Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
87. الأعلى
'l'ʔʕly
1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى |
sab:iḥi 'sma rab:ika 'l'ʔaʕlay |
2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ |
'l:aðiy xalaqa fasaw:ay' |
3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ |
wa'l:aðiy qad:ara fahaday' |
4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ |
wa'l:aðiyʔ 'ʔaxraja 'lmarʕay' |
5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ |
fajaʕalahuw ɣuθa'ʔʔan 'ʔaḥway' |
6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ |
sanuqriyʔuka fala' tansay'ʔ |
7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ |
'ʔil:a' ma' ʃa'ʔʔa 'll:ahu j 'ʔin:ahuw yaʕlamu 'ljahra wama' yaxfay' |
8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ |
wanuyas:iruka lilyusray' |
9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ |
faðak:ir 'ʔin n:afaʕati 'lð:ikray' |
10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ |
sayað:ak:aru man yaxʃay' |
11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى |
wayatajan:abuha' 'l'ʔaʃqay |
12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ |
'l:aðiy yaṣlay 'ln:a'ra 'lkubray' |
13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ |
θum:a la' yamuwtu fiyha' wala' yaḥyay' |
14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ |
qad 'ʔaflaḥa man tazak:ay' |
15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ |
waðakara 'sma rab:ihiy faṣal:ay' |
16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا |
bal tuwʔθiruwna 'lḥayaw'ta 'ld:unya' |
17 وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ |
wa'lʔa'xiratu xayrunm wa'ʔabqay'ʔ |
18 إِنَّ هَذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ |
'ʔin:a haða' lafiy 'lṣ:uḥufi 'l'ʔuwlay' |
19 صُحُفِ إِبْرَهِيمَ وَمُوسَىٰ |
ṣuḥufi 'ʔibrahiyma wamuwsay' |