Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
4. النساء
'lns'ʔ
1 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su 't:aquw' rab:akumu 'l:aðiy xalaqakum m:in n:afsinm waḥidatinm waxalaqa minha' zawjaha' wabaθ:a minhuma' rija'lanm' kaθiyranm' wanisa'ʔʔanm j wa't:aquw' 'll:aha 'l:aðiy tasa'ʔʔaluwna bihiy wa'l'ʔarḥa'ma j 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕalaykum raqiybanm' |
2 وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَمَىٰٓ أَمْوَلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا |
waʔa'tuw' 'lyatamay'ʔ 'ʔamwalahum sl' wala' tatabad:aluw' 'lxabiyθa bi'lṭ:ay:ibi sl' wala' ta'ʔkuluwʔ' 'ʔamwalahum 'ʔilay'ʔ 'ʔamwalikum j 'ʔin:ahuw ka'na ḥuwbanm' kabiyranm' |
3 وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَثَ وَرُبَعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ ۚ ذَلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ |
wa'ʔin xiftum 'ʔal:a' tuqsiṭuw' fiy 'lyatamay' fa'nkiḥuw' ma' ṭa'ba lakum m:ina 'ln:isa'ʔʔi maθnay' waθulaθa warubaʕa sl' fa'ʔin xiftum 'ʔal:a' taʕdiluw' fawaḥidatan 'ʔaw ma' malakat 'ʔaymanukum j ðalika 'ʔadnay'ʔ 'ʔal:a' taʕuwluw' |
4 وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَتِهِنَّ نِحْلَةًۭ ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا |
waʔa'tuw' 'ln:isa'ʔʔa ṣaduqatihin:a niḥlatanm j fa'ʔin ṭibna lakum ʕan ʃayʔinm m:inhu nafsanm' fakuluwhu haniyʔʔanm' m:ariyʔʔanm' |
5 وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا |
wala' tuwʔtuw' 'ls:ufaha'ʔʔa 'ʔamwalakumu 'l:atiy jaʕala 'll:ahu lakum qiyamanm' wa'rzuquwhum fiyha' wa'ksuwhum waquwluw' lahum qawlanm' m:aʕruwfanm' |
6 وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا |
wa'btaluw' 'lyatamay' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' balaɣuw' 'ln:ika'ḥa fa'ʔin ʔa'nastum m:inhum ruʃdanm' fa'dfaʕuwʔ' 'ʔilayhim 'ʔamwalahum sl' wala' ta'ʔkuluwha'ʔ 'ʔisra'fanm' wabida'ran' 'ʔan yakbaruw' j waman ka'na ɣaniy:anm' falyastaʕfif sl' waman ka'na faqiyranm' falya'ʔkul bi'lmaʕruwfi j fa'ʔiða' dafaʕtum 'ʔilayhim 'ʔamwalahum fa'ʔaʃhiduw' ʕalayhim j wakafay' bi'll:ahi ḥasiybanm' |
7 لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا |
l:ilr:ija'li naṣiybunm m:im:a' taraka 'lwalida'ni wa'l'ʔaqrabuwna waliln:isa'ʔʔi naṣiybunm m:im:a' taraka 'lwalida'ni wa'l'ʔaqrabuwna mim:a' qal:a minhu 'ʔaw kaθura j naṣiybanm' m:afruwḍanm' |
8 وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا |
wa'ʔiða' ḥaḍara 'lqismata 'ʔuwluw' 'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiynu fa'rzuquwhum m:inhu waquwluw' lahum qawlanm' m:aʕruwfanm' |
9 وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا |
walyaxʃa 'l:aðiyna law tarakuw' min xalfihim ður:iy:atanm ḍiʕafan' xa'fuw' ʕalayhim falyat:aquw' 'll:aha walyaquwluw' qawlanm' sadiydan' |
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَلَ ٱلْيَتَمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا |
'ʔin:a 'l:aðiyna ya'ʔkuluwna 'ʔamwala 'lyatamay' ẓulman' 'ʔin:ama' ya'ʔkuluwna fiy buṭuwnihim na'ranm' sl' wasayaṣlawna saʕiyranm' |
11 يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَحِدَةًۭ فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌۭ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًۭا ۚ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
yuwṣiykumu 'll:ahu fiyʔ 'ʔawladikum sl' lilð:akari miθlu ḥaẓ:i 'l'ʔunθayayni j fa'ʔin kun:a nisa'ʔʔanm fawqa 'θnatayni falahun:a θuluθa' ma' taraka sl' wa'ʔin ka'nat waḥidatanm falaha' 'ln:iṣfu j wali'ʔabawayhi likul:i waḥidinm m:inhuma' 'ls:udusu mim:a' taraka 'ʔin ka'na lahuw waladunm j fa'ʔin l:am yakun l:ahuw waladunm wawariθahuwʔ 'ʔabawa'hu fali'ʔum:ihi 'lθ:uluθu j fa'ʔin ka'na lahuwʔ 'ʔixwatunm fali'ʔum:ihi 'ls:udusu j minm baʕdi waṣiy:atinm yuwṣiy biha'ʔ 'ʔaw daynin ql' ʔa'ba'ʔwʔukum wa'ʔabna'ʔwʔukum la' tadruwna 'ʔay:uhum 'ʔaqrabu lakum nafʕanm' j fariyḍatanm m:ina 'll:ahi ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaliyman' ḥakiymanm' |
12 وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ |
walakum niṣfu ma' taraka 'ʔazwajukum 'ʔin l:am yakun l:ahun:a waladunm j fa'ʔin ka'na lahun:a waladunm falakumu 'lr:ubuʕu mim:a' tarakna j minm baʕdi waṣiy:atinm yuwṣiyna biha'ʔ 'ʔaw dayninm j walahun:a 'lr:ubuʕu mim:a' taraktum 'ʔin l:am yakun l:akum waladunm j fa'ʔin ka'na lakum waladunm falahun:a 'lθ:umunu mim:a' taraktum j m:inm baʕdi waṣiy:atinm tuwṣuwna biha'ʔ 'ʔaw dayninm ql' wa'ʔin ka'na rajulunm yuwraθu kalalatan 'ʔawi 'mra'ʔatunm walahuwʔ 'ʔaxun 'ʔaw 'ʔuxtunm falikul:i waḥidinm m:inhuma' 'ls:udusu j fa'ʔin ka'nuwʔ' 'ʔakθara min ðalika fahum ʃuraka'ʔʔu fiy 'lθ:uluθi j minm baʕdi waṣiy:atinm yuwṣay' biha'ʔ 'ʔaw daynin ɣayra muḍa'ʔr:inm j waṣiy:atanm m:ina 'll:ahi ql' wa'll:ahu ʕaliymun ḥaliymunm |
13 تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
tilka ḥuduwdu 'll:ahi j waman yuṭiʕi 'll:aha warasuwlahuw yudxilhu jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' j waðalika 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
14 وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَلِدًۭا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ |
waman yaʕṣi 'll:aha warasuwlahuw wayataʕad:a ḥuduwdahuw yudxilhu na'ran' xalidanm' fiyha' walahuw ʕaða'bunm m:uhiynunm |
15 وَٱلَّتِى يَأْتِينَ ٱلْفَحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةًۭ مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًۭا |
wa'l:atiy ya'ʔtiyna 'lfaḥiʃata min n:isa'ʔyʔikum fa'staʃhiduw' ʕalayhin:a 'ʔarbaʕatanm m:inkum sl' fa'ʔin ʃahiduw' fa'ʔamsikuwhun:a fiy 'lbuyuwti ḥat:ay' yatawaf:ay'hun:a 'lmawtu 'ʔaw yajʕala 'll:ahu lahun:a sabiylanm' |
16 وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًا |
wa'l:aða'ni ya'ʔtiyaniha' minkum faʔa'ðuwhuma' sl' fa'ʔin ta'ba' wa'ʔaṣlaḥa' fa'ʔaʕriḍuw' ʕanhuma'ʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na taw:a'banm' r:aḥiyman' |
17 إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَلَةٍۢ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍۢ فَأُو۟لَٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
'ʔin:ama' 'lt:awbatu ʕalay 'll:ahi lil:aðiyna yaʕmaluwna 'ls:uwʔʔa bijahalatinm θum:a yatuwbuwna min qariybinm fa'ʔuwlaʔyʔika yatuwbu 'll:ahu ʕalayhim ql' waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥakiymanm' |
18 وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا |
walaysati 'lt:awbatu lil:aðiyna yaʕmaluwna 'ls:ay:iʔa'ti ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ḥaḍara 'ʔaḥadahumu 'lmawtu qa'la 'ʔin:iy tubtu 'lʔana wala' 'l:aðiyna yamuwtuwna wahum kuf:a'run j 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaʕtadna' lahum ʕaða'ban' 'ʔaliymanm' |
