Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part I (SBE06) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
10. يونس
ywns
1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَتُ ٱلْكِتَبِ ٱلْحَكِيمِ |
'lʔr j tilka ʔa'yatu 'lkitabi 'lḥakiymi |
2 أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَفِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَحِرٌۭ مُّبِينٌ |
'ʔaka'na liln:a'si ʕajaban' 'ʔan 'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay' rajulinm m:inhum 'ʔan 'ʔanðiri 'ln:a'sa wabaʃ:iri 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔan:a lahum qadama ṣidqin ʕinda rab:ihim ql' qa'la 'lkafiruwna 'ʔin:a haða' lasaḥirunm m:ubiynun |
3 إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
'ʔin:a rab:akumu 'll:ahu 'l:aðiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa fiy sit:ati 'ʔay:a'minm θum:a 'staway' ʕalay 'lʕarʃi sl' yudab:iru 'l'ʔamra sl' ma' min ʃafiyʕin 'ʔil:a' minm baʕdi 'ʔiðnihiy j ðalikumu 'll:ahu rab:ukum fa'ʕbuduwhu j 'ʔafala' taðak:aruwna |
4 إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ |
'ʔilayhi marjiʕukum jamiyʕanm' sl' waʕda 'll:ahi ḥaq:an' j 'ʔin:ahuw yabdawʔu' 'lxalqa θum:a yuʕiyduhuw liyajziya 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati bi'lqisṭi j wa'l:aðiyna kafaruw' lahum ʃara'bunm m:in ḥamiyminm waʕaða'bun 'ʔaliymunm bima' ka'nuw' yakfuruwna |
5 هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ |
huwa 'l:aðiy jaʕala 'lʃ:amsa ḍiya'ʔʔanm wa'lqamara nuwranm' waqad:arahuw mana'zila litaʕlamuw' ʕadada 'ls:iniyna wa'lḥisa'ba j ma' xalaqa 'll:ahu ðalika 'ʔil:a' bi'lḥaq:i j yufaṣ:ilu 'lʔa'yati liqawminm yaʕlamuwna |
6 إِنَّ فِى ٱخْتِلَفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ |
'ʔin:a fiy 'xtilafi 'l:ayli wa'ln:aha'ri wama' xalaqa 'll:ahu fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi laʔa'yatinm l:iqawminm yat:aquwna |
7 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَتِنَا غَفِلُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna la' yarjuwna liqa'ʔʔana' waraḍuw' bi'lḥayaw'ti 'ld:unya' wa'ṭma'ʔan:uw' biha' wa'l:aðiyna hum ʕan ʔa'yatina' ɣafiluwna |
8 أُو۟لَٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika ma'ʔway'humu 'ln:a'ru bima' ka'nuw' yaksibuwna |
9 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَرُ فِى جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati yahdiyhim rab:uhum bi'ʔiymanihim sl' tajriy min taḥtihimu 'l'ʔanharu fiy jan:ati 'ln:aʕiymi |
10 دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَمٌۭ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
daʕway'hum fiyha' subḥanaka 'll:ahum:a wataḥiy:atuhum fiyha' salamunm j waʔa'xiru daʕway'hum 'ʔani 'lḥamdu lil:ahi rab:i 'lʕalamiyna |
11 وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَنِهِمْ يَعْمَهُونَ |
walaw yuʕaj:ilu 'll:ahu liln:a'si 'lʃ:ar:a 'stiʕja'lahum bi'lxayri laquḍiya 'ʔilayhim 'ʔajaluhum sl' fanaðaru 'l:aðiyna la' yarjuwna liqa'ʔʔana' fiy ṭuɣyanihim yaʕmahuwna |
12 وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّۢ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
wa'ʔiða' mas:a 'l'ʔinsana 'lḍ:ur:u daʕa'na' lijanmbihiyʔ 'ʔaw qa'ʕidan' 'ʔaw qa'ʔyʔimanm' falam:a' kaʃafna' ʕanhu ḍur:ahuw mar:a ka'ʔan l:am yadʕuna'ʔ 'ʔilay' ḍur:inm m:as:ahuw j kaðalika zuy:ina lilmusrifiyna ma' ka'nuw' yaʕmaluwna |
