍۢ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍۢ ۗ وَٱللَّهُ يُضَعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌ |
m:aθalu 'l:aðiyna yunfiquwna 'ʔamwalahum fiy sabiyli 'll:ahi kamaθali ḥab:atin 'ʔanmbatat sabʕa sana'bila fiy kul:i sunmbulatinm m:i'yʔatu ḥab:atinm ql' wa'll:ahu yuḍaʕifu liman yaʃa'ʔʔu ql' wa'll:ahu wasiʕun ʕaliymun |
262 ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّۭا وَلَآ أَذًۭى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
'l:aðiyna yunfiquwna 'ʔamwalahum fiy sabiyli 'll:ahi θum:a la' yutbiʕuwna ma'ʔ 'ʔanfaquw' man:anm' wala'ʔ 'ʔaðanmy l' l:ahum 'ʔajruhum ʕinda rab:ihim wala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
263 قَوْلٌۭ مَّعْرُوفٌۭ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌۭ مِّن صَدَقَةٍۢ يَتْبَعُهَآ أَذًۭى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌۭ |
qawlunm m:aʕruwfunm wamaɣfiratun xayrunm m:in ṣadaqatinm yatbaʕuha'ʔ 'ʔaðanmy ql' wa'll:ahu ɣaniy:un ḥaliymunm |
264 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَفِرِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tubṭiluw' ṣadaqatikum bi'lman:i wa'l'ʔaðay' ka'l:aðiy yunfiqu ma'lahuw riyʔa'ʔʔa 'ln:a'si wala' yuwʔminu bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri sl' famaθaluhuw kamaθali ṣafwa'nin ʕalayhi tura'bunm fa'ʔaṣa'bahuw wa'bilunm fatarakahuw ṣaldanm' sl' l:a' yaqdiruwna ʕalay' ʃayʔinm m:im:a' kasabuw' ql' wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lkafiriyna |
265 وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
wamaθalu 'l:aðiyna yunfiquwna 'ʔamwalahumu 'btiɣa'ʔʔa marḍa'ti 'll:ahi wataθbiytanm' m:in 'ʔanfusihim kamaθali jan:atinm birabwatin 'ʔaṣa'baha' wa'bilunm faʔa'tat 'ʔukulaha' ḍiʕfayni fa'ʔin l:am yuṣibha' wa'bilunm faṭal:unm ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna baṣiyrun |
266 أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَابٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌۭ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌۭ فِيهِ نَارٌۭ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ |
'ʔayawad:u 'ʔaḥadukum 'ʔan takuwna lahuw jan:atunm m:in n:axiylinm wa'ʔaʕna'binm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu lahuw fiyha' min kul:i 'lθ:amarati wa'ʔaṣa'bahu 'lkibaru walahuw ður:iy:atunm ḍuʕafa'ʔʔu fa'ʔaṣa'baha'ʔ 'ʔiʕṣa'runm fiyhi na'runm fa'ḥtaraqat ql' kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakumu 'lʔa'yati laʕal:akum tatafak:aruwna |
267 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔanfiquw' min ṭay:ibati ma' kasabtum wamim:a'ʔ 'ʔaxrajna' lakum m:ina 'l'ʔarḍi sl' wala' tayam:amuw' 'lxabiyθa minhu tunfiquwna walastum biʔa'xiðiyhi 'ʔil:a'ʔ 'ʔan tuɣmiḍuw' fiyhi j wa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ɣaniy:un ḥamiydun |
268 ٱلشَّيْطَنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةًۭ مِّنْهُ وَفَضْلًۭا ۗ وَٱللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌۭ |
'lʃ:ayṭanu yaʕidukumu 'lfaqra waya'ʔmurukum bi'lfaḥʃa'ʔʔi sl' wa'll:ahu yaʕidukum m:aɣfiratanm m:inhu wafaḍlanm' ql' wa'll:ahu wasiʕun ʕaliymunm |
269 يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ |
yuwʔtiy 'lḥikmata man yaʃa'ʔʔu j waman yuwʔta 'lḥikmata faqad 'ʔuwtiya xayranm' kaθiyranm' ql' wama' yað:ak:aru 'ʔil:a'ʔ 'ʔuwluw' 'l'ʔalbabi |
270 وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ ۗ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ |
wama'ʔ 'ʔanfaqtum m:in n:afaqatin 'ʔaw naðartum m:in n:aðrinm fa'ʔin:a 'll:aha yaʕlamuhuw ql' wama' lilẓ:alimiyna min 'ʔanṣa'rin |
271 إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ |
'ʔin tubduw' 'lṣ:adaqati faniʕim:a' hiya sl' wa'ʔin tuxfuwha' watuwʔtuwha' 'lfuqara'ʔʔa fahuwa xayrunm l:akum j wayukaf:iru ʕankum m:in say:iʔa'tikum ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna xabiyrunm |
272 لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ |
l:aysa ʕalayka huday'hum walakin:a 'll:aha yahdiy man yaʃa'ʔʔu ql' wama' tunfiquw' min xayrinm fali'ʔanfusikum j wama' tunfiquwna 'ʔil:a' 'btiɣa'ʔʔa wajhi 'll:ahi j wama' tunfiquw' min xayrinm yuwaf:a 'ʔilaykum wa'ʔantum la' tuẓlamuwna |
273 لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًۭا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًۭا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ |
lilfuqara'ʔʔi 'l:aðiyna 'ʔuḥṣiruw' fiy sabiyli 'll:ahi la' yastaṭiyʕuwna ḍarbanm' fiy 'l'ʔarḍi yaḥsabuhumu 'lja'hilu 'ʔaɣniya'ʔʔa mina 'lt:aʕaf:ufi taʕrifuhum bisiymahum la' yasʔaluwna 'ln:a'sa 'ʔilḥa'fanm' ql' wama' tunfiquw' min xayrinm fa'ʔin:a 'll:aha bihiy ʕaliymun |
274 ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
'l:aðiyna yunfiquwna 'ʔamwalahum bi'l:ayli wa'ln:aha'ri sir:anm' waʕala'niyatanm falahum 'ʔajruhum ʕinda rab:ihim wala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
275 ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
'l:aðiyna ya'ʔkuluwna 'lr:ibaw'' la' yaquwmuwna 'ʔil:a' kama' yaquwmu 'l:aðiy yataxab:aṭuhu 'lʃ:ayṭanu mina 'lmas:i j ðalika bi'ʔan:ahum qa'luwʔ' 'ʔin:ama' 'lbayʕu miθlu 'lr:ibaw'' ql' wa'ʔaḥal:a 'll:ahu 'lbayʕa waḥar:ama 'lr:ibaw'' j faman ja'ʔʔahuw mawʕiẓatunm m:in r:ab:ihiy fa'ntahay' falahuw ma' salafa wa'ʔamruhuwʔ 'ʔilay 'll:ahi sl' waman ʕa'da fa'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
276 يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ |
yamḥaqu 'll:ahu 'lr:ibaw'' wayurbiy 'lṣ:adaqati ql' wa'll:ahu la' yuḥib:u kul:a kaf:a'rin 'ʔaθiymin |
277 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati wa'ʔaqa'muw' 'lṣ:alaw'ta waʔa'tawu' 'lz:akaw'ta lahum 'ʔajruhum ʕinda rab:ihim wala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
278 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:aquw' 'll:aha waðaruw' ma' baqiya mina 'lr:ibaw'ʔ' 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna |
279 فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ |
fa'ʔin l:am tafʕaluw' fa'ʔðanuw' biḥarbinm m:ina 'll:ahi warasuwlihiy sl' wa'ʔin tubtum falakum ruʔuwsu 'ʔamwalikum la' taẓlimuwna wala' tuẓlamuwna |
280 وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍۢ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍۢ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ |
wa'ʔin ka'na ðuw ʕusratinm fanaẓiratun 'ʔilay' maysaratinm j wa'ʔan taṣad:aquw' xayrunm l:akum sl' 'ʔin kuntum taʕlamuwna |
281 وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
