Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
37. الصافات
'lṣ'f't
1 وَٱلصَّٓفَّتِ صَفًّۭا |
wa'lṣ:aʔf:ati ṣaf:anm' |
2 فَٱلزَّجِرَتِ زَجْرًۭا |
fa'lz:ajirati zajranm' |
3 فَٱلتَّلِيَتِ ذِكْرًا |
fa'lt:aliyati ðikran' |
4 إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَحِدٌۭ |
'ʔin:a 'ʔilahakum lawaḥidunm |
5 رَّبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَرِقِ |
r:ab:u 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma' warab:u 'lmaʃariqi |
6 إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ |
'ʔin:a' zay:an:a' 'ls:ama'ʔʔa 'ld:unya' biziynatin 'lkawa'kibi |
7 وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَنٍۢ مَّارِدٍۢ |
waḥifẓanm' m:in kul:i ʃayṭaninm m:a'ridinm |
8 لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ |
l:a' yas:am:aʕuwna 'ʔilay 'lmala'ʔi 'l'ʔaʕlay' wayuqðafuwna min kul:i ja'nibinm |
9 دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ |
duḥuwranm' sl' walahum ʕaða'bunm wa'ṣibun |
10 إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ |
'ʔil:a' man xaṭifa 'lxaṭfata fa'ʔatbaʕahuw ʃiha'bunm θa'qibunm |
11 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ |
fa'staftihim 'ʔahum 'ʔaʃad:u xalqan' 'ʔam m:an xalaqna'ʔ j 'ʔin:a' xalaqnahum m:in ṭiyninm l:a'zibinm |
12 بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ |
bal ʕajibta wayasxaruwna |
13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ |
wa'ʔiða' ðuk:iruw' la' yaðkuruwna |
14 وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ |
wa'ʔiða' ra'ʔaw' ʔa'yatanm yastasxiruwna |
15 وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ |
waqa'luwʔ' 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' siḥrunm m:ubiynun |
16 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
'ʔaʔiða' mitna' wakun:a' tura'banm' waʕiẓaman' 'ʔaʔin:a' lamabʕuwθuwna |
17 أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ |
'ʔawaʔa'ba'ʔwʔuna' 'l'ʔaw:aluwna |
18 قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَخِرُونَ |
qul naʕam wa'ʔantum daxiruwna |
19 فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ |
fa'ʔin:ama' hiya zajratunm waḥidatunm fa'ʔiða' hum yanẓuruwna |
20 وَقَالُوا۟ يَوَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ |
waqa'luw' yawaylana' haða' yawmu 'ld:iyni |
21 هَذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ |
haða' yawmu 'lfaṣli 'l:aðiy kuntum bihiy tukað:ibuwna |
22 ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ |
'ḥʃuruw' 'l:aðiyna ẓalamuw' wa'ʔazwajahum wama' ka'nuw' yaʕbuduwna |
23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَطِ ٱلْجَحِيمِ |
min duwni 'll:ahi fa'hduwhum 'ʔilay' ṣiraṭi 'ljaḥiymi |
24 وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ |
waqifuwhum sl' 'ʔin:ahum m:asʔuwluwna |
25 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ |
ma' lakum la' tana'ṣaruwna |
26 بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ |
bal humu 'lyawma mustaslimuwna |
27 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ |
wa'ʔaqbala baʕḍuhum ʕalay' baʕḍinm yatasa'ʔʔaluwna |
28 قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ |
qa'luwʔ' 'ʔin:akum kuntum ta'ʔtuwnana' ʕani 'lyamiyni |
29 قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ |
qa'luw' bal l:am takuwnuw' muwʔminiyna |
30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَغِينَ |
wama' ka'na lana' ʕalaykum m:in sulṭaninm sl' bal kuntum qawmanm' ṭaɣiyna |
31 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ |
faḥaq:a ʕalayna' qawlu rab:ina'ʔ sl' 'ʔin:a' laða'ʔyʔiquwna |
32 فَأَغْوَيْنَكُمْ إِنَّا كُنَّا غَوِينَ |
fa'ʔaɣwaynakum 'ʔin:a' kun:a' ɣawiyna |
33 فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ |
fa'ʔin:ahum yawmayʔiðinm fiy 'lʕaða'bi muʃtarikuwna |
34 إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ |
'ʔin:a' kaðalika nafʕalu bi'lmujrimiyna |
35 إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ |
'ʔin:ahum ka'nuwʔ' 'ʔiða' qiyla lahum la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' 'll:ahu yastakbiruwna |