13 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ |
walaqad 'ʔahlakna' 'lquruwna min qablikum lam:a' ẓalamuw' l' waja'ʔʔathum rusuluhum bi'lbay:inati wama' ka'nuw' liyuwʔminuw' j kaðalika najziy 'lqawma 'lmujrimiyna |
14 ثُمَّ جَعَلْنَكُمْ خَلَٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ |
θum:a jaʕalnakum xalaʔyʔifa fiy 'l'ʔarḍi minm baʕdihim linanẓura kayfa taʕmaluwna |
15 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَتٍۢ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ |
wa'ʔiða' tutlay' ʕalayhim ʔa'ya'tuna' bay:inatinm l' qa'la 'l:aðiyna la' yarjuwna liqa'ʔʔana' 'yʔti biqurʔa'nin ɣayri haða'ʔ 'ʔaw bad:ilhu j qul ma' yakuwnu liyʔ 'ʔan 'ʔubad:ilahuw min tilqa'ʔyʔi nafsiyʔ sl' 'ʔin 'ʔat:abiʕu 'ʔil:a' ma' yuwḥay'ʔ 'ʔilay:a sl' 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu 'ʔin ʕaṣaytu rab:iy ʕaða'ba yawmin ʕaẓiyminm |
16 قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًۭا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
qul l:aw ʃa'ʔʔa 'll:ahu ma' talawtuhuw ʕalaykum wala'ʔ 'ʔadray'kum bihiy sl' faqad labiθtu fiykum ʕumuranm' m:in qablihiyʔ j 'ʔafala' taʕqiluwna |
17 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ |
faman 'ʔaẓlamu mim:ani 'ftaray' ʕalay 'll:ahi kaðiban' 'ʔaw kað:aba biʔa'yatihiyʔ j 'ʔin:ahuw la' yufliḥu 'lmujrimuwna |
18 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٓؤُلَآءِ شُفَعَٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
wayaʕbuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yaḍur:uhum wala' yanfaʕuhum wayaquwluwna haʔwʔula'ʔʔi ʃufaʕaʔwʔuna' ʕinda 'll:ahi j qul 'ʔatunab:iʔuwna 'll:aha bima' la' yaʕlamu fiy 'ls:amawati wala' fiy 'l'ʔarḍi j subḥanahuw wataʕalay' ʕam:a' yuʃrikuwna |
19 وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
wama' ka'na 'ln:a'su 'ʔil:a'ʔ 'ʔum:atanm waḥidatanm fa'xtalafuw' j walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laquḍiya baynahum fiyma' fiyhi yaxtalifuwna |
20 وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ |
wayaquwluwna lawla'ʔ 'ʔunzila ʕalayhi ʔa'yatunm m:in r:ab:ihiy sl' faqul 'ʔin:ama' 'lɣaybu lil:ahi fa'ntaẓiruwʔ' 'ʔin:iy maʕakum m:ina 'lmuntaẓiriyna |
21 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌۭ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ |
wa'ʔiða'ʔ 'ʔaðaqna' 'ln:a'sa raḥmatanm m:inm baʕdi ḍar:a'ʔʔa mas:athum 'ʔiða' lahum m:akrunm fiyʔ ʔa'ya'tina' j quli 'll:ahu 'ʔasraʕu makran' j 'ʔin:a rusulana' yaktubuwna ma' tamkuruwna |
22 هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍۢ طَيِّبَةٍۢ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَىِٕنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّكِرِينَ |
huwa 'l:aðiy yusay:irukum fiy 'lbar:i wa'lbaḥri sl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' kuntum fiy 'lfulki wajarayna bihim biriyḥinm ṭay:ibatinm wafariḥuw' biha' ja'ʔʔatha' riyḥun ʕa'ṣifunm waja'ʔʔahumu 'lmawju min kul:i maka'ninm waẓan:uwʔ' 'ʔan:ahum 'ʔuḥiyṭa bihim l' daʕawu' 'll:aha muxliṣiyna lahu 'ld:iyna layʔin 'ʔanjaytana' min haðihiy lanakuwnan:a mina 'lʃ:akiriyna |
23 فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