wa't:aquw' yawmanm' turjaʕuwna fiyhi 'ʔilay 'll:ahi sl' θum:a tuwaf:ay' kul:u nafsinm m:a' kasabat wahum la' yuẓlamuwna |
282 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' tada'yantum bidaynin 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm m:usam:anmy fa'ktubuwhu j walyaktub b:aynakum ka'tibunm bi'lʕadli j wala' ya'ʔba ka'tibun 'ʔan yaktuba kama' ʕal:amahu 'll:ahu j falyaktub walyumlili 'l:aðiy ʕalayhi 'lḥaq:u walyat:aqi 'll:aha rab:ahuw wala' yabxas minhu ʃayʔanm' j fa'ʔin ka'na 'l:aðiy ʕalayhi 'lḥaq:u safiyhan' 'ʔaw ḍaʕiyfan' 'ʔaw la' yastaṭiyʕu 'ʔan yumil:a huwa falyumlil waliy:uhuw bi'lʕadli j wa'staʃhiduw' ʃahiydayni min r:ija'likum sl' fa'ʔin l:am yakuwna' rajulayni farajulunm wa'mra'ʔata'ni mim:an tarḍawna mina 'lʃ:uhada'ʔʔi 'ʔan taḍil:a 'ʔiḥday'huma' fatuðak:ira 'ʔiḥday'huma' 'l'ʔuxray' j wala' ya'ʔba 'lʃ:uhada'ʔʔu 'ʔiða' ma' duʕuw' j wala' tasʔamuwʔ' 'ʔan taktubuwhu ṣaɣiyran' 'ʔaw kabiyran' 'ʔilay'ʔ 'ʔajalihiy j ðalikum 'ʔaqsaṭu ʕinda 'll:ahi wa'ʔaqwamu lilʃ:ahadati wa'ʔadnay'ʔ 'ʔal:a' tarta'buwʔ' sl' 'ʔil:a'ʔ 'ʔan takuwna tijaratan ḥa'ḍiratanm tudiyruwnaha' baynakum falaysa ʕalaykum juna'ḥun 'ʔal:a' taktubuwha' ql' wa'ʔaʃhiduwʔ' 'ʔiða' taba'yaʕtum j wala' yuḍa'ʔr:a ka'tibunm wala' ʃahiydunm j wa'ʔin tafʕaluw' fa'ʔin:ahuw fusuwqunm bikum ql' wa't:aquw' 'll:aha sl' wayuʕal:imukumu 'll:ahu ql' wa'll:ahu bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |
283 وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًۭا فَرِهَنٌۭ مَّقْبُوضَةٌۭ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًۭا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌۭ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ |
wa'ʔin kuntum ʕalay' safarinm walam tajiduw' ka'tibanm' farihanunm m:aqbuwḍatunm sl' fa'ʔin 'ʔamina baʕḍukum baʕḍanm' falyuwʔad:i 'l:aðiy 'wʔtumina 'ʔamanatahuw walyat:aqi 'll:aha rab:ahuw ql' wala' taktumuw' 'lʃ:ahadata j waman yaktumha' fa'ʔin:ahuwʔ ʔa'θimunm qalbuhuw ql' wa'll:ahu bima' taʕmaluwna ʕaliymunm |
284 لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
l:il:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi ql' wa'ʔin tubduw' ma' fiyʔ 'ʔanfusikum 'ʔaw tuxfuwhu yuḥa'sibkum bihi 'll:ahu sl' fayaɣfiru liman yaʃa'ʔʔu wayuʕað:ibu man yaʃa'ʔʔu ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
285 ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ |
ʔa'mana 'lr:asuwlu bima'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayhi min r:ab:ihiy wa'lmuwʔminuwna j kul:un ʔa'mana bi'll:ahi wamalaʔyʔikatihiy wakutubihiy warusulihiy la' nufar:iqu bayna 'ʔaḥadinm m:in r:usulihiy j waqa'luw' samiʕna' wa'ʔaṭaʕna' sl' ɣufra'naka rab:ana' wa'ʔilayka 'lmaṣiyru |
286 لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَفِرِينَ |
la' yukal:ifu 'll:ahu nafsan' 'ʔil:a' wusʕaha' j laha' ma' kasabat waʕalayha' ma' 'ktasabat ql' rab:ana' la' tuwʔa'xiðna'ʔ 'ʔin n:asiyna'ʔ 'ʔaw 'ʔaxṭa'ʔna' j rab:ana' wala' taḥmil ʕalayna'ʔ 'ʔiṣranm' kama' ḥamaltahuw ʕalay 'l:aðiyna min qablina' j rab:ana' wala' tuḥam:ilna' ma' la' ṭa'qata lana' bihiy sl' wa'ʕfu ʕan:a' wa'ɣfir lana' wa'rḥamna'ʔ j 'ʔanta mawlay'na' fa'nṣurna' ʕalay 'lqawmi 'lkafiriyna |