19 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًۭا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' yaḥil:u lakum 'ʔan tariθuw' 'ln:isa'ʔʔa karhanm' sl' wala' taʕḍuluwhun:a litaðhabuw' bibaʕḍi ma'ʔ ʔa'taytumuwhun:a 'ʔil:a'ʔ 'ʔan ya'ʔtiyna bifaḥiʃatinm m:ubay:inatinm j waʕa'ʃiruwhun:a bi'lmaʕruwfi j fa'ʔin karihtumuwhun:a faʕasay'ʔ 'ʔan takrahuw' ʃayʔanm' wayajʕala 'll:ahu fiyhi xayranm' kaθiyranm' |
20 وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا |
wa'ʔin 'ʔaradt:umu 'stibda'la zawjinm m:aka'na zawjinm waʔa'taytum 'ʔiḥday'hun:a qinṭa'ranm' fala' ta'ʔxuðuw' minhu ʃayʔan' j 'ʔata'ʔxuðuwnahuw buhtananm' wa'ʔiθmanm' m:ubiynanm' |
21 وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَقًا غَلِيظًۭا |
wakayfa ta'ʔxuðuwnahuw waqad 'ʔafḍay' baʕḍukum 'ʔilay' baʕḍinm wa'ʔaxaðna minkum m:iyθaqan' ɣaliyẓanm' |
22 وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَحِشَةًۭ وَمَقْتًۭا وَسَآءَ سَبِيلًا |
wala' tankiḥuw' ma' nakaḥa ʔa'ba'ʔwʔukum m:ina 'ln:isa'ʔʔi 'ʔil:a' ma' qad salafa j 'ʔin:ahuw ka'na faḥiʃatanm wamaqtanm' wasa'ʔʔa sabiylan' |
23 حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَتُكُمْ وَعَمَّتُكُمْ وَخَلَتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَتُكُمُ ٱلَّتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَعَةِ وَأُمَّهَتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٓئِبُكُمُ ٱلَّتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
ḥur:imat ʕalaykum 'ʔum:ahatukum wabana'tukum wa'ʔaxawatukum waʕam:atukum waxalatukum wabana'tu 'l'ʔaxi wabana'tu 'l'ʔuxti wa'ʔum:ahatukumu 'l:atiyʔ 'ʔarḍaʕnakum wa'ʔaxawatukum m:ina 'lr:aḍaʕati wa'ʔum:ahatu nisa'ʔyʔikum warabaʔyʔibukumu 'l:atiy fiy ḥujuwrikum m:in n:isa'ʔyʔikumu 'l:atiy daxaltum bihin:a fa'ʔin l:am takuwnuw' daxaltum bihin:a fala' juna'ḥa ʕalaykum waḥalaʔyʔilu 'ʔabna'ʔyʔikumu 'l:aðiyna min 'ʔaṣlabikum wa'ʔan tajmaʕuw' bayna 'l'ʔuxtayni 'ʔil:a' ma' qad salafa ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
24 وَٱلْمُحْصَنَتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ ۖ كِتَبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
wa'lmuḥṣanatu mina 'ln:isa'ʔʔi 'ʔil:a' ma' malakat 'ʔaymanukum sl' kitaba 'll:ahi ʕalaykum j wa'ʔuḥil:a lakum m:a' wara'ʔʔa ðalikum 'ʔan tabtaɣuw' bi'ʔamwalikum m:uḥṣiniyna ɣayra musafiḥiyna j fama' 'stamtaʕtum bihiy minhun:a faʔa'tuwhun:a 'ʔujuwrahun:a fariyḍatanm j wala' juna'ḥa ʕalaykum fiyma' taraḍaytum bihiy minm baʕdi 'lfariyḍati j 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaliyman' ḥakiymanm' |
25 وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَتِ ٱلْمُؤْمِنَتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُم مِّن فَتَيَتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَتٍ غَيْرَ مُسَفِحَتٍۢ وَلَا مُتَّخِذَتِ أَخْدَانٍۢ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَحِشَةٍۢ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ |
waman l:am yastaṭiʕ minkum ṭawlan' 'ʔan yankiḥa 'lmuḥṣanati 'lmuwʔminati famin m:a' malakat 'ʔaymanukum m:in fatayatikumu 'lmuwʔminati j wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bi'ʔiymanikum j baʕḍukum m:inm baʕḍinm j fa'nkiḥuwhun:a bi'ʔiðni 'ʔahlihin:a waʔa'tuwhun:a 'ʔujuwrahun:a bi'lmaʕruwfi muḥṣanatin ɣayra musafiḥatinm wala' mut:axiðati 'ʔaxda'ninm j fa'ʔiða'ʔ 'ʔuḥṣin:a fa'ʔin 'ʔatayna bifaḥiʃatinm faʕalayhin:a niṣfu ma' ʕalay 'lmuḥṣanati mina 'lʕaða'bi j ðalika liman xaʃiya 'lʕanata minkum j wa'ʔan taṣbiruw' xayrunm l:akum ql' wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm |
26 يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ |
yuriydu 'll:ahu liyubay:ina lakum wayahdiyakum sunana 'l:aðiyna min qablikum wayatuwba ʕalaykum ql' wa'll:ahu ʕaliymun ḥakiymunm |
27 وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًۭا |
wa'll:ahu yuriydu 'ʔan yatuwba ʕalaykum wayuriydu 'l:aðiyna yat:abiʕuwna 'lʃ:ahawati 'ʔan tamiyluw' maylan' ʕaẓiymanm' |
28 يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَنُ ضَعِيفًۭا |
yuriydu 'll:ahu 'ʔan yuxaf:ifa ʕankum j waxuliqa 'l'ʔinsanu ḍaʕiyfanm' |
29 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَرَةً عَن تَرَاضٍۢ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' ta'ʔkuluwʔ' 'ʔamwalakum baynakum bi'lbaṭili 'ʔil:a'ʔ 'ʔan takuwna tijaratan ʕan tara'ḍinm m:inkum j wala' taqtuluwʔ' 'ʔanfusakum j 'ʔin:a 'll:aha ka'na bikum raḥiymanm' |
30 وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَنًۭا وَظُلْمًۭا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًۭا ۚ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا |
waman yafʕal ðalika ʕudwananm' waẓulmanm' fasawfa nuṣliyhi na'ranm' j waka'na ðalika ʕalay 'll:ahi yasiyran' |
31 إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًۭا كَرِيمًۭا |
'ʔin tajtanibuw' kaba'ʔyʔira ma' tunhawna ʕanhu nukaf:ir ʕankum say:iʔa'tikum wanudxilkum m:udxalanm' kariymanm' |
32 وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا |
wala' tataman:aw' ma' faḍ:ala 'll:ahu bihiy baʕḍakum ʕalay' baʕḍinm j l:ilr:ija'li naṣiybunm m:im:a' 'ktasabuw' sl' waliln:isa'ʔʔi naṣiybunm m:im:a' 'ktasabna j wasʔaluw' 'll:aha min faḍlihiyʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na bikul:i ʃayʔin ʕaliymanm' |
33 وَلِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مَوَلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا |
walikul:inm jaʕalna' mawaliya mim:a' taraka 'lwalida'ni wa'l'ʔaqrabuwna j wa'l:aðiyna ʕaqadat 'ʔaymanukum faʔa'tuwhum naṣiybahum j 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕalay' kul:i ʃayʔinm ʃahiydan' |
34 ٱلرِّجَالُ قَوَّمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَلِهِمْ ۚ فَٱلصَّلِحَتُ قَنِتَتٌ حَفِظَتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّۭا كَبِيرًۭا |
'lr:ija'lu qaw:amuwna ʕalay 'ln:isa'ʔʔi bima' faḍ:ala 'll:ahu baʕḍahum ʕalay' baʕḍinm wabima'ʔ 'ʔanfaquw' min 'ʔamwalihim j fa'lṣ:aliḥatu qanitatun ḥafiẓatunm l:ilɣaybi bima' ḥafiẓa 'll:ahu j wa'l:atiy taxa'fuwna nuʃuwzahun:a faʕiẓuwhun:a wa'hjuruwhun:a fiy 'lmaḍa'jiʕi wa'ḍribuwhun:a sl' fa'ʔin 'ʔaṭaʕnakum fala' tabɣuw' ʕalayhin:a sabiylan' ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaliy:anm' kabiyranm' |
35 وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَحًۭا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًۭا |
wa'ʔin xiftum ʃiqa'qa baynihima' fa'bʕaθuw' ḥakamanm' m:in 'ʔahlihiy waḥakamanm' m:in 'ʔahliha'ʔ 'ʔin yuriyda'ʔ 'ʔiṣlaḥanm' yuwaf:iqi 'll:ahu baynahuma'ʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaliyman' xabiyranm' |
36 وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَلِدَيْنِ إِحْسَنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَمَىٰ وَٱلْمَسَكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا |
wa'ʕbuduw' 'll:aha wala' tuʃrikuw' bihiy ʃayʔanm' sl' wabi'lwalidayni 'ʔiḥsananm' wabiðiy 'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiyni wa'lja'ri ðiy 'lqurbay' wa'lja'ri 'ljunubi wa'lṣ:a'ḥibi bi'ljanmbi wa'bni 'ls:abiyli wama' malakat 'ʔaymanukum ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u man ka'na muxta'lanm' faxuwran' |
37 ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا |
'l:aðiyna yabxaluwna waya'ʔmuruwna 'ln:a'sa bi'lbuxli wayaktumuwna ma'ʔ ʔa'tay'humu 'll:ahu min faḍlihiy ql' wa'ʔaʕtadna' lilkafiriyna ʕaða'banm' m:uhiynanm' |
38 وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَنُ لَهُۥ قَرِينًۭا فَسَآءَ قَرِينًۭا |
wa'l:aðiyna yunfiquwna 'ʔamwalahum riyʔa'ʔʔa 'ln:a'si wala' yuwʔminuwna bi'll:ahi wala' bi'lyawmi 'lʔa'xiri ql' waman yakuni 'lʃ:ayṭanu lahuw qariynanm' fasa'ʔʔa qariynanm' |
39 وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا |
wama'ða' ʕalayhim law ʔa'manuw' bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri wa'ʔanfaquw' mim:a' razaqahumu 'll:ahu j waka'na 'll:ahu bihim ʕaliyman' |
40 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةًۭ يُضَعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
'ʔin:a 'll:aha la' yaẓlimu miθqa'la ðar:atinm sl' wa'ʔin taku ḥasanatanm yuḍaʕifha' wayuwʔti min l:adunhu 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
41 فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا |
fakayfa 'ʔiða' jiyʔna' min kul:i 'ʔum:atinm biʃahiydinm wajiyʔna' bika ʕalay' haʔwʔula'ʔʔi ʃahiydanm' |
42 يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا |
yawmayʔiðinm yawad:u 'l:aðiyna kafaruw' waʕaṣawu' 'lr:asuwla law tusaw:ay' bihimu 'l'ʔarḍu wala' yaktumuwna 'll:aha ḥadiyθanm' |
43 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' taqrabuw' 'lṣ:alaw'ta wa'ʔantum sukaray' ḥat:ay' taʕlamuw' ma' taquwluwna wala' junuban' 'ʔil:a' ʕa'biriy sabiylin ḥat:ay' taɣtasiluw' j wa'ʔin kuntum m:arḍay'ʔ 'ʔaw ʕalay' safarin 'ʔaw ja'ʔʔa 'ʔaḥadunm m:inkum m:ina 'lɣa'ʔyʔiṭi 'ʔaw lamastumu 'ln:isa'ʔʔa falam tajiduw' ma'ʔʔanm fatayam:amuw' ṣaʕiydanm' ṭay:ibanm' fa'msaḥuw' biwujuwhikum wa'ʔaydiykum ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕafuw:an' ɣafuwran' |
44 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' naṣiybanm' m:ina 'lkitabi yaʃtaruwna 'lḍ:alalata wayuriyduwna 'ʔan taḍil:uw' 'ls:abiyla |
45 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًۭا |
wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bi'ʔaʕda'ʔyʔikum j wakafay' bi'll:ahi waliy:anm' wakafay' bi'll:ahi naṣiyranm' |
46 مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا |
m:ina 'l:aðiyna ha'duw' yuḥar:ifuwna 'lkalima ʕan m:awa'ḍiʕihiy wayaquwluwna samiʕna' waʕaṣayna' wa'smaʕ ɣayra musmaʕinm waraʕina' lay:anm' bi'ʔalsinatihim waṭaʕnanm' fiy 'ld:iyni j walaw 'ʔan:ahum qa'luw' samiʕna' wa'ʔaṭaʕna' wa'smaʕ wa'nẓurna' laka'na xayranm' l:ahum wa'ʔaqwama walakin l:aʕanahumu 'll:ahu bikufrihim fala' yuwʔminuwna 'ʔil:a' qaliylanm' |
47 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًۭا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba ʔa'minuw' bima' naz:alna' muṣad:iqanm' l:ima' maʕakum m:in qabli 'ʔan n:aṭmisa wujuwhanm' fanarud:aha' ʕalay'ʔ 'ʔadba'riha'ʔ 'ʔaw nalʕanahum kama' laʕan:a'ʔ 'ʔaṣḥaba 'ls:abti j waka'na 'ʔamru 'll:ahi mafʕuwlan' |
48 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا |
'ʔin:a 'll:aha la' yaɣfiru 'ʔan yuʃraka bihiy wayaɣfiru ma' duwna ðalika liman yaʃa'ʔʔu j waman yuʃrik bi'll:ahi faqadi 'ftaray'ʔ 'ʔiθman' ʕaẓiyman' |
49 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna yuzak:uwna 'ʔanfusahum j bali 'll:ahu yuzak:iy man yaʃa'ʔʔu wala' yuẓlamuwna fatiylan' |
50 ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا |
'nẓur kayfa yaftaruwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba sl' wakafay' bihiyʔ 'ʔiθmanm' m:ubiynan' |
51 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' naṣiybanm' m:ina 'lkitabi yuwʔminuwna bi'ljibti wa'lṭ:aɣuwti wayaquwluwna lil:aðiyna kafaruw' haʔwʔula'ʔʔi 'ʔahday' mina 'l:aðiyna ʔa'manuw' sabiylan' |
52 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna laʕanahumu 'll:ahu sl' waman yalʕani 'll:ahu falan tajida lahuw naṣiyran' |
53 أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًۭا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا |
'ʔam lahum naṣiybunm m:ina 'lmulki fa'ʔiðanm' l:a' yuwʔtuwna 'ln:a'sa naqiyran' |
54 أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَهِيمَ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَهُم مُّلْكًا عَظِيمًۭا |
'ʔam yaḥsuduwna 'ln:a'sa ʕalay' ma'ʔ ʔa'tay'humu 'll:ahu min faḍlihiy sl' faqad ʔa'tayna'ʔ ʔa'la 'ʔibrahiyma 'lkitaba wa'lḥikmata waʔa'taynahum m:ulkan' ʕaẓiymanm' |
55 فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا |
faminhum m:an ʔa'mana bihiy waminhum m:an ṣad:a ʕanhu j wakafay' bijahan:ama saʕiyran' |
56 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًۭا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًۭا |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' biʔa'yatina' sawfa nuṣliyhim na'ranm' kul:ama' naḍijat juluwduhum bad:alnahum juluwdan' ɣayraha' liyaðuwquw' 'lʕaða'ba ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕaziyzan' ḥakiymanm' |
57 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati sanudxiluhum jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm' sl' l:ahum fiyha'ʔ 'ʔazwajunm m:uṭah:aratunm sl' wanudxiluhum ẓil:anm' ẓaliylan' |
58 إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَنَتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا |
'ʔin:a 'll:aha ya'ʔmurukum 'ʔan tuwʔad:uw' 'l'ʔamanati 'ʔilay'ʔ 'ʔahliha' wa'ʔiða' ḥakamtum bayna 'ln:a'si 'ʔan taḥkumuw' bi'lʕadli j 'ʔin:a 'll:aha niʕim:a' yaʕiẓukum bihiyʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na samiyʕanm' baṣiyranm' |
59 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَزَعْتُمْ فِى شَىْءٍۢ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ ذَلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'ʔaṭiyʕuw' 'lr:asuwla wa'ʔuwliy 'l'ʔamri minkum sl' fa'ʔin tanazaʕtum fiy ʃayʔinm farud:uwhu 'ʔilay 'll:ahi wa'lr:asuwli 'ʔin kuntum tuwʔminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri j ðalika xayrunm wa'ʔaḥsanu ta'ʔwiylan' |
60 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَلًۢا بَعِيدًۭا |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna yazʕumuwna 'ʔan:ahum ʔa'manuw' bima'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka wama'ʔ 'ʔunzila min qablika yuriyduwna 'ʔan yataḥa'kamuwʔ' 'ʔilay 'lṭ:aɣuwti waqad 'ʔumiruwʔ' 'ʔan yakfuruw' bihiy wayuriydu 'lʃ:ayṭanu 'ʔan yuḍil:ahum ḍalalanm' baʕiydanm' |