36 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ |
wayaquwluwna 'ʔayʔin:a' lata'rikuwʔ' ʔa'lihatina' liʃa'ʕirinm m:ajnuwninm |
37 بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ |
bal ja'ʔʔa bi'lḥaq:i waṣad:aqa 'lmursaliyna |
38 إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ |
'ʔin:akum laða'ʔyʔiquw' 'lʕaða'bi 'l'ʔaliymi |
39 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
wama' tujzawna 'ʔil:a' ma' kuntum taʕmaluwna |
40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ |
'ʔil:a' ʕiba'da 'll:ahi 'lmuxlaṣiyna |
41 أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ |
'ʔuwlaʔyʔika lahum rizqunm m:aʕluwmunm |
42 فَوَكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ |
fawakihu sl' wahum m:ukramuwna |
43 فِى جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ |
fiy jan:ati 'ln:aʕiymi |
44 عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَبِلِينَ |
ʕalay' sururinm m:utaqabiliyna |
45 يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ |
yuṭa'fu ʕalayhim bika'ʔsinm m:in m:aʕiyninm |
46 بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّرِبِينَ |
bayḍa'ʔʔa lað:atinm l:ilʃ:aribiyna |
47 لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ |
la' fiyha' ɣawlunm wala' hum ʕanha' yunzafuwna |
48 وَعِندَهُمْ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ |
waʕindahum qaṣiratu 'lṭ:arfi ʕiynunm |
49 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ |
ka'ʔan:ahun:a bayḍunm m:aknuwnunm |
50 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ |
fa'ʔaqbala baʕḍuhum ʕalay' baʕḍinm yatasa'ʔʔaluwna |
51 قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ |
qa'la qa'ʔyʔilunm m:inhum 'ʔin:iy ka'na liy qariynunm |
52 يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ |
yaquwlu 'ʔaʔin:aka lamina 'lmuṣad:iqiyna |
53 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ |
'ʔaʔiða' mitna' wakun:a' tura'banm' waʕiẓaman' 'ʔaʔin:a' lamadiynuwna |
54 قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ |
qa'la hal 'ʔantum m:uṭ:aliʕuwna |
55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ |
fa'ṭ:alaʕa faraʔa'hu fiy sawa'ʔʔi 'ljaḥiymi |
56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ |
qa'la ta'll:ahi 'ʔin kidt:a laturdiyni |
57 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ |
walawla' niʕmatu rab:iy lakuntu mina 'lmuḥḍariyna |
58 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ |
'ʔafama' naḥnu bimay:itiyna |
59 إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ |
'ʔil:a' mawtatana' 'l'ʔuwlay' wama' naḥnu bimuʕað:abiyna |
60 إِنَّ هَذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
'ʔin:a haða' lahuwa 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
61 لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَمِلُونَ |
limiθli haða' falyaʕmali 'lʕamiluwna |
62 أَذَلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ |
'ʔaðalika xayrunm n:uzulan' 'ʔam ʃajaratu 'lz:aq:uwmi |
63 إِنَّا جَعَلْنَهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّلِمِينَ |
'ʔin:a' jaʕalnaha' fitnatanm l:ilẓ:alimiyna |
64 إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ |
'ʔin:aha' ʃajaratunm taxruju fiyʔ 'ʔaṣli 'ljaḥiymi |
65 طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَطِينِ |
ṭalʕuha' ka'ʔan:ahuw ruʔuwsu 'lʃ:ayaṭiyni |
66 فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ |
fa'ʔin:ahum laʔa'kiluwna minha' fama'liʔuwna minha' 'lbuṭuwna |
67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ |
θum:a 'ʔin:a lahum ʕalayha' laʃawbanm' m:in ḥamiyminm |
68 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ |
θum:a 'ʔin:a marjiʕahum la'ʔilay 'ljaḥiymi |
69 إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ |
'ʔin:ahum 'ʔalfaw' ʔa'ba'ʔʔahum ḍa'ʔl:iyna |
70 فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِمْ يُهْرَعُونَ |
fahum ʕalay'ʔ ʔa'θarihim yuhraʕuwna |
71 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ |
walaqad ḍal:a qablahum 'ʔakθaru 'l'ʔaw:aliyna |
