Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
90. البلد
'lbld
1 لَآ أُقْسِمُ بِهَذَا ٱلْبَلَدِ |
la'ʔ 'ʔuqsimu bihaða' 'lbaladi |
2 وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَذَا ٱلْبَلَدِ |
wa'ʔanta ḥil:unm bihaða' 'lbaladi |
3 وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ |
wawa'lidinm wama' walada |
4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ فِى كَبَدٍ |
laqad xalaqna' 'l'ʔinsana fiy kabadin |
5 أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ |
'ʔayaḥsabu 'ʔan l:an yaqdira ʕalayhi 'ʔaḥadunm |
6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا |
yaquwlu 'ʔahlaktu ma'lanm' l:ubadan' |
7 أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ |
'ʔayaḥsabu 'ʔan l:am yarahuwʔ 'ʔaḥadun |
8 أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ |
'ʔalam najʕal l:ahuw ʕaynayni |
9 وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ |
walisa'nanm' waʃafatayni |
10 وَهَدَيْنَهُ ٱلنَّجْدَيْنِ |
wahadaynahu 'ln:ajdayni |
11 فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ |
fala' 'qtaḥama 'lʕaqabata |
12 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' 'lʕaqabatu |
13 فَكُّ رَقَبَةٍ |
fak:u raqabatin |
14 أَوْ إِطْعَمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ |
'ʔaw 'ʔiṭʕamunm fiy yawminm ðiy masɣabatinm |
15 يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ |
yatiymanm' ða' maqrabatin |
16 أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ |
'ʔaw miskiynanm' ða' matrabatinm |
17 ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ |
θum:a ka'na mina 'l:aðiyna ʔa'manuw' watawa'ṣaw' bi'lṣ:abri watawa'ṣaw' bi'lmarḥamati |
18 أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْمَيْمَنَةِ |
'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'lmaymanati |
19 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِنَا هُمْ أَصْحَبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ |
wa'l:aðiyna kafaruw' biʔa'yatina' hum 'ʔaṣḥabu 'lmaʃʔamati |
20 عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ |
ʕalayhim na'runm m:uwʔṣadatunm |