falam:a'ʔ 'ʔanjay'hum 'ʔiða' hum yabɣuwna fiy 'l'ʔarḍi biɣayri 'lḥaq:i ql' yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su 'ʔin:ama' baɣyukum ʕalay'ʔ 'ʔanfusikum sl' m:ataʕa 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' θum:a 'ʔilayna' marjiʕukum fanunab:iyʔukum bima' kuntum taʕmaluwna |
24 إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ |
'ʔin:ama' maθalu 'lḥayaw'ti 'ld:unya' kama'ʔʔin 'ʔanzalnahu mina 'ls:ama'ʔʔi fa'xtalaṭa bihiy naba'tu 'l'ʔarḍi mim:a' ya'ʔkulu 'ln:a'su wa'l'ʔanʕamu ḥat:ay'ʔ 'ʔiða'ʔ 'ʔaxaðati 'l'ʔarḍu zuxrufaha' wa'z:ay:anat waẓan:a 'ʔahluha'ʔ 'ʔan:ahum qadiruwna ʕalayha'ʔ 'ʔatay'ha'ʔ 'ʔamruna' laylan' 'ʔaw naha'ranm' fajaʕalnaha' ḥaṣiydanm' ka'ʔan l:am taɣna bi'l'ʔamsi j kaðalika nufaṣ:ilu 'lʔa'yati liqawminm yatafak:aruwna |
25 وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ |
wa'll:ahu yadʕuwʔ' 'ʔilay' da'ri 'ls:alami wayahdiy man yaʃa'ʔʔu 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm |
26 لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۭ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌۭ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
l:il:aðiyna 'ʔaḥsanuw' 'lḥusnay' waziya'datunm sl' wala' yarhaqu wujuwhahum qatarunm wala' ðil:atun j 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ljan:ati sl' hum fiyha' xaliduwna |
27 وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ |
wa'l:aðiyna kasabuw' 'ls:ay:iʔa'ti jaza'ʔʔu say:iyʔatinm bimiθliha' watarhaquhum ðil:atunm sl' m:a' lahum m:ina 'll:ahi min ʕa'ṣiminm sl' ka'ʔan:ama'ʔ 'ʔuɣʃiyat wujuwhuhum qiṭaʕanm' m:ina 'l:ayli muẓliman' j 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna |
28 وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ |
wayawma naḥʃuruhum jamiyʕanm' θum:a naquwlu lil:aðiyna 'ʔaʃrakuw' maka'nakum 'ʔantum waʃuraka'ʔwʔukum j fazay:alna' baynahum sl' waqa'la ʃuraka'ʔwʔuhum m:a' kuntum 'ʔiy:a'na' taʕbuduwna |
29 فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَفِلِينَ |
fakafay' bi'll:ahi ʃahiydanm' baynana' wabaynakum 'ʔin kun:a' ʕan ʕiba'datikum laɣafiliyna |
30 هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ |
huna'lika tabluw' kul:u nafsinm m:a'ʔ 'ʔaslafat j warud:uwʔ' 'ʔilay 'll:ahi mawlay'humu 'lḥaq:i sl' waḍal:a ʕanhum m:a' ka'nuw' yaftaruwna |
31 قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ |
qul man yarzuqukum m:ina 'ls:ama'ʔʔi wa'l'ʔarḍi 'ʔam:an yamliku 'ls:amʕa wa'l'ʔabṣara waman yuxriju 'lḥay:a mina 'lmay:iti wayuxriju 'lmay:ita mina 'lḥay:i waman yudab:iru 'l'ʔamra j fasayaquwluwna 'll:ahu j faqul 'ʔafala' tat:aquwna |
32 فَذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ |
faðalikumu 'll:ahu rab:ukumu 'lḥaq:u sl' fama'ða' baʕda 'lḥaq:i 'ʔil:a' 'lḍ:alalu sl' fa'ʔan:ay' tuṣrafuwna |
33 كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
kaðalika ḥaq:at kalimatu rab:ika ʕalay 'l:aðiyna fasaquwʔ' 'ʔan:ahum la' yuwʔminuwna |
34 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ |
qul hal min ʃuraka'ʔyʔikum m:an yabdawʔu' 'lxalqa θum:a yuʕiyduhuw j quli 'll:ahu yabdawʔu' 'lxalqa θum:a yuʕiyduhuw sl' fa'ʔan:ay' tuwʔfakuwna |
35 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