61 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًۭا |
wa'ʔiða' qiyla lahum taʕa'law' 'ʔilay' ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu wa'ʔilay 'lr:asuwli ra'ʔayta 'lmunafiqiyna yaṣud:uwna ʕanka ṣuduwdanm' |
62 فَكَيْفَ إِذَآ أَصَبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَنًۭا وَتَوْفِيقًا |
fakayfa 'ʔiða'ʔ 'ʔaṣabathum m:uṣiybatunm bima' qad:amat 'ʔaydiyhim θum:a ja'ʔʔuwka yaḥlifuwna bi'll:ahi 'ʔin 'ʔaradna'ʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔiḥsananm' watawfiyqan' |
63 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًۭا |
'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna yaʕlamu 'll:ahu ma' fiy quluwbihim fa'ʔaʕriḍ ʕanhum waʕiẓhum waqul l:ahum fiyʔ 'ʔanfusihim qawlanm' baliyɣanm' |
64 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًۭا |
wama'ʔ 'ʔarsalna' min r:asuwlin 'ʔil:a' liyuṭa'ʕa bi'ʔiðni 'll:ahi j walaw 'ʔan:ahum 'ʔið ẓ:alamuwʔ' 'ʔanfusahum ja'ʔʔuwka fa'staɣfaruw' 'll:aha wa'staɣfara lahumu 'lr:asuwlu lawajaduw' 'll:aha taw:a'banm' r:aḥiymanm' |
65 فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا |
fala' warab:ika la' yuwʔminuwna ḥat:ay' yuḥak:imuwka fiyma' ʃajara baynahum θum:a la' yajiduw' fiyʔ 'ʔanfusihim ḥarajanm' m:im:a' qaḍayta wayusal:imuw' tasliymanm' |
66 وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًۭا |
walaw 'ʔan:a' katabna' ʕalayhim 'ʔani 'qtuluwʔ' 'ʔanfusakum 'ʔawi 'xrujuw' min diyarikum m:a' faʕaluwhu 'ʔil:a' qaliylunm m:inhum sl' walaw 'ʔan:ahum faʕaluw' ma' yuwʕaẓuwna bihiy laka'na xayranm' l:ahum wa'ʔaʃad:a taθbiytanm' |
67 وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
wa'ʔiðanm' l:aʔa'taynahum m:in l:adun:a'ʔ 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
68 وَلَهَدَيْنَهُمْ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا |
walahadaynahum ṣiraṭanm' m:ustaqiymanm' |
69 وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَٓئِكَ رَفِيقًۭا |
waman yuṭiʕi 'll:aha wa'lr:asuwla fa'ʔuwlaʔyʔika maʕa 'l:aðiyna 'ʔanʕama 'll:ahu ʕalayhim m:ina 'ln:abiy:iyna wa'lṣ:id:iyqiyna wa'lʃ:uhada'ʔʔi wa'lṣ:aliḥiyna j waḥasuna 'ʔuwlaʔyʔika rafiyqanm' |
70 ذَلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًۭا |
ðalika 'lfaḍlu mina 'll:ahi j wakafay' bi'll:ahi ʕaliymanm' |
71 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' xuðuw' ḥiðrakum fa'nfiruw' θuba'tin 'ʔawi 'nfiruw' jamiyʕanm' |
72 وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا |
wa'ʔin:a minkum laman l:ayubaṭ:iyʔan:a fa'ʔin 'ʔaṣabatkum m:uṣiybatunm qa'la qad 'ʔanʕama 'll:ahu ʕalay:a 'ʔið lam 'ʔakun m:aʕahum ʃahiydanm' |
73 وَلَىِٕنْ أَصَبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا |
walayʔin 'ʔaṣabakum faḍlunm m:ina 'll:ahi layaquwlan:a ka'ʔan l:am takunm baynakum wabaynahuw mawad:atunm yalaytaniy kuntu maʕahum fa'ʔafuwza fawzan' ʕaẓiymanm' |
74 فَلْيُقَتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
falyuqatil fiy sabiyli 'll:ahi 'l:aðiyna yaʃruwna 'lḥayaw'ta 'ld:unya' bi'lʔa'xirati j waman yuqatil fiy sabiyli 'll:ahi fayuqtal 'ʔaw yaɣlib fasawfa nuwʔtiyhi 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
75 وَمَا لَكُمْ لَا تُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا |
wama' lakum la' tuqatiluwna fiy sabiyli 'll:ahi wa'lmustaḍʕafiyna mina 'lr:ija'li wa'ln:isa'ʔʔi wa'lwildani 'l:aðiyna yaquwluwna rab:ana'ʔ 'ʔaxrijna' min haðihi 'lqaryati 'lẓ:a'limi 'ʔahluha' wa'jʕal l:ana' min l:adunka waliy:anm' wa'jʕal l:ana' min l:adunka naṣiyran' |
76 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّغُوتِ فَقَتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَنِ كَانَ ضَعِيفًا |
'l:aðiyna ʔa'manuw' yuqatiluwna fiy sabiyli 'll:ahi sl' wa'l:aðiyna kafaruw' yuqatiluwna fiy sabiyli 'lṭ:aɣuwti faqatiluwʔ' 'ʔawliya'ʔʔa 'lʃ:ayṭani sl' 'ʔin:a kayda 'lʃ:ayṭani ka'na ḍaʕiyfan' |
77 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةًۭ ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ ۗ قُلْ مَتَعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌۭ وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna qiyla lahum kuf:uwʔ' 'ʔaydiyakum wa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta waʔa'tuw' 'lz:akaw'ta falam:a' kutiba ʕalayhimu 'lqita'lu 'ʔiða' fariyqunm m:inhum yaxʃawna 'ln:a'sa kaxaʃyati 'll:ahi 'ʔaw 'ʔaʃad:a xaʃyatanm j waqa'luw' rab:ana' lima katabta ʕalayna' 'lqita'la lawla'ʔ 'ʔax:artana'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm qariybinm ql' qul mataʕu 'ld:unya' qaliylunm wa'lʔa'xiratu xayrunm l:imani 't:aqay' wala' tuẓlamuwna fatiylan' |
78 أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا |
'ʔaynama' takuwnuw' yudrikk:umu 'lmawtu walaw kuntum fiy buruwjinm m:uʃay:adatinm ql' wa'ʔin tuṣibhum ḥasanatunm yaquwluw' haðihiy min ʕindi 'll:ahi sl' wa'ʔin tuṣibhum say:iyʔatunm yaquwluw' haðihiy min ʕindika j qul kul:unm m:in ʕindi 'll:ahi sl' fama'li haʔwʔula'ʔʔi 'lqawmi la' yaka'duwna yafqahuwna ḥadiyθanm' |
79 مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَكَ لِلنَّاسِ رَسُولًۭا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا |
m:a'ʔ 'ʔaṣa'baka min ḥasanatinm famina 'll:ahi sl' wama'ʔ 'ʔaṣa'baka min say:iyʔatinm famin n:afsika j wa'ʔarsalnaka liln:a'si rasuwlanm' j wakafay' bi'll:ahi ʃahiydanm' |
80 مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا |
m:an yuṭiʕi 'lr:asuwla faqad 'ʔaṭa'ʕa 'll:aha sl' waman tawal:ay' fama'ʔ 'ʔarsalnaka ʕalayhim ḥafiyẓanm' |
81 وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۭ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا |
wayaquwluwna ṭa'ʕatunm fa'ʔiða' barazuw' min ʕindika bay:ata ṭa'ʔyʔifatunm m:inhum ɣayra 'l:aðiy taquwlu sl' wa'll:ahu yaktubu ma' yubay:ituwna sl' fa'ʔaʕriḍ ʕanhum watawak:al ʕalay 'll:ahi j wakafay' bi'll:ahi wakiylan' |
82 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَفًۭا كَثِيرًۭا |
'ʔafala' yatadab:aruwna 'lqurʔa'na j walaw ka'na min ʕindi ɣayri 'll:ahi lawajaduw' fiyhi 'xtilafanm' kaθiyranm' |
83 وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌۭ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَنَ إِلَّا قَلِيلًۭا |
wa'ʔiða' ja'ʔʔahum 'ʔamrunm m:ina 'l'ʔamni 'ʔawi 'lxawfi 'ʔaða'ʕuw' bihiy sl' walaw rad:uwhu 'ʔilay 'lr:asuwli wa'ʔilay'ʔ 'ʔuwliy 'l'ʔamri minhum laʕalimahu 'l:aðiyna yastanmbiṭuwnahuw minhum ql' walawla' faḍlu 'll:ahi ʕalaykum waraḥmatuhuw la't:abaʕtumu 'lʃ:ayṭana 'ʔil:a' qaliylanm' |
84 فَقَتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا |
faqatil fiy sabiyli 'll:ahi la' tukal:afu 'ʔil:a' nafsaka j waḥar:iḍi 'lmuwʔminiyna sl' ʕasay 'll:ahu 'ʔan yakuf:a ba'ʔsa 'l:aðiyna kafaruw' j wa'll:ahu 'ʔaʃad:u ba'ʔsanm' wa'ʔaʃad:u tankiylanm' |
85 مَّن يَشْفَعْ شَفَعَةً حَسَنَةًۭ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقِيتًۭا |
