Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
84. الإنشقاق
'l'ʔnʃq'q
1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ |
'ʔiða' 'ls:ama'ʔʔu 'nʃaq:at |
2 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
wa'ʔaðinat lirab:iha' waḥuq:at |
3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ |
wa'ʔiða' 'l'ʔarḍu mud:at |
4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ |
wa'ʔalqat ma' fiyha' wataxal:at |
5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
wa'ʔaðinat lirab:iha' waḥuq:at |
6 يَٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَقِيهِ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l'ʔinsanu 'ʔin:aka ka'diḥun 'ʔilay' rab:ika kadḥanm' famulaqiyhi |
7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ |
fa'ʔam:a' man 'ʔuwtiya kitabahuw biyamiynihiy |
8 فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا |
fasawfa yuḥa'sabu ḥisa'banm' yasiyranm' |
9 وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا |
wayanqalibu 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiy masruwranm' |
10 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ |
wa'ʔam:a' man 'ʔuwtiya kitabahuw wara'ʔʔa ẓahrihiy |
11 فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا |
fasawfa yadʕuw' θubuwranm' |
12 وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا |
wayaṣlay' saʕiyran' |
13 إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا |
'ʔin:ahuw ka'na fiyʔ 'ʔahlihiy masruwran' |
14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ |
'ʔin:ahuw ẓan:a 'ʔan l:an yaḥuwra |
15 بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا |
balay'ʔ 'ʔin:a rab:ahuw ka'na bihiy baṣiyranm' |
16 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ |
fala'ʔ 'ʔuqsimu bi'lʃ:afaqi |
17 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ |
wa'l:ayli wama' wasaqa |
18 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ |
wa'lqamari 'ʔiða' 't:asaqa |
19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ |
latarkabun:a ṭabaqan' ʕan ṭabaqinm |
20 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ |
fama' lahum la' yuwʔminuwna |
21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ |
wa'ʔiða' quriyʔa ʕalayhimu 'lqurʔa'nu la' yasjuduwna |
22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ |
bali 'l:aðiyna kafaruw' yukað:ibuwna |
23 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ |
wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bima' yuwʕuwna |
24 فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
fabaʃ:irhum biʕaða'bin 'ʔaliymin |
25 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ |
'ʔil:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati lahum 'ʔajrun ɣayru mamnuwninm |