qul hal min ʃuraka'ʔyʔikum m:an yahdiyʔ 'ʔilay 'lḥaq:i j quli 'll:ahu yahdiy lilḥaq:i ql' 'ʔafaman yahdiyʔ 'ʔilay 'lḥaq:i 'ʔaḥaq:u 'ʔan yut:abaʕa 'ʔam:an l:a' yahid:iyʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yuhday' sl' fama' lakum kayfa taḥkumuwna |
36 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ |
wama' yat:abiʕu 'ʔakθaruhum 'ʔil:a' ẓan:an' j 'ʔin:a 'lẓ:an:a la' yuɣniy mina 'lḥaq:i ʃayʔan' j 'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm bima' yafʕaluwna |
37 وَمَا كَانَ هَذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
wama' ka'na haða' 'lqurʔa'nu 'ʔan yuftaray' min duwni 'll:ahi walakin taṣdiyqa 'l:aðiy bayna yadayhi watafṣiyla 'lkitabi la' rayba fiyhi min r:ab:i 'lʕalamiyna |
38 أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
'ʔam yaquwluwna 'ftaray'hu sl' qul fa'ʔtuw' bisuwratinm m:iθlihiy wa'dʕuw' mani 'staṭaʕtum m:in duwni 'll:ahi 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
39 بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلظَّلِمِينَ |
bal kað:abuw' bima' lam yuḥiyṭuw' biʕilmihiy walam:a' ya'ʔtihim ta'ʔwiyluhuw j kaðalika kað:aba 'l:aðiyna min qablihim sl' fa'nẓur kayfa ka'na ʕaqibatu 'lẓ:alimiyna |
40 وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ |
waminhum m:an yuwʔminu bihiy waminhum m:an l:a' yuwʔminu bihiy j warab:uka 'ʔaʕlamu bi'lmufsidiyna |
41 وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ |
wa'ʔin kað:abuwka faqul l:iy ʕamaliy walakum ʕamalukum sl' 'ʔantum bariyʔʔuwna mim:a'ʔ 'ʔaʕmalu wa'ʔana' bariyʔʔunm m:im:a' taʕmaluwna |
42 وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ |
waminhum m:an yastamiʕuwna 'ʔilayka j 'ʔafa'ʔanta tusmiʕu 'lṣ:um:a walaw ka'nuw' la' yaʕqiluwna |
43 وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ |
waminhum m:an yanẓuru 'ʔilayka j 'ʔafa'ʔanta tahdiy 'lʕumya walaw ka'nuw' la' yubṣiruwna |
44 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًۭٔا وَلَكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
'ʔin:a 'll:aha la' yaẓlimu 'ln:a'sa ʃayʔanm' walakin:a 'ln:a'sa 'ʔanfusahum yaẓlimuwna |
45 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ |
wayawma yaḥʃuruhum ka'ʔan l:am yalbaθuwʔ' 'ʔil:a' sa'ʕatanm m:ina 'ln:aha'ri yataʕa'rafuwna baynahum j qad xasira 'l:aðiyna kað:abuw' biliqa'ʔʔi 'll:ahi wama' ka'nuw' muhtadiyna |
46 وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ |
wa'ʔim:a' nuriyan:aka baʕḍa 'l:aðiy naʕiduhum 'ʔaw natawaf:ayan:aka fa'ʔilayna' marjiʕuhum θum:a 'll:ahu ʃahiydun ʕalay' ma' yafʕaluwna |
47 وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
walikul:i 'ʔum:atinm r:asuwlunm sl' fa'ʔiða' ja'ʔʔa rasuwluhum quḍiya baynahum bi'lqisṭi wahum la' yuẓlamuwna |
48 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
wayaquwluwna matay' haða' 'lwaʕdu 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
49 قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ |
qul l:a'ʔ 'ʔamliku linafsiy ḍar:anm' wala' nafʕan' 'ʔil:a' ma' ʃa'ʔʔa 'll:ahu ql' likul:i 'ʔum:atin 'ʔajalun j 'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔajaluhum fala' yastaʔxiruwna sa'ʕatanm sl' wala' yastaqdimuwna |
50 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ |
qul 'ʔaraʔaytum 'ʔin 'ʔatay'kum ʕaða'buhuw bayatan' 'ʔaw naha'ranm' m:a'ða' yastaʕjilu minhu 'lmujrimuwna |