m:an yaʃfaʕ ʃafaʕatan ḥasanatanm yakun l:ahuw naṣiybunm m:inha' sl' waman yaʃfaʕ ʃafaʕatanm say:iyʔatanm yakun l:ahuw kiflunm m:inha' ql' waka'na 'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm m:uqiytanm' |
86 وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا |
wa'ʔiða' ḥuy:iytum bitaḥiy:atinm faḥay:uw' bi'ʔaḥsana minha'ʔ 'ʔaw rud:uwha'ʔ ql' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕalay' kul:i ʃayʔin ḥasiyban' |
87 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًۭا |
'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa j layajmaʕan:akum 'ʔilay' yawmi 'lqiyamati la' rayba fiyhi ql' waman 'ʔaṣdaqu mina 'll:ahi ḥadiyθanm' |
88 فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا |
fama' lakum fiy 'lmunafiqiyna fiyʔatayni wa'll:ahu 'ʔarkasahum bima' kasabuwʔ' j 'ʔaturiyduwna 'ʔan tahduw' man 'ʔaḍal:a 'll:ahu sl' waman yuḍlili 'll:ahu falan tajida lahuw sabiylanm' |
89 وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءًۭ ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا |
wad:uw' law takfuruwna kama' kafaruw' fatakuwnuwna sawa'ʔʔanm sl' fala' tat:axiðuw' minhum 'ʔawliya'ʔʔa ḥat:ay' yuha'jiruw' fiy sabiyli 'll:ahi j fa'ʔin tawal:aw' faxuðuwhum wa'qtuluwhum ḥayθu wajadt:umuwhum sl' wala' tat:axiðuw' minhum waliy:anm' wala' naṣiyran' |
90 إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَتِلُوكُمْ أَوْ يُقَتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا |
'ʔil:a' 'l:aðiyna yaṣiluwna 'ʔilay' qawminm baynakum wabaynahum m:iyθaqun 'ʔaw ja'ʔʔuwkum ḥaṣirat ṣuduwruhum 'ʔan yuqatiluwkum 'ʔaw yuqatiluw' qawmahum j walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu lasal:aṭahum ʕalaykum falaqataluwkum j fa'ʔini 'ʕtazaluwkum falam yuqatiluwkum wa'ʔalqaw' 'ʔilaykumu 'ls:alama fama' jaʕala 'll:ahu lakum ʕalayhim sabiylanm' |
91 سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَنًۭا مُّبِينًۭا |
satajiduwna ʔa'xariyna yuriyduwna 'ʔan ya'ʔmanuwkum waya'ʔmanuw' qawmahum kul:a ma' rud:uwʔ' 'ʔilay 'lfitnati 'ʔurkisuw' fiyha' j fa'ʔin l:am yaʕtaziluwkum wayulquwʔ' 'ʔilaykumu 'ls:alama wayakuf:uwʔ' 'ʔaydiyahum faxuðuwhum wa'qtuluwhum ḥayθu θaqiftumuwhum j wa'ʔuwlaʔyʔikum jaʕalna' lakum ʕalayhim sulṭananm' m:ubiynanm' |
92 وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًۭٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًۭٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ وَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
wama' ka'na limuwʔminin 'ʔan yaqtula muwʔminan' 'ʔil:a' xaṭaʔanm' j waman qatala muwʔminan' xaṭaʔanm' fataḥriyru raqabatinm m:uwʔminatinm wadiyatunm m:usal:amatun 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiyʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yaṣ:ad:aquw' j fa'ʔin ka'na min qawmin ʕaduw:inm l:akum wahuwa muwʔminunm fataḥriyru raqabatinm m:uwʔminatinm sl' wa'ʔin ka'na min qawminm baynakum wabaynahum m:iyθaqunm fadiyatunm m:usal:amatun 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiy wataḥriyru raqabatinm m:uwʔminatinm sl' faman l:am yajid faṣiya'mu ʃahrayni mutata'biʕayni tawbatanm m:ina 'll:ahi ql' waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥakiymanm' |
93 وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا |
waman yaqtul muwʔminanm' m:utaʕam:idanm' fajaza'ʔwʔuhuw jahan:amu xalidanm' fiyha' waɣaḍiba 'll:ahu ʕalayhi walaʕanahuw wa'ʔaʕad:a lahuw ʕaða'ban' ʕaẓiymanm' |
94 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ ۚ كَذَلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' ḍarabtum fiy sabiyli 'll:ahi fatabay:anuw' wala' taquwluw' liman 'ʔalqay'ʔ 'ʔilaykumu 'ls:alama lasta muwʔminanm' tabtaɣuwna ʕaraḍa 'lḥayaw'ti 'ld:unya' faʕinda 'll:ahi maɣa'nimu kaθiyratunm j kaðalika kuntum m:in qablu faman:a 'll:ahu ʕalaykum fatabay:anuwʔ' j 'ʔin:a 'll:aha ka'na bima' taʕmaluwna xabiyranm' |
95 لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَهِدِينَ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَعِدِينَ دَرَجَةًۭ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَهِدِينَ عَلَى ٱلْقَعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
l:a' yastawiy 'lqaʕiduwna mina 'lmuwʔminiyna ɣayru 'ʔuwliy 'lḍ:arari wa'lmujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi bi'ʔamwalihim wa'ʔanfusihim j faḍ:ala 'll:ahu 'lmujahidiyna bi'ʔamwalihim wa'ʔanfusihim ʕalay 'lqaʕidiyna darajatanm j wakul:anm' waʕada 'll:ahu 'lḥusnay' j wafaḍ:ala 'll:ahu 'lmujahidiyna ʕalay 'lqaʕidiyna 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
96 دَرَجَتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا |
darajatinm m:inhu wamaɣfiratanm waraḥmatanm j waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiyman' |
97 إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا |
'ʔin:a 'l:aðiyna tawaf:ay'humu 'lmalaʔyʔikatu ẓa'limiyʔ 'ʔanfusihim qa'luw' fiyma kuntum sl' qa'luw' kun:a' mustaḍʕafiyna fiy 'l'ʔarḍi j qa'luwʔ' 'ʔalam takun 'ʔarḍu 'll:ahi wasiʕatanm fatuha'jiruw' fiyha' j fa'ʔuwlaʔyʔika ma'ʔway'hum jahan:amu sl' wasa'ʔʔat maṣiyran' |
98 إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا |
'ʔil:a' 'lmustaḍʕafiyna mina 'lr:ija'li wa'ln:isa'ʔʔi wa'lwildani la' yastaṭiyʕuwna ḥiylatanm wala' yahtaduwna sabiylanm' |
99 فَأُو۟لَٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًۭا |
fa'ʔuwlaʔyʔika ʕasay 'll:ahu 'ʔan yaʕfuwa ʕanhum j waka'na 'll:ahu ʕafuw:an' ɣafuwranm' |
100 وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَغَمًۭا كَثِيرًۭا وَسَعَةًۭ ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
waman yuha'jir fiy sabiyli 'll:ahi yajid fiy 'l'ʔarḍi muraɣamanm' kaθiyranm' wasaʕatanm j waman yaxruj minm baytihiy muha'jiran' 'ʔilay 'll:ahi warasuwlihiy θum:a yudrikhu 'lmawtu faqad waqaʕa 'ʔajruhuw ʕalay 'll:ahi ql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
101 وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا |
wa'ʔiða' ḍarabtum fiy 'l'ʔarḍi falaysa ʕalaykum juna'ḥun 'ʔan taqṣuruw' mina 'lṣ:alaw'ti 'ʔin xiftum 'ʔan yaftinakumu 'l:aðiyna kafaruwʔ' j 'ʔin:a 'lkafiriyna ka'nuw' lakum ʕaduw:anm' m:ubiynanm' |
102 وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةًۭ وَحِدَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًۭى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا |
wa'ʔiða' kunta fiyhim fa'ʔaqamta lahumu 'lṣ:alaw'ta faltaqum ṭa'ʔyʔifatunm m:inhum m:aʕaka walya'ʔxuðuwʔ' 'ʔasliḥatahum fa'ʔiða' sajaduw' falyakuwnuw' min wara'ʔyʔikum walta'ʔti ṭa'ʔyʔifatun 'ʔuxray' lam yuṣal:uw' falyuṣal:uw' maʕaka walya'ʔxuðuw' ḥiðrahum wa'ʔasliḥatahum ql' wad:a 'l:aðiyna kafaruw' law taɣfuluwna ʕan 'ʔasliḥatikum wa'ʔamtiʕatikum fayamiyluwna ʕalaykum m:aylatanm waḥidatanm j wala' juna'ḥa ʕalaykum 'ʔin ka'na bikum 'ʔaðanmy m:in m:aṭarin 'ʔaw kuntum m:arḍay'ʔ 'ʔan taḍaʕuwʔ' 'ʔasliḥatakum sl' waxuðuw' ḥiðrakum ql' 'ʔin:a 'll:aha 'ʔaʕad:a lilkafiriyna ʕaða'banm' m:uhiynanm' |
