Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
69. الحاقة
'lḥ'qt
1 ٱلْحَآقَّةُ |
'lḥa'ʔq:atu |
2 مَا ٱلْحَآقَّةُ |
ma' 'lḥa'ʔq:atu |
3 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' 'lḥa'ʔq:atu |
4 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ |
kað:abat θamuwdu waʕa'dunm bi'lqa'riʕati |
5 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ |
fa'ʔam:a' θamuwdu fa'ʔuhlikuw' bi'lṭ:a'ɣiyati |
6 وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ |
wa'ʔam:a' ʕa'dunm fa'ʔuhlikuw' biriyḥinm ṣarṣarin ʕa'tiyatinm |
7 سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ |
sax:araha' ʕalayhim sabʕa laya'linm waθamaniyata 'ʔay:a'min ḥusuwmanm' fataray 'lqawma fiyha' ṣarʕay' ka'ʔan:ahum 'ʔaʕja'zu naxlin xa'wiyatinm |
8 فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ |
fahal taray' lahum m:inm ba'qiyatinm |
9 وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَتُ بِٱلْخَاطِئَةِ |
waja'ʔʔa firʕawnu waman qablahuw wa'lmuwʔtafikatu bi'lxa'ṭiyʔati |
10 فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً |
faʕaṣaw' rasuwla rab:ihim fa'ʔaxaðahum 'ʔaxðatanm r:a'biyatan |
11 إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ |
'ʔin:a' lam:a' ṭaɣa' 'lma'ʔʔu ḥamalnakum fiy 'lja'riyati |
12 لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَعِيَةٌۭ |
linajʕalaha' lakum taðkiratanm wataʕiyaha'ʔ 'ʔuðununm waʕiyatunm |
13 فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَحِدَةٌۭ |
fa'ʔiða' nufixa fiy 'lṣ:uwri nafxatunm waḥidatunm |
14 وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَحِدَةًۭ |
waḥumilati 'l'ʔarḍu wa'ljiba'lu faduk:ata' dak:atanm waḥidatanm |
15 فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ |
fayawmayʔiðinm waqaʕati 'lwa'qiʕatu |
16 وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ |
wa'nʃaq:ati 'ls:ama'ʔʔu fahiya yawmayʔiðinm wa'hiyatunm |
17 وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَنِيَةٌۭ |
wa'lmalaku ʕalay'ʔ 'ʔarja'ʔyʔiha' j wayaḥmilu ʕarʃa rab:ika fawqahum yawmayʔiðinm θamaniyatunm |
18 يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ |
yawmayʔiðinm tuʕraḍuwna la' taxfay' minkum xa'fiyatunm |
19 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَبِيَهْ |
fa'ʔam:a' man 'ʔuwtiya kitabahuw biyamiynihiy fayaquwlu ha'ʔwʔumu 'qraʔuw' kitabiyah |
20 إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَقٍ حِسَابِيَهْ |
'ʔin:iy ẓanantu 'ʔan:iy mulaqin ḥisa'biyah |
21 فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ |
fahuwa fiy ʕiyʃatinm r:a'ḍiyatinm |
22 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ |
fiy jan:atin ʕa'liyatinm |
23 قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ |
quṭuwfuha' da'niyatunm |
24 كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ |
kuluw' wa'ʃrabuw' haniyʔʔanm' bima'ʔ 'ʔaslaftum fiy 'l'ʔay:a'mi 'lxa'liyati |
25 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَبِيَهْ |
wa'ʔam:a' man 'ʔuwtiya kitabahuw biʃima'lihiy fayaquwlu yalaytaniy lam 'ʔuwta kitabiyah |
26 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ |
walam 'ʔadri ma' ḥisa'biyah |
27 يَلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ |
yalaytaha' ka'nati 'lqa'ḍiyata |
28 مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْۜ |
ma'ʔ 'ʔaɣnay' ʕan:iy ma'liyahs |
29 هَلَكَ عَنِّى سُلْطَنِيَهْ |
halaka ʕan:iy sulṭaniyah |
30 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ |
xuðuwhu faɣul:uwhu |
31 ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ |
θum:a 'ljaḥiyma ṣal:uwhu |
32 ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ |
θum:a fiy silsilatinm ðarʕuha' sabʕuwna ðira'ʕanm' fa'slukuwhu |
33 إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ |
'ʔin:ahuw ka'na la' yuwʔminu bi'll:ahi 'lʕaẓiymi |
34 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ |
wala' yaḥuḍ:u ʕalay' ṭaʕa'mi 'lmiskiyni |
35 فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَهُنَا حَمِيمٌۭ |
falaysa lahu 'lyawma hahuna' ḥamiymunm |
36 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ |
wala' ṭaʕa'mun 'ʔil:a' min ɣisliyninm |
37 لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَطِـُٔونَ |
l:a' ya'ʔkuluhuwʔ 'ʔil:a' 'lxaṭiʔuwna |
38 فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ |
fala'ʔ 'ʔuqsimu bima' tubṣiruwna |
39 وَمَا لَا تُبْصِرُونَ |
wama' la' tubṣiruwna |
40 إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ |
'ʔin:ahuw laqawlu rasuwlinm kariyminm |
41 وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ |
wama' huwa biqawli ʃa'ʕirinm j qaliylanm' m:a' tuwʔminuwna |
42 وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ |
wala' biqawli ka'hininm j qaliylanm' m:a' taðak:aruwna |
43 تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
tanziylunm m:in r:ab:i 'lʕalamiyna |
44 وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ |
walaw taqaw:ala ʕalayna' baʕḍa 'l'ʔaqa'wiyli |
45 لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ |
la'ʔaxaðna' minhu bi'lyamiyni |
46 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ |
θum:a laqaṭaʕna' minhu 'lwatiyna |
47 فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَجِزِينَ |
fama' minkum m:in 'ʔaḥadin ʕanhu ḥajiziyna |
48 وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ |
wa'ʔin:ahuw lataðkiratunm l:ilmut:aqiyna |
49 وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ |
wa'ʔin:a' lanaʕlamu 'ʔan:a minkum m:ukað:ibiyna |
50 وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ |
wa'ʔin:ahuw laḥasratun ʕalay 'lkafiriyna |
51 وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ |
wa'ʔin:ahuw laḥaq:u 'lyaqiyni |
52 فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ |
fasab:iḥ bi'smi rab:ika 'lʕaẓiymi |