Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
79. النازعات
'ln'zʕ't
1 وَٱلنَّزِعَت غَرْقًۭا |
wa'ln:aziʕat ɣarqanm' |
2 وَٱلنَّشِطَتِ نَشْطًۭا |
wa'ln:aʃiṭati naʃṭanm' |
3 وَٱلسَّبِحَتِ سَبْحًۭا |
wa'ls:abiḥati sabḥanm' |
4 فَٱلسَّبِقَتِ سَبْقًۭا |
fa'ls:abiqati sabqanm' |
5 فَٱلْمُدَبِّرَتِ أَمْرًۭا |
fa'lmudab:irati 'ʔamranm' |
6 يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ |
yawma tarjufu 'lr:a'jifatu |
7 تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ |
tatbaʕuha' 'lr:a'difatu |
8 قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ |
quluwbunm yawmayʔiðinm wa'jifatun |
9 أَبْصَرُهَا خَشِعَةٌۭ |
'ʔabṣaruha' xaʃiʕatunm |
10 يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ |
yaquwluwna 'ʔaʔin:a' lamarduwduwna fiy 'lḥa'firati |
11 أَءِذَا كُنَّا عِظَمًۭا نَّخِرَةًۭ |
'ʔaʔiða' kun:a' ʕiẓamanm' n:axiratanm |
12 قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ |
qa'luw' tilka 'ʔiðanm' kar:atun xa'siratunm |
13 فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَحِدَةٌۭ |
fa'ʔin:ama' hiya zajratunm waḥidatunm |
14 فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ |
fa'ʔiða' hum bi'ls:a'hirati |
15 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ |
hal 'ʔatay'ka ḥadiyθu muwsay'ʔ |
16 إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى |
'ʔið na'day'hu rab:uhuw bi'lwa'di 'lmuqad:asi ṭuwany |
17 ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ |
'ðhab 'ʔilay' firʕawna 'ʔin:ahuw ṭaɣay' |
18 فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ |
faqul hal l:aka 'ʔilay'ʔ 'ʔan tazak:ay' |
19 وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ |
wa'ʔahdiyaka 'ʔilay' rab:ika fataxʃay' |
20 فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ |
fa'ʔaray'hu 'lʔa'yata 'lkubray' |
21 فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ |
fakað:aba waʕaṣay' |
22 ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ |
θum:a 'ʔadbara yasʕay' |
23 فَحَشَرَ فَنَادَىٰ |
faḥaʃara fana'day' |
24 فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ |
faqa'la 'ʔana' rab:ukumu 'l'ʔaʕlay' |
25 فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ |
fa'ʔaxaðahu 'll:ahu naka'la 'lʔa'xirati wa'l'ʔuwlay'ʔ |
26 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ |
'ʔin:a fiy ðalika laʕibratanm l:iman yaxʃay'ʔ |
27 ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا |
ʔa'ʔantum 'ʔaʃad:u xalqan' 'ʔami 'ls:ama'ʔʔu j banay'ha' |
28 رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا |
rafaʕa samkaha' fasaw:ay'ha' |
29 وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا |
wa'ʔaɣṭaʃa laylaha' wa'ʔaxraja ḍuḥay'ha' |
30 وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَىٰهَآ |
wa'l'ʔarḍa baʕda ðalika daḥay'ha'ʔ |
31 أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا |
'ʔaxraja minha' ma'ʔʔaha' wamarʕay'ha' |
32 وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا |
wa'ljiba'la 'ʔarsay'ha' |
33 مَتَعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَمِكُمْ |
mataʕanm' l:akum wali'ʔanʕamikum |
34 فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ |
fa'ʔiða' ja'ʔʔati 'lṭ:a'ʔm:atu 'lkubray' |
35 يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَنُ مَا سَعَىٰ |
yawma yataðak:aru 'l'ʔinsanu ma' saʕay' |
36 وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ |
wabur:izati 'ljaḥiymu liman yaray' |
37 فَأَمَّا مَن طَغَىٰ |
fa'ʔam:a' man ṭaɣay' |
38 وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا |
waʔa'θara 'lḥayaw'ta 'ld:unya' |
39 فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ |
fa'ʔin:a 'ljaḥiyma hiya 'lma'ʔway' |
40 وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ |
wa'ʔam:a' man xa'fa maqa'ma rab:ihiy wanahay 'ln:afsa ʕani 'lhaway' |
41 فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ |
fa'ʔin:a 'ljan:ata hiya 'lma'ʔway' |
42 يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا |
yasʔaluwnaka ʕani 'ls:a'ʕati 'ʔay:a'na mursay'ha' |
43 فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ |
fiyma 'ʔanta min ðikray'ha'ʔ |
44 إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ |
'ʔilay' rab:ika muntahay'ha'ʔ |
45 إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا |
'ʔin:ama'ʔ 'ʔanta munðiru man yaxʃay'ha' |
46 كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا |
ka'ʔan:ahum yawma yarawnaha' lam yalbaθuwʔ' 'ʔil:a' ʕaʃiy:atan 'ʔaw ḍuḥay'ha' |