72 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ |
walaqad 'ʔarsalna' fiyhim m:unðiriyna |
73 فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ |
fa'nẓur kayfa ka'na ʕaqibatu 'lmunðariyna |
74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ |
'ʔil:a' ʕiba'da 'll:ahi 'lmuxlaṣiyna |
75 وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ |
walaqad na'day'na' nuwḥunm falaniʕma 'lmujiybuwna |
76 وَنَجَّيْنَهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ |
wanaj:aynahu wa'ʔahlahuw mina 'lkarbi 'lʕaẓiymi |
77 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ |
wajaʕalna' ður:iy:atahuw humu 'lba'qiyna |
78 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ |
watarakna' ʕalayhi fiy 'lʔa'xiriyna |
79 سَلَمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَلَمِينَ |
salamun ʕalay' nuwḥinm fiy 'lʕalamiyna |
80 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
'ʔin:a' kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
81 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin:ahuw min ʕiba'dina' 'lmuwʔminiyna |
82 ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ |
θum:a 'ʔaɣraqna' 'lʔa'xariyna |
83 وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَهِيمَ |
wa'ʔin:a min ʃiyʕatihiy la'ʔibrahiyma |
84 إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ |
'ʔið ja'ʔʔa rab:ahuw biqalbinm saliymin |
85 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ |
'ʔið qa'la li'ʔabiyhi waqawmihiy ma'ða' taʕbuduwna |
86 أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ |
'ʔayʔifkan' ʔa'lihatanm duwna 'll:ahi turiyduwna |
87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
fama' ẓan:ukum birab:i 'lʕalamiyna |
88 فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ |
fanaẓara naẓratanm fiy 'ln:ujuwmi |
89 فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ |
faqa'la 'ʔin:iy saqiymunm |
90 فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ |
fatawal:aw' ʕanhu mudbiriyna |
91 فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ |
fara'ɣa 'ʔilay'ʔ ʔa'lihatihim faqa'la 'ʔala' ta'ʔkuluwna |
92 مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ |
ma' lakum la' tanṭiquwna |
93 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ |
fara'ɣa ʕalayhim ḍarbanm' bi'lyamiyni |
94 فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ |
fa'ʔaqbaluwʔ' 'ʔilayhi yazif:uwna |
95 قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ |
qa'la 'ʔataʕbuduwna ma' tanḥituwna |
96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ |
wa'll:ahu xalaqakum wama' taʕmaluwna |
97 قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ |
qa'luw' 'bnuw' lahuw bunyananm' fa'ʔalquwhu fiy 'ljaḥiymi |
98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ |
fa'ʔara'duw' bihiy kaydanm' fajaʕalnahumu 'l'ʔasfaliyna |
99 وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ |
waqa'la 'ʔin:iy ða'hibun 'ʔilay' rab:iy sayahdiyni |
100 رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّلِحِينَ |
rab:i hab liy mina 'lṣ:aliḥiyna |
101 فَبَشَّرْنَهُ بِغُلَمٍ حَلِيمٍۢ |
fabaʃ:arnahu biɣulamin ḥaliyminm |
102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّبِرِينَ |
falam:a' balaɣa maʕahu 'ls:aʕya qa'la yabunay:a 'ʔin:iyʔ 'ʔaray' fiy 'lmana'mi 'ʔan:iyʔ 'ʔaðbaḥuka fa'nẓur ma'ða' taray' j qa'la yaʔ'ʔabati 'fʕal ma' tuwʔmaru sl' satajiduniyʔ 'ʔin ʃa'ʔʔa 'll:ahu mina 'lṣ:abiriyna |
103 فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ |
falam:a'ʔ 'ʔaslama' watal:ahuw liljabiyni |
104 وَنَدَيْنَهُ أَن يَٓإِبْرَهِيمُ |
wanadaynahu 'ʔan yaʔ'ʔibrahiymu |
105 قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
qad ṣad:aqta 'lr:uʔya'ʔ j 'ʔin:a' kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
106 إِنَّ هَذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ |
'ʔin:a haða' lahuwa 'lbalaʔwʔu' 'lmubiynu |
107 وَفَدَيْنَهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ |
wafadaynahu biðibḥin ʕaẓiyminm |
108 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ |
watarakna' ʕalayhi fiy 'lʔa'xiriyna |
109 سَلَمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَهِيمَ |
salamun ʕalay'ʔ 'ʔibrahiyma |
110 كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
111 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin:ahuw min ʕiba'dina' 'lmuwʔminiyna |
112 وَبَشَّرْنَهُ بِإِسْحَقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّلِحِينَ |
wabaʃ:arnahu bi'ʔisḥaqa nabiy:anm' m:ina 'lṣ:aliḥiyna |
113 وَبَرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ |
wabarakna' ʕalayhi waʕalay'ʔ 'ʔisḥaqa j wamin ður:iy:atihima' muḥsinunm waẓa'limunm l:inafsihiy mubiynunm |
114 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَرُونَ |
walaqad manan:a' ʕalay' muwsay' waharuwna |
115 وَنَجَّيْنَهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ |
wanaj:aynahuma' waqawmahuma' mina 'lkarbi 'lʕaẓiymi |
116 وَنَصَرْنَهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَلِبِينَ |
wanaṣarnahum faka'nuw' humu 'lɣalibiyna |
117 وَءَاتَيْنَهُمَا ٱلْكِتَبَ ٱلْمُسْتَبِينَ |
waʔa'taynahuma' 'lkitaba 'lmustabiyna |
118 وَهَدَيْنَهُمَا ٱلصِّرَطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ |
wahadaynahuma' 'lṣ:iraṭa 'lmustaqiyma |
119 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ |
watarakna' ʕalayhima' fiy 'lʔa'xiriyna |
120 سَلَمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَرُونَ |
salamun ʕalay' muwsay' waharuwna |
121 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
'ʔin:a' kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
122 إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin:ahuma' min ʕiba'dina' 'lmuwʔminiyna |
123 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ |
wa'ʔin:a 'ʔilya'sa lamina 'lmursaliyna |
124 إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ |
'ʔið qa'la liqawmihiyʔ 'ʔala' tat:aquwna |
125 أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَلِقِينَ |
'ʔatadʕuwna baʕlanm' wataðaruwna 'ʔaḥsana 'lxaliqiyna |
126 ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ |
'll:aha rab:akum warab:a ʔa'ba'ʔyʔikumu 'l'ʔaw:aliyna |
127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ |
fakað:abuwhu fa'ʔin:ahum lamuḥḍaruwna |
128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ |
'ʔil:a' ʕiba'da 'll:ahi 'lmuxlaṣiyna |
129 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ |
watarakna' ʕalayhi fiy 'lʔa'xiriyna |
130 سَلَمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ |
salamun ʕalay'ʔ 'ʔil ya'siyna |
131 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ |
'ʔin:a' kaðalika najziy 'lmuḥsiniyna |
132 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ |
'ʔin:ahuw min ʕiba'dina' 'lmuwʔminiyna |
133 وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ |
wa'ʔin:a luwṭanm' l:amina 'lmursaliyna |
134 إِذْ نَجَّيْنَهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ |
'ʔið naj:aynahu wa'ʔahlahuwʔ 'ʔajmaʕiyna |
135 إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَبِرِينَ |
'ʔil:a' ʕajuwzanm' fiy 'lɣabiriyna |
136 ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ |
θum:a dam:arna' 'lʔa'xariyna |
137 وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ |
wa'ʔin:akum latamur:uwna ʕalayhim m:uṣbiḥiyna |
138 وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
wabi'l:ayli ql' 'ʔafala' taʕqiluwna |
139 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ |
wa'ʔin:a yuwnusa lamina 'lmursaliyna |
140 إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ |
'ʔið 'ʔabaqa 'ʔilay 'lfulki 'lmaʃḥuwni |
141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ |
fasa'hama faka'na mina 'lmudḥaḍiyna |
142 فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ |
fa'ltaqamahu 'lḥuwtu wahuwa muliymunm |
143 فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ |
falawla'ʔ 'ʔan:ahuw ka'na mina 'lmusab:iḥiyna |
144 لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
lalabiθa fiy baṭnihiyʔ 'ʔilay' yawmi yubʕaθuwna |
145 فَنَبَذْنَهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ |
fanabaðnahu bi'lʕara'ʔʔi wahuwa saqiymunm |
146 وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ |
wa'ʔanmbatna' ʕalayhi ʃajaratanm m:in yaqṭiyninm |
147 وَأَرْسَلْنَهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ |
wa'ʔarsalnahu 'ʔilay' mi'yʔati 'ʔalfin 'ʔaw yaziyduwna |
148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ |
faʔa'manuw' famat:aʕnahum 'ʔilay' ḥiyninm |
149 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ |
fa'staftihim 'ʔalirab:ika 'lbana'tu walahumu 'lbanuwna |
150 أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٓئِكَةَ إِنَثًۭا وَهُمْ شَهِدُونَ |
'ʔam xalaqna' 'lmalaʔyʔikata 'ʔinaθanm' wahum ʃahiduwna |
151 أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ |
'ʔala'ʔ 'ʔin:ahum m:in 'ʔifkihim layaquwluwna |
152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَذِبُونَ |
walada 'll:ahu wa'ʔin:ahum lakaðibuwna |
153 أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ |
'ʔaṣṭafay 'lbana'ti ʕalay 'lbaniyna |
154 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
ma' lakum kayfa taḥkumuwna |
155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ |
'ʔafala' taðak:aruwna |
156 أَمْ لَكُمْ سُلْطَنٌۭ مُّبِينٌۭ |
'ʔam lakum sulṭanunm m:ubiynunm |
157 فَأْتُوا۟ بِكِتَبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
fa'ʔtuw' bikitabikum 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
158 وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ |
wajaʕaluw' baynahuw wabayna 'ljin:ati nasabanm' j walaqad ʕalimati 'ljin:atu 'ʔin:ahum lamuḥḍaruwna |
159 سُبْحَنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ |
subḥana 'll:ahi ʕam:a' yaṣifuwna |
160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ |
'ʔil:a' ʕiba'da 'll:ahi 'lmuxlaṣiyna |
161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ |
fa'ʔin:akum wama' taʕbuduwna |
162 مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَتِنِينَ |
ma'ʔ 'ʔantum ʕalayhi bifatiniyna |
163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ |
'ʔil:a' man huwa ṣa'li 'ljaḥiymi |
164 وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ |
wama' min:a'ʔ 'ʔil:a' lahuw maqa'munm m:aʕluwmunm |
165 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ |
wa'ʔin:a' lanaḥnu 'lṣ:a'ʔf:uwna |
166 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ |
wa'ʔin:a' lanaḥnu 'lmusab:iḥuwna |
167 وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ |
wa'ʔin ka'nuw' layaquwluwna |
168 لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ |
law 'ʔan:a ʕindana' ðikranm' m:ina 'l'ʔaw:aliyna |
169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ |
lakun:a' ʕiba'da 'll:ahi 'lmuxlaṣiyna |
170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ |
fakafaruw' bihiy sl' fasawfa yaʕlamuwna |
171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ |
walaqad sabaqat kalimatuna' liʕiba'dina' 'lmursaliyna |
172 إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ |
'ʔin:ahum lahumu 'lmanṣuwruwna |
173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَلِبُونَ |
wa'ʔin:a jundana' lahumu 'lɣalibuwna |
174 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ |
fatawal:a ʕanhum ḥat:ay' ḥiyninm |
175 وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ |
wa'ʔabṣirhum fasawfa yubṣiruwna |
176 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ |
'ʔafabiʕaða'bina' yastaʕjiluwna |
177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ |
fa'ʔiða' nazala bisa'ḥatihim fasa'ʔʔa ṣaba'ḥu 'lmunðariyna |
178 وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ |
watawal:a ʕanhum ḥat:ay' ḥiyninm |
179 وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ |
wa'ʔabṣir fasawfa yubṣiruwna |
180 سُبْحَنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ |
subḥana rab:ika rab:i 'lʕiz:ati ʕam:a' yaṣifuwna |
181 وَسَلَمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ |
wasalamun ʕalay 'lmursaliyna |
182 وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
wa'lḥamdu lil:ahi rab:i 'lʕalamiyna |