103 فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَبًۭا مَّوْقُوتًۭا |
fa'ʔiða' qaḍaytumu 'lṣ:alaw'ta fa'ðkuruw' 'll:aha qiyamanm' waquʕuwdanm' waʕalay' junuwbikum j fa'ʔiða' 'ṭma'ʔnantum fa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta j 'ʔin:a 'lṣ:alaw'ta ka'nat ʕalay 'lmuwʔminiyna kitabanm' m:awquwtanm' |
104 وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا |
wala' tahinuw' fiy 'btiɣa'ʔʔi 'lqawmi sl' 'ʔin takuwnuw' ta'ʔlamuwna fa'ʔin:ahum ya'ʔlamuwna kama' ta'ʔlamuwna sl' watarjuwna mina 'll:ahi ma' la' yarjuwna ql' waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥakiyman' |
105 إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًۭا |
'ʔin:a'ʔ 'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka 'lkitaba bi'lḥaq:i litaḥkuma bayna 'ln:a'si bima'ʔ 'ʔaray'ka 'll:ahu j wala' takun l:ilxa'ʔyʔiniyna xaṣiymanm' |
106 وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
wa'staɣfiri 'll:aha sl' 'ʔin:a 'll:aha ka'na ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
107 وَلَا تُجَدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا |
wala' tujadil ʕani 'l:aðiyna yaxta'nuwna 'ʔanfusahum j 'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u man ka'na xaw:a'nan' 'ʔaθiymanm' |
108 يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا |
yastaxfuwna mina 'ln:a'si wala' yastaxfuwna mina 'll:ahi wahuwa maʕahum 'ʔið yubay:ituwna ma' la' yarḍay' mina 'lqawli j waka'na 'll:ahu bima' yaʕmaluwna muḥiyṭan' |
109 هَٓأَنتُمْ هَٓؤُلَآءِ جَدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا |
haʔ'ʔantum haʔwʔula'ʔʔi jadaltum ʕanhum fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' faman yujadilu 'll:aha ʕanhum yawma 'lqiyamati 'ʔam m:an yakuwnu ʕalayhim wakiylanm' |
110 وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
waman yaʕmal suwʔʔan' 'ʔaw yaẓlim nafsahuw θum:a yastaɣfiri 'll:aha yajidi 'll:aha ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
111 وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
waman yaksib 'ʔiθmanm' fa'ʔin:ama' yaksibuhuw ʕalay' nafsihiy j waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥakiymanm' |
112 وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا |
waman yaksib xaṭiyʔʔatan 'ʔaw 'ʔiθmanm' θum:a yarmi bihiy bariyʔʔanm' faqadi 'ḥtamala buhtananm' wa'ʔiθmanm' m:ubiynanm' |
113 وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا |
walawla' faḍlu 'll:ahi ʕalayka waraḥmatuhuw laham:at ṭ:a'ʔyʔifatunm m:inhum 'ʔan yuḍil:uwka wama' yuḍil:uwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔanfusahum sl' wama' yaḍur:uwnaka min ʃayʔinm j wa'ʔanzala 'll:ahu ʕalayka 'lkitaba wa'lḥikmata waʕal:amaka ma' lam takun taʕlamu j waka'na faḍlu 'll:ahi ʕalayka ʕaẓiymanm' |
114 لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍۢ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
l:a' xayra fiy kaθiyrinm m:in n:ajway'hum 'ʔil:a' man 'ʔamara biṣadaqatin 'ʔaw maʕruwfin 'ʔaw 'ʔiṣlaḥinm bayna 'ln:a'si j waman yafʕal ðalika 'btiɣa'ʔʔa marḍa'ti 'll:ahi fasawfa nuwʔtiyhi 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
115 وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا |
waman yuʃa'qiqi 'lr:asuwla minm baʕdi ma' tabay:ana lahu 'lhuday' wayat:abiʕ ɣayra sabiyli 'lmuwʔminiyna nuwal:ihiy ma' tawal:ay' wanuṣlihiy jahan:ama sl' wasa'ʔʔat maṣiyran' |
116 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَلًۢا بَعِيدًا |
'ʔin:a 'll:aha la' yaɣfiru 'ʔan yuʃraka bihiy wayaɣfiru ma' duwna ðalika liman yaʃa'ʔʔu j waman yuʃrik bi'll:ahi faqad ḍal:a ḍalalanm' baʕiydan' |
117 إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَنًۭا مَّرِيدًۭا |
'ʔin yadʕuwna min duwnihiyʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔinaθanm' wa'ʔin yadʕuwna 'ʔil:a' ʃayṭananm' m:ariydanm' |
118 لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا |
l:aʕanahu 'll:ahu m waqa'la la'ʔat:axiðan:a min ʕiba'dika naṣiybanm' m:afruwḍanm' |
119 وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَنَ وَلِيًّۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًۭا مُّبِينًۭا |
wala'ʔuḍil:an:ahum wala'ʔuman:iyan:ahum walaʔa'muran:ahum falayubat:ikun:a ʔa'ða'na 'l'ʔanʕami walaʔa'muran:ahum falayuɣay:irun:a xalqa 'll:ahi j waman yat:axiði 'lʃ:ayṭana waliy:anm' m:in duwni 'll:ahi faqad xasira xusra'nanm' m:ubiynanm' |
120 يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَنُ إِلَّا غُرُورًا |
yaʕiduhum wayuman:iyhim sl' wama' yaʕiduhumu 'lʃ:ayṭanu 'ʔil:a' ɣuruwran' |
121 أُو۟لَٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا |
'ʔuwlaʔyʔika ma'ʔway'hum jahan:amu wala' yajiduwna ʕanha' maḥiyṣanm' |
122 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًۭا |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati sanudxiluhum jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm' sl' waʕda 'll:ahi ḥaq:anm' j waman 'ʔaṣdaqu mina 'll:ahi qiylanm' |
123 لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا |
l:aysa bi'ʔama'niy:ikum wala'ʔ 'ʔama'niy:i 'ʔahli 'lkitabi ql' man yaʕmal suwʔʔanm' yujza bihiy wala' yajid lahuw min duwni 'll:ahi waliy:anm' wala' naṣiyranm' |
124 وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّلِحَتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا |
waman yaʕmal mina 'lṣ:aliḥati min ðakarin 'ʔaw 'ʔunθay' wahuwa muwʔminunm fa'ʔuwlaʔyʔika yadxuluwna 'ljan:ata wala' yuẓlamuwna naqiyranm' |
125 وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَهِيمَ خَلِيلًۭا |
waman 'ʔaḥsanu diynanm' m:im:an 'ʔaslama wajhahuw lil:ahi wahuwa muḥsinunm wa't:abaʕa mil:ata 'ʔibrahiyma ḥaniyfanm' ql' wa't:axaða 'll:ahu 'ʔibrahiyma xaliylanm' |
126 وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطًۭا |
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j waka'na 'll:ahu bikul:i ʃayʔinm m:uḥiyṭanm' |
127 وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَبِ فِى يَتَمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًۭا |
wayastaftuwnaka fiy 'ln:isa'ʔʔi sl' quli 'll:ahu yuftiykum fiyhin:a wama' yutlay' ʕalaykum fiy 'lkitabi fiy yatamay 'ln:isa'ʔʔi 'l:atiy la' tuwʔtuwnahun:a ma' kutiba lahun:a watarɣabuwna 'ʔan tankiḥuwhun:a wa'lmustaḍʕafiyna mina 'lwildani wa'ʔan taquwmuw' lilyatamay' bi'lqisṭi j wama' tafʕaluw' min xayrinm fa'ʔin:a 'll:aha ka'na bihiy ʕaliymanm' |
128 وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌۭ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا |
wa'ʔini 'mra'ʔatun xa'fat minm baʕliha' nuʃuwzan' 'ʔaw 'ʔiʕra'ḍanm' fala' juna'ḥa ʕalayhima'ʔ 'ʔan yuṣliḥa' baynahuma' ṣulḥanm' j wa'lṣ:ulḥu xayrunm ql' wa'ʔuḥḍirati 'l'ʔanfusu 'lʃ:uḥ:a j wa'ʔin tuḥsinuw' watat:aquw' fa'ʔin:a 'll:aha ka'na bima' taʕmaluwna xabiyranm' |
129 وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
walan tastaṭiyʕuwʔ' 'ʔan taʕdiluw' bayna 'ln:isa'ʔʔi walaw ḥaraṣtum sl' fala' tamiyluw' kul:a 'lmayli fataðaruwha' ka'lmuʕal:aqati j wa'ʔin tuṣliḥuw' watat:aquw' fa'ʔin:a 'll:aha ka'na ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
130 وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّۭا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَسِعًا حَكِيمًۭا |
wa'ʔin yatafar:aqa' yuɣni 'll:ahu kul:anm' m:in saʕatihiy j waka'na 'll:ahu wasiʕan' ḥakiymanm' |
131 وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًۭا |
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi ql' walaqad waṣ:ayna' 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba min qablikum wa'ʔiy:a'kum 'ʔani 't:aquw' 'll:aha j wa'ʔin takfuruw' fa'ʔin:a lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j waka'na 'll:ahu ɣaniy:an' ḥamiydanm' |
132 وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا |
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j wakafay' bi'll:ahi wakiylan' |
133 إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَلِكَ قَدِيرًۭا |
'ʔin yaʃa'ʔ yuðhibkum 'ʔay:uha' 'ln:a'su waya'ʔti biʔa'xariyna j waka'na 'll:ahu ʕalay' ðalika qadiyranm' |
134 مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا |
m:an ka'na yuriydu θawa'ba 'ld:unya' faʕinda 'll:ahi θawa'bu 'ld:unya' wa'lʔa'xirati j waka'na 'll:ahu samiyʕanm' baṣiyranm' |
135 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًۭا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' kuwnuw' qaw:amiyna bi'lqisṭi ʃuhada'ʔʔa lil:ahi walaw ʕalay'ʔ 'ʔanfusikum 'ʔawi 'lwalidayni wa'l'ʔaqrabiyna j 'ʔin yakun ɣaniy:an' 'ʔaw faqiyranm' fa'll:ahu 'ʔawlay' bihima' sl' fala' tat:abiʕuw' 'lhaway'ʔ 'ʔan taʕdiluw' j wa'ʔin talwuwʔ' 'ʔaw tuʕriḍuw' fa'ʔin:a 'll:aha ka'na bima' taʕmaluwna xabiyranm' |
136 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَلًۢا بَعِيدًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' ʔa'minuw' bi'll:ahi warasuwlihiy wa'lkitabi 'l:aðiy naz:ala ʕalay' rasuwlihiy wa'lkitabi 'l:aðiyʔ 'ʔanzala min qablu j waman yakfur bi'll:ahi wamalaʔyʔikatihiy wakutubihiy warusulihiy wa'lyawmi 'lʔa'xiri faqad ḍal:a ḍalalanm' baʕiydan' |
137 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' θum:a kafaruw' θum:a ʔa'manuw' θum:a kafaruw' θum:a 'zda'duw' kufranm' l:am yakuni 'll:ahu liyaɣfira lahum wala' liyahdiyahum sabiylanm' |
138 بَشِّرِ ٱلْمُنَفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
baʃ:iri 'lmunafiqiyna bi'ʔan:a lahum ʕaða'ban' 'ʔaliyman' |
139 ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا |
'l:aðiyna yat:axiðuwna 'lkafiriyna 'ʔawliya'ʔʔa min duwni 'lmuwʔminiyna j 'ʔayabtaɣuwna ʕindahumu 'lʕiz:ata fa'ʔin:a 'lʕiz:ata lil:ahi jamiyʕanm' |
140 وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًۭا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَفِقِينَ وَٱلْكَفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا |
waqad naz:ala ʕalaykum fiy 'lkitabi 'ʔan 'ʔiða' samiʕtum ʔa'yati 'll:ahi yukfaru biha' wayustahza'ʔu biha' fala' taqʕuduw' maʕahum ḥat:ay' yaxuwḍuw' fiy ḥadiyθin ɣayrihiyʔ j 'ʔin:akum 'ʔiðanm' m:iθluhum ql' 'ʔin:a 'll:aha ja'miʕu 'lmunafiqiyna wa'lkafiriyna fiy jahan:ama jamiyʕan' |
141 ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا |
'l:aðiyna yatarab:aṣuwna bikum fa'ʔin ka'na lakum fatḥunm m:ina 'll:ahi qa'luwʔ' 'ʔalam nakun m:aʕakum wa'ʔin ka'na lilkafiriyna naṣiybunm qa'luwʔ' 'ʔalam nastaḥwið ʕalaykum wanamnaʕkum m:ina 'lmuwʔminiyna j fa'll:ahu yaḥkumu baynakum yawma 'lqiyamati ql' walan yajʕala 'll:ahu lilkafiriyna ʕalay 'lmuwʔminiyna sabiylan' |
142 إِنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ يُخَدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا |
'ʔin:a 'lmunafiqiyna yuxadiʕuwna 'll:aha wahuwa xadiʕuhum wa'ʔiða' qa'muwʔ' 'ʔilay 'lṣ:alaw'ti qa'muw' kusa'lay' yura'ʔʔuwna 'ln:a'sa wala' yaðkuruwna 'll:aha 'ʔil:a' qaliylanm' |
143 مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا |
m:uðabðabiyna bayna ðalika la'ʔ 'ʔilay' haʔwʔula'ʔʔi wala'ʔ 'ʔilay' haʔwʔula'ʔʔi j waman yuḍlili 'll:ahu falan tajida lahuw sabiylanm' |
144 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَنًۭا مُّبِينًا |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tat:axiðuw' 'lkafiriyna 'ʔawliya'ʔʔa min duwni 'lmuwʔminiyna j 'ʔaturiyduwna 'ʔan tajʕaluw' lil:ahi ʕalaykum sulṭananm' m:ubiynan' |
145 إِنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا |
'ʔin:a 'lmunafiqiyna fiy 'ld:arki 'l'ʔasfali mina 'ln:a'ri walan tajida lahum naṣiyran' |
146 إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا |
'ʔil:a' 'l:aðiyna ta'buw' wa'ʔaṣlaḥuw' wa'ʕtaṣamuw' bi'll:ahi wa'ʔaxlaṣuw' diynahum lil:ahi fa'ʔuwlaʔyʔika maʕa 'lmuwʔminiyna sl' wasawfa yuwʔti 'll:ahu 'lmuwʔminiyna 'ʔajran' ʕaẓiymanm' |
147 مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًۭا |
m:a' yafʕalu 'll:ahu biʕaða'bikum 'ʔin ʃakartum waʔa'mantum j waka'na 'll:ahu ʃa'kiran' ʕaliymanm' |
148 لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا |
l:a' yuḥib:u 'll:ahu 'ljahra bi'ls:uwʔʔi mina 'lqawli 'ʔil:a' man ẓulima j waka'na 'll:ahu samiyʕan' ʕaliyman' |
149 إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا |
'ʔin tubduw' xayran' 'ʔaw tuxfuwhu 'ʔaw taʕfuw' ʕan suwʔʔinm fa'ʔin:a 'll:aha ka'na ʕafuw:anm' qadiyran' |
150 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍۢ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۢ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا |
'ʔin:a 'l:aðiyna yakfuruwna bi'll:ahi warusulihiy wayuriyduwna 'ʔan yufar:iquw' bayna 'll:ahi warusulihiy wayaquwluwna nuwʔminu bibaʕḍinm wanakfuru bibaʕḍinm wayuriyduwna 'ʔan yat:axiðuw' bayna ðalika sabiylan' |
151 أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفِرُونَ حَقًّۭا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا |
'ʔuwlaʔyʔika humu 'lkafiruwna ḥaq:anm' j wa'ʔaʕtadna' lilkafiriyna ʕaða'banm' m:uhiynanm' |
152 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' bi'll:ahi warusulihiy walam yufar:iquw' bayna 'ʔaḥadinm m:inhum 'ʔuwlaʔyʔika sawfa yuwʔtiyhim 'ʔujuwrahum ql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
153 يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَنًۭا مُّبِينًۭا |
yasʔaluka 'ʔahlu 'lkitabi 'ʔan tunaz:ila ʕalayhim kitabanm' m:ina 'ls:ama'ʔʔi j faqad sa'ʔaluw' muwsay'ʔ 'ʔakbara min ðalika faqa'luwʔ' 'ʔarina' 'll:aha jahratanm fa'ʔaxaðathumu 'lṣ:aʕiqatu biẓulmihim j θum:a 't:axaðuw' 'lʕijla minm baʕdi ma' ja'ʔʔathumu 'lbay:inatu faʕafawna' ʕan ðalika j waʔa'tayna' muwsay' sulṭananm' m:ubiynanm' |