51 أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ |
'ʔaθum:a 'ʔiða' ma' waqaʕa ʔa'mantum bihiyʔ j ʔa'ʔlʔana waqad kuntum bihiy tastaʕjiluwna |
52 ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ |
θum:a qiyla lil:aðiyna ẓalamuw' ðuwquw' ʕaða'ba 'lxuldi hal tujzawna 'ʔil:a' bima' kuntum taksibuwna |
53 وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ |
wayastanmbiʔuwnaka 'ʔaḥaq:un huwa sl' qul 'ʔiy warab:iyʔ 'ʔin:ahuw laḥaq:unm sl' wama'ʔ 'ʔantum bimuʕjiziyna |
54 وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
walaw 'ʔan:a likul:i nafsinm ẓalamat ma' fiy 'l'ʔarḍi la'ftadat bihiy ql' wa'ʔasar:uw' 'ln:ada'mata lam:a' ra'ʔawu' 'lʕaða'ba sl' waquḍiya baynahum bi'lqisṭi j wahum la' yuẓlamuwna |
55 أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:a lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' 'ʔala'ʔ 'ʔin:a waʕda 'll:ahi ḥaq:unm walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna |
56 هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
huwa yuḥyiy wayumiytu wa'ʔilayhi turjaʕuwna |
57 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ |
yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su qad ja'ʔʔatkum m:awʕiẓatunm m:in r:ab:ikum waʃifa'ʔʔunm l:ima' fiy 'lṣ:uduwri wahudanmy waraḥmatunm l:ilmuwʔminiyna |
58 قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ |
qul bifaḍli 'll:ahi wabiraḥmatihiy fabiðalika falyafraḥuw' huwa xayrunm m:im:a' yajmaʕuwna |
59 قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍۢ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًۭا وَحَلَلًۭا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ |
qul 'ʔaraʔaytum m:a'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu lakum m:in r:izqinm fajaʕaltum m:inhu ḥara'manm' waḥalalanm' qul ʔa'ʔll:ahu 'ʔaðina lakum sl' 'ʔam ʕalay 'll:ahi taftaruwna |
60 وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ |
wama' ẓan:u 'l:aðiyna yaftaruwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba yawma 'lqiyamati ql' 'ʔin:a 'll:aha laðuw faḍlin ʕalay 'ln:a'si walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʃkuruwna |
61 وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَبٍۢ مُّبِينٍ |
wama' takuwnu fiy ʃa'ʔninm wama' tatluw' minhu min qurʔa'ninm wala' taʕmaluwna min ʕamalin 'ʔil:a' kun:a' ʕalaykum ʃuhuwdan' 'ʔið tufiyḍuwna fiyhi j wama' yaʕzubu ʕan r:ab:ika min m:iθqa'li ðar:atinm fiy 'l'ʔarḍi wala' fiy 'ls:ama'ʔʔi wala'ʔ 'ʔaṣɣara min ðalika wala'ʔ 'ʔakbara 'ʔil:a' fiy kitabinm m:ubiynin |
62 أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:a 'ʔawliya'ʔʔa 'll:ahi la' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna |
63 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ |
'l:aðiyna ʔa'manuw' waka'nuw' yat:aquwna |
64 لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَتِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
lahumu 'lbuʃray' fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' wafiy 'lʔa'xirati j la' tabdiyla likalimati 'll:ahi j ðalika huwa 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
65 وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
wala' yaḥzunka qawluhum m 'ʔin:a 'lʕiz:ata lil:ahi jamiyʕan' j huwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
