Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
52. الطور
'lṭwr
1 وَٱلطُّورِ |
wa'lṭ:uwri |
2 وَكِتَبٍۢ مَّسْطُورٍۢ |
wakitabinm m:asṭuwrinm |
3 فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ |
fiy raq:inm m:anʃuwrinm |
4 وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ |
wa'lbayti 'lmaʕmuwri |
5 وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ |
wa'ls:aqfi 'lmarfuwʕi |
6 وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ |
wa'lbaḥri 'lmasjuwri |
7 إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَقِعٌۭ |
'ʔin:a ʕaða'ba rab:ika lawaqiʕunm |
8 مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ |
m:a' lahuw min da'fiʕinm |
9 يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا |
yawma tamuwru 'ls:ama'ʔʔu mawranm' |
10 وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا |
watasiyru 'ljiba'lu sayranm' |
11 فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ |
fawaylunm yawmayʔiðinm l:ilmukað:ibiyna |
12 ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ |
'l:aðiyna hum fiy xawḍinm yalʕabuwna |
13 يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا |
yawma yudaʕ:uwna 'ʔilay' na'ri jahan:ama daʕ:an' |
14 هَذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ |
haðihi 'ln:a'ru 'l:atiy kuntum biha' tukað:ibuwna |
15 أَفَسِحْرٌ هَذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ |
'ʔafasiḥrun haða'ʔ 'ʔam 'ʔantum la' tubṣiruwna |
16 ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
'ṣlawha' fa'ṣbiruwʔ' 'ʔaw la' taṣbiruw' sawa'ʔʔun ʕalaykum sl' 'ʔin:ama' tujzawna ma' kuntum taʕmaluwna |
17 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍۢ وَنَعِيمٍۢ |
'ʔin:a 'lmut:aqiyna fiy jan:atinm wanaʕiyminm |
18 فَكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ |
fakihiyna bima'ʔ ʔa'tay'hum rab:uhum wawaqay'hum rab:uhum ʕaða'ba 'ljaḥiymi |
19 كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
kuluw' wa'ʃrabuw' haniyʔʔanm' bima' kuntum taʕmaluwna |
20 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَهُم بِحُورٍ عِينٍۢ |
mut:akiʔiyna ʕalay' sururinm m:aṣfuwfatinm sl' wazaw:ajnahum biḥuwrin ʕiyninm |
21 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ |
wa'l:aðiyna ʔa'manuw' wa't:abaʕathum ður:iy:atuhum bi'ʔiymanin 'ʔalḥaqna' bihim ður:iy:atahum wama'ʔ 'ʔalatnahum m:in ʕamalihim m:in ʃayʔinm j kul:u 'mriyʔinm bima' kasaba rahiynunm |
22 وَأَمْدَدْنَهُم بِفَكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ |
wa'ʔamdadnahum bifakihatinm walaḥminm m:im:a' yaʃtahuwna |
23 يَتَنَزَعُونَ فِيهَا كَأْسًۭا لَّا لَغْوٌۭ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌۭ |
yatanazaʕuwna fiyha' ka'ʔsanm' l:a' laɣwunm fiyha' wala' ta'ʔθiymunm |
24 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ |
wayaṭuwfu ʕalayhim ɣilma'nunm l:ahum ka'ʔan:ahum luwʔluwʔunm m:aknuwnunm |
25 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ |
wa'ʔaqbala baʕḍuhum ʕalay' baʕḍinm yatasa'ʔʔaluwna |
26 قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ |
qa'luwʔ' 'ʔin:a' kun:a' qablu fiyʔ 'ʔahlina' muʃfiqiyna |
27 فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ |
faman:a 'll:ahu ʕalayna' wawaqay'na' ʕaða'ba 'ls:amuwmi |
28 إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ |
'ʔin:a' kun:a' min qablu nadʕuwhu sl' 'ʔin:ahuw huwa 'lbar:u 'lr:aḥiymu |
29 فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ |
faðak:ir fama'ʔ 'ʔanta biniʕmati rab:ika bika'hininm wala' majnuwnin |
30 أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ |
'ʔam yaquwluwna ʃa'ʕirunm n:atarab:aṣu bihiy rayba 'lmanuwni |
31 قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ |
qul tarab:aṣuw' fa'ʔin:iy maʕakum m:ina 'lmutarab:iṣiyna |
32 أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَمُهُم بِهَذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ |
'ʔam ta'ʔmuruhum 'ʔaḥlamuhum bihaða'ʔ j 'ʔam hum qawmunm ṭa'ɣuwna |
33 أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ |
'ʔam yaquwluwna taqaw:alahuw j bal l:a' yuwʔminuwna |
34 فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍۢ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَدِقِينَ |
falya'ʔtuw' biḥadiyθinm m:iθlihiyʔ 'ʔin ka'nuw' ṣadiqiyna |
35 أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَلِقُونَ |
'ʔam xuliquw' min ɣayri ʃayʔin 'ʔam humu 'lxaliquwna |
36 أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ |
'ʔam xalaquw' 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa j bal l:a' yuwqinuwna |
37 أَمْ عِندَهُمْ خَزَآىِٕنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ |
'ʔam ʕindahum xaza'ʔyʔinu rab:ika 'ʔam humu 'lmuṣʔayṭiruwna |
38 أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌۭ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍ |
'ʔam lahum sul:amunm yastamiʕuwna fiyhi sl' falya'ʔti mustamiʕuhum bisulṭaninm m:ubiynin |
39 أَمْ لَهُ ٱلْبَنَتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ |
'ʔam lahu 'lbanatu walakumu 'lbanuwna |
40 أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ |
'ʔam tasʔaluhum 'ʔajranm' fahum m:in m:aɣraminm m:uθqaluwna |
41 أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
'ʔam ʕindahumu 'lɣaybu fahum yaktubuwna |
42 أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًۭا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ |
'ʔam yuriyduwna kaydanm' sl' fa'l:aðiyna kafaruw' humu 'lmakiyduwna |
43 أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
'ʔam lahum 'ʔilahun ɣayru 'll:ahi j subḥana 'll:ahi ʕam:a' yuʃrikuwna |
44 وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ |
wa'ʔin yaraw' kisfanm' m:ina 'ls:ama'ʔʔi sa'qiṭanm' yaquwluw' saḥa'bunm m:arkuwmunm |
45 فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ |
faðarhum ḥat:ay' yulaquw' yawmahumu 'l:aðiy fiyhi yuṣʕaquwna |
46 يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
yawma la' yuɣniy ʕanhum kayduhum ʃayʔanm' wala' hum yunṣaruwna |
47 وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًۭا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
wa'ʔin:a lil:aðiyna ẓalamuw' ʕaða'banm' duwna ðalika walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna |
48 وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ |
wa'ṣbir liḥukmi rab:ika fa'ʔin:aka bi'ʔaʕyunina' sl' wasab:iḥ biḥamdi rab:ika ḥiyna taquwmu |
49 وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَرَ ٱلنُّجُومِ |
wamina 'l:ayli fasab:iḥhu wa'ʔidbara 'ln:ujuwmi |