154 وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَقًا غَلِيظًۭا |
warafaʕna' fawqahumu 'lṭ:uwra bimiyθaqihim waqulna' lahumu 'dxuluw' 'lba'ba suj:adanm' waqulna' lahum la' taʕduw' fiy 'ls:abti wa'ʔaxaðna' minhum m:iyθaqan' ɣaliyẓanm' |
155 فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا |
fabima' naqḍihim m:iyθaqahum wakufrihim biʔa'yati 'll:ahi waqatlihimu 'l'ʔanmbiya'ʔʔa biɣayri ḥaq:inm waqawlihim quluwbuna' ɣulfunm j bal ṭabaʕa 'll:ahu ʕalayha' bikufrihim fala' yuwʔminuwna 'ʔil:a' qaliylanm' |
156 وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَنًا عَظِيمًۭا |
wabikufrihim waqawlihim ʕalay' maryama buhtanan' ʕaẓiymanm' |
157 وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا |
waqawlihim 'ʔin:a' qatalna' 'lmasiyḥa ʕiysay 'bna maryama rasuwla 'll:ahi wama' qataluwhu wama' ṣalabuwhu walakin ʃub:iha lahum j wa'ʔin:a 'l:aðiyna 'xtalafuw' fiyhi lafiy ʃak:inm m:inhu j ma' lahum bihiy min ʕilmin 'ʔil:a' 't:iba'ʕa 'lẓ:an:i j wama' qataluwhu yaqiynanm' |
158 بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا |
bal r:afaʕahu 'll:ahu 'ʔilayhi j waka'na 'll:ahu ʕaziyzan' ḥakiymanm' |
159 وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا |
wa'ʔin m:in 'ʔahli 'lkitabi 'ʔil:a' layuwʔminan:a bihiy qabla mawtihiy sl' wayawma 'lqiyamati yakuwnu ʕalayhim ʃahiydanm' |
160 فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا |
fabiẓulminm m:ina 'l:aðiyna ha'duw' ḥar:amna' ʕalayhim ṭay:ibatin 'ʔuḥil:at lahum wabiṣad:ihim ʕan sabiyli 'll:ahi kaθiyranm' |
161 وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا |
wa'ʔaxðihimu 'lr:ibaw'' waqad nuhuw' ʕanhu wa'ʔaklihim 'ʔamwala 'ln:a'si bi'lbaṭili j wa'ʔaʕtadna' lilkafiriyna minhum ʕaða'ban' 'ʔaliymanm' |
162 لَّكِنِ ٱلرَّسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا |
l:akini 'lr:asixuwna fiy 'lʕilmi minhum wa'lmuwʔminuwna yuwʔminuwna bima'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka wama'ʔ 'ʔunzila min qablika j wa'lmuqiymiyna 'lṣ:alaw'ta j wa'lmuwʔtuwna 'lz:akaw'ta wa'lmuwʔminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri 'ʔuwlaʔyʔika sanuwʔtiyhim 'ʔajran' ʕaẓiyman' |
163 إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَهِيمَ وَإِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَرُونَ وَسُلَيْمَنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا |
'ʔin:a'ʔ 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilayka kama'ʔ 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay' nuwḥinm wa'ln:abiy:iyna minm baʕdihiy j wa'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔibrahiyma wa'ʔismaʕiyla wa'ʔisḥaqa wayaʕquwba wa'l'ʔasba'ṭi waʕiysay' wa'ʔay:uwba wayuwnusa waharuwna wasulaymana j waʔa'tayna' da'wuwda zabuwranm' |
164 وَرُسُلًۭا قَدْ قَصَصْنَهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًۭا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا |
warusulanm' qad qaṣaṣnahum ʕalayka min qablu warusulanm' l:am naqṣuṣhum ʕalayka j wakal:ama 'll:ahu muwsay' takliymanm' |
165 رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا |
r:usulanm' m:ubaʃ:iriyna wamunðiriyna liyʔal:a' yakuwna liln:a'si ʕalay 'll:ahi ḥuj:atunm baʕda 'lr:usuli j waka'na 'll:ahu ʕaziyzan' ḥakiymanm' |
166 لَّكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا |
l:akini 'll:ahu yaʃhadu bima'ʔ 'ʔanzala 'ʔilayka sl' 'ʔanzalahuw biʕilmihiy sl' wa'lmalaʔyʔikatu yaʃhaduwna j wakafay' bi'll:ahi ʃahiydan' |
167 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَلًۢا بَعِيدًا |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' waṣad:uw' ʕan sabiyli 'll:ahi qad ḍal:uw' ḍalalanm' baʕiydan' |
168 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' waẓalamuw' lam yakuni 'll:ahu liyaɣfira lahum wala' liyahdiyahum ṭariyqan' |
169 إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا |
'ʔil:a' ṭariyqa jahan:ama xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm' j waka'na ðalika ʕalay 'll:ahi yasiyranm' |
170 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su qad ja'ʔʔakumu 'lr:asuwlu bi'lḥaq:i min r:ab:ikum faʔa'minuw' xayranm' l:akum j wa'ʔin takfuruw' fa'ʔin:a lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi j waka'na 'll:ahu ʕaliyman' ḥakiymanm' |
171 يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ سُبْحَنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا |
yaʔ'ʔahla 'lkitabi la' taɣluw' fiy diynikum wala' taquwluw' ʕalay 'll:ahi 'ʔil:a' 'lḥaq:a j 'ʔin:ama' 'lmasiyḥu ʕiysay 'bnu maryama rasuwlu 'll:ahi wakalimatuhuwʔ 'ʔalqay'ha'ʔ 'ʔilay' maryama waruwḥunm m:inhu sl' faʔa'minuw' bi'll:ahi warusulihiy sl' wala' taquwluw' θalaθatun j 'ntahuw' xayranm' l:akum j 'ʔin:ama' 'll:ahu 'ʔilahunm waḥidunm sl' subḥanahuwʔ 'ʔan yakuwna lahuw waladunm m l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi ql' wakafay' bi'll:ahi wakiylanm' |
172 لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا |
l:an yastankifa 'lmasiyḥu 'ʔan yakuwna ʕabdanm' l:il:ahi wala' 'lmalaʔyʔikatu 'lmuqar:abuwna j waman yastankif ʕan ʕiba'datihiy wayastakbir fasayaḥʃuruhum 'ʔilayhi jamiyʕanm' |
173 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا |
fa'ʔam:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati fayuwaf:iyhim 'ʔujuwrahum wayaziyduhum m:in faḍlihiy sl' wa'ʔam:a' 'l:aðiyna 'stankafuw' wa'stakbaruw' fayuʕað:ibuhum ʕaða'ban' 'ʔaliymanm' wala' yajiduwna lahum m:in duwni 'll:ahi waliy:anm' wala' naṣiyranm' |
174 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَنٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًۭا مُّبِينًۭا |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su qad ja'ʔʔakum burhanunm m:in r:ab:ikum wa'ʔanzalna'ʔ 'ʔilaykum nuwranm' m:ubiynanm' |
175 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَفَضْلٍۢ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا |
fa'ʔam:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' bi'll:ahi wa'ʕtaṣamuw' bihiy fasayudxiluhum fiy raḥmatinm m:inhu wafaḍlinm wayahdiyhim 'ʔilayhi ṣiraṭanm' m:ustaqiymanm' |
176 يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةًۭ رِّجَالًۭا وَنِسَآءًۭ فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ سعَلِيمٌۢ |
yastaftuwnaka quli 'll:ahu yuftiykum fiy 'lkalalati j 'ʔini 'mruwʔun' halaka laysa lahuw waladunm walahuwʔ 'ʔuxtunm falaha' niṣfu ma' taraka j wahuwa yariθuha'ʔ 'ʔin l:am yakun l:aha' waladunm j fa'ʔin ka'nata' 'θnatayni falahuma' 'lθ:uluθa'ni mim:a' taraka j wa'ʔin ka'nuwʔ' 'ʔixwatanm r:ija'lanm' wanisa'ʔʔanm falilð:akari miθlu ḥaẓ:i 'l'ʔunθayayni ql' yubay:inu 'll:ahu lakum 'ʔan taḍil:uw' ql' wa'll:ahu bikul:i ʃayʔin sʕaliymunm |