66 أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:a lil:ahi man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ʔarḍi ql' wama' yat:abiʕu 'l:aðiyna yadʕuwna min duwni 'll:ahi ʃuraka'ʔʔa j 'ʔin yat:abiʕuwna 'ʔil:a' 'lẓ:an:a wa'ʔin hum 'ʔil:a' yaxruṣuwna |
67 هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ |
huwa 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l:ayla litaskunuw' fiyhi wa'ln:aha'ra mubṣiran' j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yasmaʕuwna |
68 قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَنٍۭ بِهَذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
qa'luw' 't:axaða 'll:ahu waladanm' ql' subḥanahuw sl' huwa 'lɣaniy:u sl' lahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi j 'ʔin ʕindakum m:in sulṭaninm bihaða'ʔ j 'ʔataquwluwna ʕalay 'll:ahi ma' la' taʕlamuwna |
69 قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ |
qul 'ʔin:a 'l:aðiyna yaftaruwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba la' yufliḥuwna |
70 مَتَعٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ |
mataʕunm fiy 'ld:unya' θum:a 'ʔilayna' marjiʕuhum θum:a nuðiyquhumu 'lʕaða'ba 'lʃ:adiyda bima' ka'nuw' yakfuruwna |
71 وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةًۭ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ |
wa'tlu ʕalayhim naba'ʔa nuwḥin 'ʔið qa'la liqawmihiy yaqawmi 'ʔin ka'na kabura ʕalaykum m:aqa'miy wataðkiyriy biʔa'yati 'll:ahi faʕalay 'll:ahi tawak:altu fa'ʔajmiʕuwʔ' 'ʔamrakum waʃuraka'ʔʔakum θum:a la' yakun 'ʔamrukum ʕalaykum ɣum:atanm θum:a 'qḍuwʔ' 'ʔilay:a wala' tunẓiruwni |
72 فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ |
fa'ʔin tawal:aytum fama' sa'ʔaltukum m:in 'ʔajrin sl' 'ʔin 'ʔajriya 'ʔil:a' ʕalay 'll:ahi sl' wa'ʔumirtu 'ʔan 'ʔakuwna mina 'lmuslimiyna |
73 فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَهُمْ خَلَٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ |
fakað:abuwhu fanaj:aynahu waman m:aʕahuw fiy 'lfulki wajaʕalnahum xalaʔyʔifa wa'ʔaɣraqna' 'l:aðiyna kað:abuw' biʔa'yatina' sl' fa'nẓur kayfa ka'na ʕaqibatu 'lmunðariyna |
74 ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ |
θum:a baʕaθna' minm baʕdihiy rusulan' 'ʔilay' qawmihim faja'ʔʔuwhum bi'lbay:inati fama' ka'nuw' liyuwʔminuw' bima' kað:abuw' bihiy min qablu j kaðalika naṭbaʕu ʕalay' quluwbi 'lmuʕtadiyna |
75 ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ |
θum:a baʕaθna' minm baʕdihim m:uwsay' waharuwna 'ʔilay' firʕawna wamala'ʔiyhiy biʔa'yatina' fa'stakbaruw' waka'nuw' qawmanm' m:ujrimiyna |
76 فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ |
falam:a' ja'ʔʔahumu 'lḥaq:u min ʕindina' qa'luwʔ' 'ʔin:a haða' lasiḥrunm m:ubiynunm |
77 قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّحِرُونَ |
qa'la muwsay'ʔ 'ʔataquwluwna lilḥaq:i lam:a' ja'ʔʔakum sl' 'ʔasiḥrun haða' wala' yufliḥu 'ls:aḥiruwna |
78 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ |
qa'luwʔ' 'ʔajiyʔtana' litalfitana' ʕam:a' wajadna' ʕalayhi ʔa'ba'ʔʔana' watakuwna lakuma' 'lkibriya'ʔʔu fiy 'l'ʔarḍi wama' naḥnu lakuma' bimuwʔminiyna |
79 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَحِرٍ عَلِيمٍۢ |
waqa'la firʕawnu 'yʔtuwniy bikul:i saḥirin ʕaliyminm |
80 فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ |
falam:a' ja'ʔʔa 'ls:aḥaratu qa'la lahum m:uwsay'ʔ 'ʔalquw' ma'ʔ 'ʔantum m:ulquwna |
81 فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ |
falam:a'ʔ 'ʔalqaw' qa'la muwsay' ma' jiyʔtum bihi 'ls:iḥru sl' 'ʔin:a 'll:aha sayubṭiluhuwʔ sl' 'ʔin:a 'll:aha la' yuṣliḥu ʕamala 'lmufsidiyna |
82 وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ |
wayuḥiq:u 'll:ahu 'lḥaq:a bikalimatihiy walaw kariha 'lmujrimuwna |
83 فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ |
fama'ʔ ʔa'mana limuwsay'ʔ 'ʔil:a' ður:iy:atunm m:in qawmihiy ʕalay' xawfinm m:in firʕawna wamala'ʔiyhim 'ʔan yaftinahum j wa'ʔin:a firʕawna laʕa'linm fiy 'l'ʔarḍi wa'ʔin:ahuw lamina 'lmusrifiyna |
84 وَقَالَ مُوسَىٰ يَقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ |
waqa'la muwsay' yaqawmi 'ʔin kuntum ʔa'mantum bi'll:ahi faʕalayhi tawak:aluwʔ' 'ʔin kuntum m:uslimiyna |
85 فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ |
faqa'luw' ʕalay 'll:ahi tawak:alna' rab:ana' la' tajʕalna' fitnatanm l:ilqawmi 'lẓ:alimiyna |
86 وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَفِرِينَ |
wanaj:ina' biraḥmatika mina 'lqawmi 'lkafiriyna |
87 وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
wa'ʔawḥayna'ʔ 'ʔilay' muwsay' wa'ʔaxiyhi 'ʔan tabaw:aʔa' liqawmikuma' bimiṣra buyuwtanm' wa'jʕaluw' buyuwtakum qiblatanm wa'ʔaqiymuw' 'lṣ:alaw'ta ql' wabaʃ:iri 'lmuwʔminiyna |
88 وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةًۭ وَأَمْوَلًۭا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ |
waqa'la muwsay' rab:ana'ʔ 'ʔin:aka ʔa'tayta firʕawna wamala'ʔahuw ziynatanm wa'ʔamwalanm' fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' rab:ana' liyuḍil:uw' ʕan sabiylika sl' rab:ana' 'ṭmis ʕalay'ʔ 'ʔamwalihim wa'ʃdud ʕalay' quluwbihim fala' yuwʔminuw' ḥat:ay' yarawu' 'lʕaða'ba 'l'ʔaliyma |
89 قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ |
qa'la qad 'ʔujiybat d:aʕwatukuma' fa'staqiyma' wala' tat:abiʕa'ʔn:i sabiyla 'l:aðiyna la' yaʕlamuwna |
90 وَجَوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ |
wajawazna' bibaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'lbaḥra fa'ʔatbaʕahum firʕawnu wajunuwduhuw baɣyanm' waʕadwan' sl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða'ʔ 'ʔadrakahu 'lɣaraqu qa'la ʔa'mantu 'ʔan:ahuw la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' 'l:aðiyʔ ʔa'manat bihiy banuwʔ' 'ʔisraʔʔiyla wa'ʔana' mina 'lmuslimiyna |
91 ءَآلْـَٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ |
ʔa'ʔlʔana waqad ʕaṣayta qablu wakunta mina 'lmufsidiyna |
92 فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ ۚ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَتِنَا لَغَفِلُونَ |
fa'lyawma nunaj:iyka bibadanika litakuwna liman xalfaka ʔa'yatanm j wa'ʔin:a kaθiyranm' m:ina 'ln:a'si ʕan ʔa'yatina' laɣafiluwna |
93 وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍۢ وَرَزَقْنَهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
walaqad baw:a'ʔna' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla mubaw:a'ʔa ṣidqinm warazaqnahum m:ina 'lṭ:ay:ibati fama' 'xtalafuw' ḥat:ay' ja'ʔʔahumu 'lʕilmu j 'ʔin:a rab:aka yaqḍiy baynahum yawma 'lqiyamati fiyma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna |
94 فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ |
fa'ʔin kunta fiy ʃak:inm m:im:a'ʔ 'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka fasʔali 'l:aðiyna yaqraʔuwna 'lkitaba min qablika j laqad ja'ʔʔaka 'lḥaq:u min r:ab:ika fala' takuwnan:a mina 'lmumtariyna |
95 وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ |
wala' takuwnan:a mina 'l:aðiyna kað:abuw' biʔa'yati 'll:ahi fatakuwna mina 'lxasiriyna |
96 إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna ḥaq:at ʕalayhim kalimatu rab:ika la' yuwʔminuwna |
97 وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ |
walaw ja'ʔʔathum kul:u ʔa'yatin ḥat:ay' yarawu' 'lʕaða'ba 'l'ʔaliyma |
98 فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ |
falawla' ka'nat qaryatun ʔa'manat fanafaʕaha'ʔ 'ʔiymanuha'ʔ 'ʔil:a' qawma yuwnusa lam:a'ʔ ʔa'manuw' kaʃafna' ʕanhum ʕaða'ba 'lxizyi fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' wamat:aʕnahum 'ʔilay' ḥiyninm |
99 وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ |
walaw ʃa'ʔʔa rab:uka laʔa'mana man fiy 'l'ʔarḍi kul:uhum jamiyʕan' j 'ʔafa'ʔanta tukrihu 'ln:a'sa ḥat:ay' yakuwnuw' muwʔminiyna |
100 وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ |
wama' ka'na linafsin 'ʔan tuwʔmina 'ʔil:a' bi'ʔiðni 'll:ahi j wayajʕalu 'lr:ijsa ʕalay 'l:aðiyna la' yaʕqiluwna |
101 قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ |
quli 'nẓuruw' ma'ða' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi j wama' tuɣniy 'lʔa'yatu wa'ln:uðuru ʕan qawminm l:a' yuwʔminuwna |
102 فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ |
fahal yantaẓiruwna 'ʔil:a' miθla 'ʔay:a'mi 'l:aðiyna xalaw' min qablihim j qul fa'ntaẓiruwʔ' 'ʔin:iy maʕakum m:ina 'lmuntaẓiriyna |
103 ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
θum:a nunaj:iy rusulana' wa'l:aðiyna ʔa'manuw' j kaðalika ḥaq:an' ʕalayna' nunji 'lmuwʔminiyna |
104 قُلْ يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ |
qul yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su 'ʔin kuntum fiy ʃak:inm m:in diyniy fala'ʔ 'ʔaʕbudu 'l:aðiyna taʕbuduwna min duwni 'll:ahi walakin 'ʔaʕbudu 'll:aha 'l:aðiy yatawaf:ay'kum sl' wa'ʔumirtu 'ʔan 'ʔakuwna mina 'lmuwʔminiyna |
105 وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ |
wa'ʔan 'ʔaqim wajhaka lild:iyni ḥaniyfanm' wala' takuwnan:a mina 'lmuʃrikiyna |
106 وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّلِمِينَ |
wala' tadʕu min duwni 'll:ahi ma' la' yanfaʕuka wala' yaḍur:uka sl' fa'ʔin faʕalta fa'ʔin:aka 'ʔiðanm' m:ina 'lẓ:alimiyna |
107 وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ |
wa'ʔin yamsaska 'll:ahu biḍur:inm fala' ka'ʃifa lahuwʔ 'ʔil:a' huwa sl' wa'ʔin yuridka bixayrinm fala' ra'ʔd:a lifaḍlihiy j yuṣiybu bihiy man yaʃa'ʔʔu min ʕiba'dihiy j wahuwa 'lɣafuwru 'lr:aḥiymu |
108 قُلْ يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ |
qul yaʔ'ʔay:uha' 'ln:a'su qad ja'ʔʔakumu 'lḥaq:u min r:ab:ikum sl' famani 'htaday' fa'ʔin:ama' yahtadiy linafsihiy sl' waman ḍal:a fa'ʔin:ama' yaḍil:u ʕalayha' sl' wama'ʔ 'ʔana' ʕalaykum biwakiylinm |
109 وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَكِمِينَ |
wa't:abiʕ ma' yuwḥay'ʔ 'ʔilayka wa'ṣbir ḥat:ay' yaḥkuma 'll:ahu j wahuwa xayru 'lḥakimiyna |